19 octobre 2018

La lune (Луна / Luna) (1965) VO+STFR

(Луна / Louna / Luna)
Un film réalisé par Павел Клушанцев (Pavel Klouchantsiev)
1965 - 51 minutes - Couleur - Mono - 4/3

Un film scientifique sur les recherches menées pendant la première moitié des années 60 par les plus brillants physiciens soviétiques sur la Lune. Des hypothèses et des théories scientifiques sur l'origine des mers lunaires, des cirques, du relief de la planète, de la température du sous-sol et des propriétés possibles du sol lunaire sont émises. Ils nous expliquent leurs projets d'exploration et d'exploitation de la Lune : de la première expédition lunaire à la création de bases lunaires et de villes entières...

Consultants : l'académicien Nikolay Barabachov, les physiciens Aleksandr Markov, Vsievlod Charonov, Aleksandr Povaliaïev, Valientina Fiedorets, Viera Lvovna Khokhlova...


Langue : Russe
Sous-titres : Français, (traduction Patri©k)


Autour du film

Ce sont à la fois de véritables prises de vues de personnes, de leur matériel
et de scènes entièrement animées, grâce à l'utilisation habile des outils de montage.
La qualité de la production, ainsi que les effets visuels, surprennent agréablement,
et donnent l'impression de regarder une œuvre classique de science-fiction.


Récompense

Sceau d'or de la ville de Trieste
IVe Festival international du film de science-fiction ( Italie , 1966).


Version non restaurée (couleurs légèrement délavées) :

Conteneur : MKV( DivX/ MP3 / SRT)
Format : MPEG-4, 576 x 432, 4/3
Taille : 699 Mo
Ln65PK20200609-NR.7z


Version restaurée (couleurs saturées mais avec pixellisation) :

Conteneur : MKV(AVC / AAC / SRT)
Format : X264, 1920 x 1080, 16/9, (image film 4/3)
Taille : 939 Mo
Ln65PK20200609-VR.7z


Mot de passe pour les deux films : PKlouchantsiev
Publié par MuadDib
Libellés : , , , , , ,

26 commentaires:

  1. bunkerghost12 avril 2014 à 16:28

    Pour la version colorisée youtube le srt russe (ou dans une autre langue) est facilement récupérable, on doit pouvoir l'adapter

    RépondreSupprimer
  2. Spockie16 septembre 2018 à 13:27

    je suis tombé sur une version originale sous-titrée en anglais. Voici le lien : https://www.youtube.com/watch?v=wYu6I5cI2Lw

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. MuadDib16 septembre 2018 à 13:54

      Merci Spockie.
      J'étais passé complètement à coté (octobre 2016 quand même).
      Voici une version qui va bien aider pour une future traduction.
      Donc affaire à suivre...
      À vot'bon cœur m'sieurs dames.

      Supprimer
  3. grovmill19 octobre 2018 à 09:40

    Merci.

    RépondreSupprimer
  4. Anonyme19 octobre 2018 à 09:58

    Je crois qu'il va vous falloir enlever l'affiche du film du coin des VO. Merci pour ce superbe film

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Polo19 octobre 2018 à 10:06

      Ce sera fait dés le retour du Chef des VO et des Suppressions de Fiches.

      Supprimer
  5. Le Caillou Magique19 octobre 2018 à 12:01

    Merci (Patrick ?) pour ce film de SF soviétique.

    A propos de SF, est-ce que MuadDib, Polo, Patrick, Outlander et Captain Midnight ont prévu de se remaquiller un jour pour remonter leur super groupe ? https://youtu.be/nizfvjzQSG8

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Polo19 octobre 2018 à 15:07

      Il y a erreur sur la personne en ce qui me concerne, je suis là :
      https://www.youtube.com/watch?v=SE1xO44FlME
      Tu me verras à gauche des 2 barbus qui sont à l’extrême droite.

      Supprimer
    2. Patri©k19 octobre 2018 à 20:30

      Et moi je suis à l’extrême gauche...

      Supprimer
    3. Le Caillou Magique20 octobre 2018 à 10:55

      Moi on me voit mal, mais je suis dans le public, à l'extrême centre...

