- Extraire, modifier, gérer des sous-titres avec SubRip
- Extraire des sous-titres d'un fichier IFO ou SUB/IDX
- Extraire des sous-titres incrustés dans une vidéo
- Modifier, resynchroniser, changer le codage
- Incruster des sous-titres avec VLC
- Créez vos sous-titres ASS comme un pro !
- Problèmes de lecture des sous-titres, mode d'emploi
- Problèmes de téléchargement.
- Règles de bases pour les traductions
- H.264
- Décompression mode d'emploi
- Problèmes d'affichage https
- Demandes de réup
bonjour et merci pour le tutos sur les strf avec bloc note, trs simple et utile , peut on intervenir sur ces memes strf pour en reduire la taille? merci, NICO
RépondreSupprimerBonsoir,
SupprimerSi les sous-titres sont incrustés dans la vidéo, pas de remède en la boutique. Par contre si se sont des sous-titres au format SRT il est possible d'ajouter un fichier Style portant le même nom que le fichier SRT et la vidéo, (dans le même dossier).
En fait le fichier ***.style contient le bloc V4 des fichiers SSA ou ASS. Exemple :
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 384
PlayResY: 288
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Estrangelo Edessa,16,&H0000ffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,1
De plus amples informations disponibles sur le net en effectuant une recherche sur les sous-titres au format ASS et SSA.
merci,tout ca est 1 peu compliqué,je me suis arreté sur mkvmerge,on verra bien,bonne soiree
RépondreSupprimerbonjour, jvoudrais faire 1 annonce concernant freemake converter qui arnaque les gens avec sa nouvelle version ( 12 a 24h pour 1 film) n achetez pas la clef et RDV sur ce lien https://freemake-video-converter.fr.uptodown.com/windows/old
RépondreSupprimerversion 2140, mais peut etre c est malvenu de faire de la pub, je sais pas
Un grand merci pour tous ces tutos... et bravo pour le travail !
RépondreSupprimerTutoriel VideoSubFinder
RépondreSupprimer"remise à neuf" des films que l'on a appréciés.
Voici une version ""aboutie"" (enfin je crois) du tuto, version 3.2.
De multiples ""petits tracas"" résolus, des répétitions supprimées, enfin quelque chose de plus clair que la version 2.3 donnée précédemment.
http://jheberg.net/captcha/tuto-videosubfinder-250-v32/
ou
http://multiup.org/download/e8c8db6334a866c0de22b6978539be12/Tuto_20VideoSubFinder_2.50_20v3.2_20.pdf
Bonjour,
RépondreSupprimerMerci tout d'abord pour la section Tuto. C'est vraiment très bien.
Je cherche un tuto pour savoir comment rajouter une piste son et une piste sous titre dans un fichier de film. Pour les sous titres je sais que l'on peut les ajouter à la main dans le lecteur, mais c'est plus sympa de les avoir intégré dans les options du fichier. Merci d'avance. rfab
Cela s'appelle un repack, c'est souvent complexe pour des raisons de synchronisation image/son. Tu trouveras des explications "Sommaire des tutos vidéo".
SupprimerSi tes pistes sont déjà synchrones le plus simple est de tout remuxer dans un mkv avec MKVToolNix :
https://mkvtoolnix.download/
Merci Polo. Rfab
RépondreSupprimerBonjour Polo
RépondreSupprimerTout d'abord merci pour ces tutos bien utiles. Pour ma part j'ai un problème avec un fichier Mkv en effet le son est décale dans la dernière demi-heure.N'étant pas du tout un "pro" du repack dois je réparer avec mkvtoolnix et utilisé la case (décalage en ms) la logique c'est que si je synchronise la partie décale c'est la bonne partie qui deviendra obsolète
Je remercie par avance de tes conseils .
Désolé, mais je ne te donnerai une réponse que demain, pas trop le temps ce soir. C'est réalisable assez facilement mais la réponse doit être détaillée.
SupprimerPrécise moi juste ici si le décalage reste constant après le décrochage ou s'il va en augmentant régulièrement.
Merci de ta réponse, pas de probleme , le fichier dure 2h57 après le décrochage à partir de 1h56 environ le décalage augmente réguliérement mais la différence est quand même minime, encore merci.
RépondreSupprimerSi le décalage augmente régulièrement la solution est plus complexe qu'une simple coupe ou un ajout dans la piste son. Comme tu sembles novice pour ce genre de manip, envoie-moi ton fichier et ton mail, commentaire non publié, et je te le renverrai corrigé.
