T2 3D: Battle Across Time (1996-2012) VO+STFR

(Terminator 2 3-D: Battle Across Time)
Un film réalisé par John Bruno, James Cameron, Keith Melton, Stan Winston
1996 - 7 minutes - Couleur - 2.35

Tout commence par une simple visite des locaux de Cyberdine système en réel (décor reconstitué) qui tourne court lorsque l’alarme annonce l’intrusion de Sarah et John Connor, les spectateurs sont alors conduits dans une pièce voisine ou l’action démarre au quart de tour pour surprendre les spectateurs. Sur l’écran un Terminator pilote une moto droit sur les spectateurs avant de jaillir littéralement de l’écran pour se retrouver comme par magie grâce a la 3D en chair et en fer en plein milieu du public dans la salle ! Puis l’action reprend dans l’écran avec des énormes explosions, fauteuil vibrant, spot de lumière traquant le public (comme dans le futur) sol qui s’affaisse, odeurs de souffre, vaporisation d’eau et de fumée !!!

Avec : Arnold Schwarzenegger, Edward Furlong, Robert Patrick , Linda Hamilton...

http://www.imdb.fr/title/tt0117880/

Une traduction Originale de Grovmill & Richard

Voici, je pense, un véritable inédit, les sous-titres dispos sur le web ne traduisant que 7 minutes sur 12, et  qui plus est dont le début et la fin ont été omis.

Mon ami Richard a donc traduit à l'oreille le début et la fin de ce Terminator 2 3-D.

Pour la partie centrale, j'ai traduit un srt espagnol trouvé sur Internet. 

__ Grovmill __

 https://www.multiup.org/fr/download/991286d6a0cd8b83408b0dc316378562/T23D.rar