Sem stikhiy (1984) VO+STFR

(Sem stikhiy)
Un film réalisé par Gennadi Ivanov 
1984 - 74 minutes - Couleur - Mono - NC

Des scientifiques qui reviennent d'une planète morte dans la constellation du Centaure, rapportent avec eux des pierres avec des personnages mystérieux et étrange mais aussi une magnifique "fleur".

Lorsque cette fleur s'ouvre une femme mystérieuse nommée Airu apparaît.....

Avec : Hanna Dunowska, Igor Starygin, Irina Alfyorova, Uldis Norenbergs, Aleksandr Filippenko....

http://imdb.com/title/tt0263976/

Langue : Russe
Sous-titres : Fichier srt à part

Sem Stikhiy est un rare film de SF soviétique sur lequel plane l'ombre de Tarkovski (elle plane même doublement avec la musique d'Artemiev).

Malgré ses imperfections et ses naïvetés, le film dégage un charme tenace, et thématiquement on pourrait le situer au croisement de Solaris, Abyss et le Cinquième Elément (même si Cameron et Besson ne l'ont certainement jamais vu).

N'hésitez pas à utiliser ma traduction, à la faire circuler ou à l'améliorer si besoin, j'espère qu'elle contribuera à faire découvrir à un plus large public francophone ce beau film trop méconnu (je n'ai trouvé aucune critique en français en ligne à ce jour). SRT calés sur le rip suivant : 962 mo XVID-AVI 704x384 25fps.

__ Tchi tcha __

Sous-titres de tchi-tcha à part dans le dossier, mot de passe : UFSF
SmStkh84GI201211.7z