SupprimerJe remarque que ce com à un mois mais c'est tout à fait le problème que je rencontre dans mes 2 tentatives d'utilisation d'un piste fr vhs sur du hd vo ..J'avais eu une illumination en découpant le fichier en 13 parts pour régler le delay dans chacune d'entre elles avant de les recoller mais la découpe des tronçons n'étant pas précise à la seconde , je me retrouvas avec des scènes de film en double ..Bref c'est vrai qu'un tuto pour cela serait très utile, il y a plein de film culte ou autres qui n'attendent qu'un repack
Supprimerbonjours polo, muaddib et l'équipe de l'ufsf, j'ai une question, pour faire un repack il y a plusieurs manière, je vous explique ma façon de faire pour que vous me conseilliez, je regarde d'abord le fps des films en vo(que je veux garder car de meilleur qualité) généralement à 29.97 fps et en vf généralement à 25 fps(mais j'ai déja vu des films en vf à 30 fps), je ré-encoder l'audio du film en vf de pal 25 fps vers ntsc 23.976 fps en wav avec m4ng et je converti l'audio de la vo en mp3 avec vlc, ensuite j'ouvre les deux fichiers wav en français et mp3 en anglais dans audacity ce qui me permet de faire des retouches,est ce que c'est une bonne méthode? l’avantage c'est de garder la vo telle quel et ne pas la toucher pour pouvoir la muxer ensuite avec le mp3 exporter depuis audacity avec mkvtoolnix, mais ce n'est pas facile avec audacity car il y a des décalage, voila j’espère avoir des réponses, merci a tous
RépondreSupprimerTout cela est expliqué dans notre tuto "Sommaire des tutos vidéo".
SupprimerSur le principe, mais c'est l'application qui peut être longue et pas toujours simple, il faut :
- mettre la piste son à la vitesse de la piste vidéo, en se méfiant des fps Windows ou Média Info qui sont des arrondis.
- lire les 2 ensemble en modifiant à chaque rupture de synchro la piste son au format wav par ajout ou coupure.
- au final encoder le wav modifié en évitant le mp3 destructeur et le muxer à la vidéo en gardant bien sûr la vo
Vous parlez plusieurs fois ici de "Sommaire des tutos vidéo", mais où est-ce donc ?
SupprimerDésolé, il a été supprimé lors du nouvel habillage du blog en avril-mai : très peu consulté, parfois dépassé, apparemment trop compliqué pour des novices et trop simple pour des personnes connaissant un peu le sujet.
SupprimerLes principes ci-dessus reste vrais, les développer pour un débutant demanderait des pages. Impossible ici, l'UFSF est un blog cinéma, avec quelques conseils généraux, et non un blog vidéo.
ceci dit le "tutoriels" actuel (et depuis un certain temps) est très très bien pour des debutants et meme on peut s'y perfectionner^^
SupprimerUn petit merci en passant pour cette rubrique tutos..Je me suis décidé à installer peazip (je garde bandizip au cas ou) et je n'ai plus aucun soucis de decompression...Je lis les coms au dessus et j'y vois un Polo très pedagogue..^^ Merci pour cette rubrique et de nous proposer chaque jour de belles decouvertes
RépondreSupprimerMerci Polo. Je crois avoir compris comment faire pour centrer un texte au milieu de l'image avec aegisub. Je ferais un test dans quelques jours pour voir si j'ai bien compris.
RépondreSupprimerMerci encore pour ces tutos..C'est vrai qu'avec Jdownloader on gagne un temps fou
RépondreSupprimerbonjour, je souhaite insérer une piste française (que j'ai isolée en tant que fichier --- origine VHS transférée sur dvd à la bas)) à un film en VO anglais (dvd) et qui n'a jamais été édité en VF... le souci serait de synchroniser le tout car la piste son va se trouver décalée suite à la pub que je n'ai pu réduire... quels outils serient le mieux adaptés et le plus efficace...et si tuto il existe quelque part je suis preneur...merci de votre aide
RépondreSupprimerBonjour, trois logiciels indispensables pour cela :
SupprimerLe couteau suisse : Virtual Dub pour séquencer les vidéos.
Audacity pour adapter l'audio, (installez ffmpeg-win et Lame for windows pour gérer l'AC3 et le MP3, liens fournis avec le lociciel).
