13 janvier 2015

X-Minus One (1955 - 1958) VOSTFR


X-Minus One a été diffusée sur NBC à partir du 24 Avril 1955 jusqu'au 9 Janvier 1958 pour un total de 124 épisodes.
Il y a eu une suite de la série de 1973 à 1975 quand la NBC a tenté de relancer les drames radiophoniques.

X-Minus One était une extension de Dimension X qui a été diffusé sur NBC du 8 avril 1950 au 29 septembre 1951.

Les quinze premiers scripts utilisés pour X-Minus One étaient les scripts utilisés pour la diffusion de Dimension X ; toutefois, X-Minus One a vite trouvé son auditoire.
Les histoires sont venues de deux des magazines de science-fiction les plus populaires à l'époque ; Astounding et Galaxy.
Les adaptations de ces histoires ont été réalisées par Ernest Kinoy et George Lefferts. Ils ont même écrit quelques histoires originales sous leur propre nom.
Les auteurs des histoires de magazines n'étaient pas bien connus, alors, mais maintenant, ce sont les géants d'aujourd'hui : Ray Bradbury, Isaac Asimov, Poul Anderson, Arthur C Clarke pour n'en nommer que quelques-uns.


Sous-titrer des vidéos, certes ; mais sous-titrer des pièces radiophoniques...!?
Eh bien... Surprenant au départ, mais quel travail !
Chapeau bas.

Traductions originales de L'Onkrakrikru
004 - Universe
005 - Knock
031 - A logic named Joe 
http://www.multiup.org/download/d370afaf133e615c6cd4362bd1930b3a/AUDCHR01.rar


D'autres épisodes en vo uniquement sur Archive.org

4 commentaires:

  1. Bonjour à tous,
    Que voici une initiative originale !! Une de plus devrais-je dire...
    Si l'Onkrakrikru (ou un autre traducteur) veut approfondir, il trouvera à l'adresse ci-dessous de nombreuses transcriptions complètes de l'émission :

    http://www.genericradio.com/series.php?tag=xminus1

    Pour simplifier le travail certains time-codes peuvent être récupérés facilement sur YouTube.

    Merci pour ces traductions... et toutes les autres.

    RépondreSupprimer
  2. Et si vous aimez lire, Un logique nommé Joe, est sorti en traduction française au Passager clandestin, dans la belle collection Dyschroniques. C'est plutôt amusant.

    Merci pour tout le boulot que vous faites !

    RépondreSupprimer
  3. Q'un mot a dire : Ouah !
    Oh et puis un autre : Bravo

    Ps : Merci

    L'anonyme inconnu

    RépondreSupprimer
  4. Chaque jour un peu plus espanté par ce site, et donc par le boulot fourni. Rhhhaaaa lovely! :)

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.