28 octobre 2016

Le dernier des Baskerville (L'Ultimo dei Baskerville) (1968) VO+STFR

(Sherlock Holmes _ L'ultimo dei Baskerville)
Une série réalisée par Guglielmo Morandi
1968 - 180 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.33

Selon une légende vieille de plusieurs siècles, un chien démoniaque crachant du feu de sa gueule géante pourchasserait les membres de la famille Baskerville.
Lorsque Sir Charles décède dans des circonstances troubles, Sherlock Holmes et le docteur Watson enquêtent. Ils doivent protéger le dernier descendant de la famille, Sir Henry, revenu du Canada pour hériter du domaine familial... ...

Avec : Nando Gazzolo, Gianni Bonagura, Paolo Carlini, Anna Maria Ackermann, Antonio Salines, Franco Scandurra...

http://www.imdb.com/title/tt1178183/
tt0438910, tt1616899, tt1616900

Langue : Italien
Sous-titres : Français

Une traduction originale de LFP

 Cette adaptation est uniquement disponible dans une très rare édition DVD sans sous-titres, et sur Youtube.
L'adaptation est en trois épisodes d'une heure chacun. La qualité de l'adaptation n'est pas à sauter au plafond : rythme un peu lent, suspense un peu caricatural... mais c'est une adaptation intéressante pour les libertés qu'elle prend avec le texte d'origine de Conan Doyle.
Sans compter que tous les ingrédients de l'UFSF sont là : des morts étranges, des interrogations sur un monstre surnaturel, une vieille légende, bref, tout lecteur du Chien des Baskerville connaît bien l'ambiance de la plus célèbre des aventures de Sherlock Holmes !
Hope you'll enjoy ;)
__LFP __

L'ultimo dei Baskerville - Prima puntata, Seconda puntata e Terza puntata.
Les trois épisodes, MdP : UFSF
https://pixeldrain.com/u/fA4weKor

22 commentaires:

  1. Un très grand merci pour ce nouveau Baskerville !
    Et bien sûr un grand coup de chapeau pour cette traduction.

    Merci d'avoir exhumé ce trésor.

    RépondreSupprimer
  2. Enjoying indeed. Merci!

    RépondreSupprimer
  3. Chouette un Baskerville que je ne connaissais pas ! Et comme de plus je suis un fan de Sherlock Holmes ça tombe bien. Merci.

    RépondreSupprimer
  4. également fan absolu de Sherlock Holmes, mille merci pour cette version que je ne connais pas.

    RépondreSupprimer
  5. SPLENDIDE !!!!!!! un Sherlock inédit, ça fait toujours plaisir.

    RépondreSupprimer
  6. Ravi que ça vous plaise :)
    D'autres raretés holmésiennes (jamais sous-titrées en français) à venir dans les prochains mois si je garde un bon rythme de travail sur les traductions ;)

    RépondreSupprimer
  7. Alors bientôt "La valle della paura" ??? Merci pour votre travail.

    Odile.

    RépondreSupprimer
  8. Oui Odile, c'est dans les cartons ;)

    RépondreSupprimer
  9. Curieux de découvrir ça !! merci beaucoup !!!

    RépondreSupprimer
  10. Merci beaucoup pour cette découverte !!

    RépondreSupprimer
  11. Merci beaucoup pour cette mini série

    RépondreSupprimer
  12. Merci...super...encore 1 ou 2 et j'aurai toute la meute....passez une bonne journée

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.