Et Avisynth pour ouvrir avec Virtual Dub tous les formats vidéo lisibles avec le lecteur Windows Media en utilisant la formule magique : DirectShowSource("TitreDeLaVidéo.extension").
Tous ces logiciels sont gratuits et de nombreux tutoriels sont disponibles sur le Net... Google est mon ami.
Hello.J'utilise JDownloader depuis quelques temps et c'est vraiment indispensable ne saurais ce que pour eviter les pubs ou dl des films coupés en plusieurs fichiers...Mais j'ai une question qui peut paraitre stupide (on me dit qu'il n'y a pas de questions stupides,juste des gens stupides) JDownloader ne reconnait pas certains captchas,comme pour le canard mort ou d'autres blogs,je crois qu'il y a une application/logiciel à dl pour remedier en partie à celà,mais je ne suis pas arrivé à finaliser l'operation,et j'ai un peu peur de pecho une version merdique..Quelqu'un peut il m'aider? (dslé d'avance si j'ai raté quelquechose dans les tutos^^)
RépondreSupprimerHello Astron
SupprimerPas au courant de cette extension ou autre qui rendrait JDL plus performant pour la reconnaissance des captchas, a part les fréquentes mises a jour, je ne voie rien d'autre.
Mais si une astuce existe, je suis aussi preneur, évidement !
pour le canard mort et ses P.... de liens nitroflare jdownloader à du mal effectivement avec les captchas. Avec chrome, il suffit d'installer l'extension MyJdownloader, s'inscrire avec un mail et un mp, ensuite dans ton jdownloader tu vas dans paramètres, myjdownloader et tu entres tes identifiants (mail + mp utilisé pour s'inscrire sur myjdownloader). Evidemment si ce sont des liens premium ça ne fonctionnera pas sauf si tu as payé en lâchant quelques bucks comme ils disent ^^
SupprimerExiste aussi pour Firefox : https://my.jdownloader.org/apps/
SupprimerPuis à configurer dans outils/modules complémentaires
A oui, j'avais bien installé ça , mais en fait, je ne m'en suis jamais servi !
SupprimerMerci les mecs pour vos reponses!Je vais explorer vos pistes^^
Supprimertkt avec plez mon astrounounet ^^ fais bien gaffe à toi et merci pour tout !
SupprimerBonjour à tous..J'ai un soucis d'un nouveau type depuis plusieurs jours..Je n'arrive plus à envoyer mes liens Multi dans JDownloader celà m'affiche "Plugin Defect" et ne detecte aucun lien,j'ai bien essayé de regarder les paramétrages et autres options mais en vain (les liens 1fichier et uptobox passent très bien,mais comme j'ai un compte uptobox je vais plus vite sans le debrideur) quelqu'un peut il m'aider?
RépondreSupprimerTout le monde est dans ton cas, il faut attendre que JD modifie son plugin et fasse la mise à jour.
Supprimerah!!Merci pour ta réponse dear Polo,je n'en avais pas jusque là..Patience donc^^
SupprimerEn attendant que ça remarche normalement, voici la procédure de secours:
RépondreSupprimerouvrir le lien multi dans un nouvel onglet, et cliquer sur télécharger.
La liste des hébergeurs apparait; cliquer sur l'hébergeur désiré (en général, ça affiche une pub 1 ou 2 fois, dans ce cas recommencer, et ensuite le lien apparait). Une fois le lien apparu il suffit de copier la barre d'adresse pour l'envoyer vers JD.
il me semble avoir essayer,mais sans succès..Je vais retenter alors
SupprimerUne autre solution beaucoup plus simple : ne pas utiliser JDownloader.
RépondreSupprimerOui, et rouler avec un vélo à roue carrée pour aller chercher le fichier sur place...
Supprimeroui c'est que JDownloader est quand meme à la base très pratique pour eviter les pubs,refaire 3x les memes manips..Ou quand il y a de multiples fichiers pour des repacks par exemple..Et je suis boulimique et je manque parfois de temps pour revenir refaire les dl pour chaques fichiers ..Merci pour vos reponses!
SupprimerBah, ça dépend. Pour ceux et celles qui ont une connexion correcte, aller chercher un lien Uptobox ou 1fichier (comme le dit Vanlocke après 2 ou + de pubs) ça va aussi vite que d'aller le copier dans Jdownloader. C'est utile plutôt quand tu veux dl plusieurs fichier et éviter l'attente (pour les non premium), là, oui jD va gérer ....