      Supprimer
    4. Le Caillou Magique20 octobre 2018 à 11:00

      Mais trêve de plaisanteries, nous avons donc la trilogie complète de Pavel Klouchantsiev sur le blog ? Par contre, je ne retrouve plus le premier de 1958. J'ai mal cherché ou il a été retiré ?

      Supprimer
    5. MuadDib20 octobre 2018 à 11:38

      Tu parle de celui-ci Caillou ?
      http://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2014/04/le-chemin-des-etoiles-doroga-k-zvezdam.html

      Supprimer
    6. Le Caillou Magique20 octobre 2018 à 11:47

      Oui, et j'ai compris pourquoi les recherches via le moteur sont compliquées (et divisées par deux), vous avez utilisés les deux orthographes : Klouchantsiev et Kluchantsiev.

      Supprimer
    7. Patri©k20 octobre 2018 à 11:54

      À chercher peut-être dans la central's Klouchantsiev
      http://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2017/01/vers-les-etoiles-avec-pavel.html

      Supprimer
    8. Patri©k20 octobre 2018 à 11:59

      PS: J'utilise la transcription française, (Klouchantsiev et non américaine Klushantsev), désolé le français est ma langue maternelle et continuerai à l'utiliser.

      Supprimer
    9. Le Caillou Magique20 octobre 2018 à 12:08

      Ah oui, au temps pour moi !
      Je comprends.
      Mais je serai moins radical que toi sur le français qui est aussi ma langue maternelle, du fait que mes parents m'ont choisi en 1971 un prénom anglo-saxon qui n'était pas sur le calendrier. Et aujourd'hui plus qu'hier, beaucoup de personnes d'un âge certain écorchent volontairement mon prénom au nom d'un respect très très prononcé de la langue française. Autrement dit, l'étang se gèle et les temps s'endurcissent.

      Supprimer
    10. Le Caillou Magique20 octobre 2018 à 13:03

      Mon commentaire risque 'attiser des polémiques et il est modéré ? Tant pis. Là où je vis, je suis bien placé pour savoir que dans les politiques culturelles, extrême gauche et extrême droite ne font qu'UNE.
      D'où l'intérêt de l'extrême centre...^^

      Supprimer
    11. Patri©k20 octobre 2018 à 14:09

      Si tu regardes avec un tant soit peu d'attention les films des pays de l'est que je propose, du moins ceux utilisant l'alphabet latin, je respecte la graphie accentuée des noms et des prénoms. De même, je n'écrirai pas Jean pour John ou Guy pour Gordon. Quant à être de droite, du centre ou de gauche, dans l'ordre ou le désordre, cela n'engage que nous. Pour l'instant on est encore libre de nos convictions politiques ou religieuses, et comme disait Laetitia Buonaparte : « Pourvu que cela dure. »
      Pour moi, le débat est clos !

      Supprimer
  6. Bernard19 octobre 2018 à 15:00

    Fantastique !
    Merci beaucoup.

    RépondreSupprimer
  7. Spockie19 octobre 2018 à 17:59

    Un très grand merci

    RépondreSupprimer
  8. Crépuscule19 octobre 2018 à 21:06

    Un très grand merci

    RépondreSupprimer
  9. Crépuscule19 octobre 2018 à 21:46

    Quand l'Humanité avait encore de l'ambition... Que c'est bête d'être né trop tard....

    RépondreSupprimer
  10. Anonyme20 octobre 2018 à 13:25

    Merci.

    RépondreSupprimer
  11. Anonyme21 octobre 2018 à 18:58

    Bravo encore pour cette petite merveille. En espérant que, comme c'est en train de se produire doucement pour Karel Zeman, cet autre génie, ces chefs d'oeuvre paraissent bientôt en HD, pourquoi pas Blu Ray (c'est le cas pour "L'invention diabolique" le mois prochain en Angleterre). J'adorerais et ce serait justice. Merci de continuer à entretenir la flamme.
    JimiH10

    RépondreSupprimer
  12. Magneto8621 octobre 2018 à 21:29

    Merci pour cette rareté et le travail de traduction

    RépondreSupprimer
  13. SciFi 3815028 octobre 2018 à 17:20

    Merci pour cette traduction que j'attendais depuis longtemps

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)