Supprimercertains ont des idées "sottes et grenues" ou un peu saugrenues... mdr
SupprimerPerso, je ne m'en suis jamais servi et je n'ai jamais eu de problèmes pour telecharger. Il suffit juste d'être un peu patient pour passer la plage des pubs et il n'y a aucun problème.
RépondreSupprimerPossible si tu as un gros débit descendant et peux rester devant ton pc, sinon un des gros avantage de JD, en plus de gérer tes multiples dl pendant que tu vas à la pêche, est de reprendre les dl interrompus là où ils en étaient, ce que ne fait pas ton explorer web.
SupprimerCe n'est pas un hasard si les utilisateurs dans le monde se comptent par centaines de million.
Bonjour,
RépondreSupprimerdepuis quelques jours, quand je veux télécharger un message "impossible de télécharger" avec un triangle rouge et un "!" s'affichent. Ca n'arrivait pas avant, peut être une mise à jour chez google chrome. J'ai réussi à contourner l'avertissement en cliquant sur "télécharger quand même", mais les 4 fichiers du film sont arrivés mal nommés du genre "nonconfirmérxxxxxx.download", et j'ai dû les reprendre un par un pour les renommer correctement en .rar dans le bon ordre(à part le 4 qui est plus petit, donc reconnaissable). Avez-vous le même problème? Si non, quel navigateur utilisez-vous?
PS : Le problème persiste en désactivant mon antivirus Avast. Je suis sur Windows 7, et je pense que je vais installer firefox...
Bonjour, une question bête comment faut-il faire pour ne pas rester en anonyme ? je voudrai mettre un pseudonyme mais j'ignore comment il faut procéder.
RépondreSupprimerSi tu ne veux pas créer de compte Google, dans la fenêtre "répondre en tant que" tu choisis Nom/url et du mets le nom de ton choix et rien en url
SupprimerUn bon tuto en plus pour les sous titres!!! :
RépondreSupprimerhttps://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?t=12829
https://forum.opensubtitles.org/viewtopic.php?f=8&t=12985&p=24128
bonsoir, peut associer 1 compte prenium (uptobox) a j downloader? et comment faire ? merci
RépondreSupprimerBonjour
SupprimerOui, bien sûr, il faut aller dans les paramètres de jdl, onglet "gestion de compte", et ajouter le ou les comptes qu'on a (en indiquant, comme pour se connecter, nom et mot de passe d’accès au compte).
super,merci radisnoir
SupprimerBonjour, je viens de lire quelques commentaires sur cette fiche très intéressante. Vous parlez souvent de Jdownloader. Je n'ai pas encore ce gestionnaire de téléchargement mais est-il possible de télécharger avec, les vidéos Uptobox que l'on met en Uptostream. Si oui peut être que cela s'arrête au bout de 1h40mn (durée gratuite journalière de streaming sur Uptobox). Peut être aussi n'est il pas possible d'avoir les sous titres quand il y en a de non incrustés. Le mieux serait sans doute de continuer de prendre les vidéos avec Uptobox sans passer par le stream. (Je vous posait la question car non premium à Uptobox donc il faut attendre 2 heures entre deux même en ayant la fibre). En tout cas on apprend beaucoup de choses en lisant simplement les questions-réponses de ce blog. Bonne journée à vous trois
RépondreSupprimerBonjour,
SupprimerUn tutoriel parmi tant d'autres !
Ok merci Patrick
RépondreSupprimerBonsoir, je ne sais pas si la demande est à faire ici mais j'aimerais savoir comment récupérer des fichiers vidéos sur des sites de ce style.
RépondreSupprimerwww.m4ufree.tv pour pouvoir travailler sur les sous titres sur des films ou séries ?
J'espère que vous pourrez-m'aider merci pour ce superbe site.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Video_DownloadHelper
Supprimerhttps://www.downloadhelper.net/
Merci infiniment.
SupprimerBonsoir. Une petite question : j'ai un film en VO sur lequel je veux mettre une piste audio issue d'un vhs. Etant donné que la VO fait 1h49 et la VF 1h42, je devrai insérer des "blancs" dans ma piste audio VF. Ma question : au lieu de mettre des "blancs, est il possible de mettre des morceaux de la VO correspondante ?
RépondreSupprimerTous les montages audio sont possibles avec des freeware comme Audacity, Goldwave...
SupprimerIl faut au préalable mettre la piste son à la même vitesse que la piste vidéo avec Audacity, changer le tempo, ce qui conserve la fréquence du son contrairement à un changement de vitesse. C'est souvent une histoire de 23.976 img/s et 25 img/s. Après modification grâce à une règle de 3 de la durée, audio et vidéo sont sont souvent presque synchro, ce qui s'ajuste par insertions de très brefs silences de transition ou de passages vo s'il y a eu des scènes coupées.
Merci pour la réponse. S'il y a une scène coupée, je dois copier l'audio de la VO alors et l'insérer ?
Supprimeroui
SupprimerBonjour, j'ai besoin de vos lumières svp. Je veux extraire des sous titres incrustés dans une vidéo de film. J'ai Subrip et j'ai installé Avisynth. Quand je mets le film il me met impossible RGB32. Et la vidéo n’apparaît pas.
RépondreSupprimerre, j'ai oublié de précisé que juste avant il me dit qu'il n'arrive pas à définir la vitesse d'image de la vidéo. Je voudrais extraire les sous-titres des Films Zeiram 1 et 2.
RépondreSupprimer@rfb, bonjour, si c'est du MP4 ou du MKV essayez à nouveau après avoir changé le FPS en 25 ou 23,976, avec MKVMerge ou l'avoir recodé en AVI avec VirtualDub, (plus efficace), dans ce dernier cas une base résolution suffit, inutile que ce soit de la HD. D'autre part, j'ignore si Subrip est encore compatible avec Windows 11.
SupprimerMerci Patrick pour ces précieux conseils.
RépondreSupprimerRE. J'ai changer la vitesse d'images mais rien n'y fait. Je vais essayer l'option virtuaDib. Je voulais extraire les sous-titres de Zeiram 1 et 2 mais force est de constater que je n'y arrive pas.
RépondreSupprimerBonjour j'ai une petite question, il y a quelque mois j'ai ripé une vhs de ma copine dessus il y avait de la moisissure mais il n'y en avait pas sur la bande, je m'en suis aperçu après coup.
RépondreSupprimerJ'ai donc acheté une vhs autonettoyante pour nettoyer les tètes de lecture.
Mes questions sont les suivantes Es-ce que selon vous le magnétoscope à de la moisissure a l’intérieur ou la k7 autonettoyante suffit ?
Puis-je continuer à l'utiliser ou dois-je racheter un magnétoscope pour éviter de contaminer mes autres vhs ?
Merci par avance pour votre réponse
Fanseries
Bonsoir, j'ai passé des années à ripper des VHS trouvées dans les poubelles. La moisissure est le problème n°1. Elle se nourrit de ce qu'il y a dans la cassette, je ne crois pas que cela se développera dans le magnétoscope. Dans ce cas, il faut nettoyer avec de l'alcool sur un coton-tige. Les VHS de nettoyage en tissu avec un réservoir à alcool sont plus efficaces mais je crois qu'il n'en existe plus, il n'y en a plus qu'avec une sorte de nettoyage magnétique. J'ai déjà passé une bande entière dans un tissu doux imbibé d'alcool pour la récupérer, sans oublier le boitier. J'ai un vieux magnétoscope qui me sert à "nettoyer" des VHS douteuses, je l'y mets en lecture une ou deux fois. Je n'ai jamais eu l'impression qu'il pouvait y avoir contamination, cette moisissure est étrange, je n'ai jamais réussi à établir des règles quant à son apparition, le volume de son extension, etc.
SupprimerPS : l'autre avantage de l'alcool est que cela s'évapore, tu peux donc en pulvériser sur les parties électroniques.
SupprimerMerci pour l'idée je testerais, petite question tu serais capable de réparer un magnétoscope, j'en ai un 2éme mais il recrache les k7,j'aimerais le réparer pour en avoir un de secours mais je ne m'y connais pas trop en intérieur de magnétoscope tu pourrais m'aider ?
SupprimerGénéralement il recrache la cassette quand il n'arrive pas à lever le cache amovible (qui cache la bande). Retire la carcasse du magnétoscope et regarde ce qui se passe quand tu mets une cassette. Essaie aussi avec une cassette sans cache (il peut s'enlever mais il faut ouvrir la cassette pour ne rien casser).
SupprimerMerci pour le tutoriel. Je cherche un tuto pour synchroniser les pistes audio d'une source à l'autre et je n'ai rien trouvé. J'ai essayé avec mkvtoolnix mais selon l'origine des vidéos il y a un décalage progressif. Si vous avez des infos je suis preneur.
RépondreSupprimerVoir Homer618013 janvier
SupprimerMerci je vais faire des essais.
SupprimerTuto Repack (synchronisation audio/vidéo)
RépondreSupprimerTout d'abord, pour effectuer un repack, on aura besoin de plusieurs logiciels, moi, personnellement, j'utilise VLC, MKVToolnix et ffmpeg (MediaInfo est aussi utile).
Il faudra faire attention à 2 éléments essentiels :
- la fréquence d'image par seconde (fps)
- le décalage de l'audio avec la vidéo (delay)
Prenons un exemple : j'ai le même film en DVDRip VF et en 1080p VO, j'aimerais mettre la VF dans le 1080p. Pour cela, il faudra prêter attention à la fréquence d'image par seconde des 2 fichiers.
Généralement, le DVD est à 25 im/s.
Pour les sources en haute définition, c'est généralement entre 23,976 et 24 im/s.
(Pour avoir le + de précisions, ouvrir le film dans VLC puis aller dans "outils" ---> "informations sur les codecs")
Nous allons vérifier le fps de chaque fichier, puis si on remarque qu'il y a un grand écrart (25 => 23,976), nous allons changer la fréquence.
On extrait la piste audio VF DVDRip à 25 im/s (avec MKVToolnix, c'est + facile).
Pour changer la fréquence à la fréquence du 1080p (admettons 23,976216), on peut utiliser ffmpeg (lignes de commandes) ou Audacity (Ouvrir le fichier audio dans Audacity, séléctionner toute la piste, effets --> changer le TEMPO...)
Quand on a changé la vitesse de l'audio, on vérifie : on mux le nouveau fichier audio 23,976216 fps VF dans le 1080p (toujours avec MKVTnix) puis on voit si c'est parfaitement synchro avec VLC.
Mais dans la plupart des cas, il y a un décalage (delay).
On peut retarder et avancer l'audio avec les touches K et J
J : l'audio est avancé (il arrive plu tôt)
K : l'audio est retardé (il arrive plu tard)
Quand on a repéré la valeur du décalage, on va dans MKVToolnix, on ouvre le 1080p avec sa "nouvelle" VF à 23,976216 fps puis dans les paramètres de la piste audio VF (en cliquant sur la piste, sur le coté), il y aura la case "décalage en ms", on mettra la valeur repérée auparavant grâce à VLC.
Pour connaître les informations d'une piste audio ou vidéo :
VLC (outils...) ou MediaInfo.
Cas particulier :
Quand les 2 fichiers ont une fréquence d'image presque équivalente (23,976216 - 23,976688), pas la peine de changer la fréquence, cela aggravera.
On se contentera de retarder ou d'avancer l'audio VF pour voir si elle colle bien avec les lèvres des acteurs (avec VLC).
Aussi, faire attention à ce que ce soit le même montage (version cinéma / Director's Cut...)
Je me permets de préciser que ce que tu décris est plutôt appelé un "remux" (on remuxe dans un même conteneur des fichiers diverses, en faisant éventuellement des petites réglages). On dit plutôt "repack" quand on doit intervenir sur la piste audio (trous, scènes coupées, etc), ce qu'on fait avec Audacity ou un logiciel de montage.
SupprimerJe l'ai précisé il y a deux jours; je ne sais plus où, la demande tourne en boucle : j'ai parlé de montages différents et de coupes et d'inserts. D'où je pense cette nouvelle réponse où seule la dernière ligne est un ajout.
Supprimer@VirD Selon moi, quand je change la fréquence d'une piste audio VF (25 ---> 23,976) : j'interviens sur la piste audio.
Supprimer@Polo Mon commentaire ne tourne pas en boucle : je l'ai juste déplacer dans la bonne rubrique (Tutoriels). La page des recherches est soumise à un nettoyage tous les 2 mois environ, je souhaite que mon tuto soit toujours disponible pour autrui.
Moi, je parle dans le cas où c'est le même montage.
Quand ce n'est pas le même montage, oui effectivement, c'est autre chose, c'est bien + complexe.
Respectueusement.