(Monster a-Go Go)
Un film réalisé par Bill Rebane1965 - 70mnn - Noir et banc - Mono - 1.37
Un astronaute américain, Frank Douglas, disparaît mystérieusement de son vaisseau spatial. L'astronaute disparu s'est apparemment métamorphosé en un grand monstre radioactif, humanoïde. Une équipe de scientifiques et des militaires essaye de capturer le monstre...
Avec : Philip Morton, June Travis, George Perry...
https://www.imdb.com/title/tt0059464/
Langue : anglais
Sous-titres : français séparés
Une traduction de L'Onkrakrikru :
"Je vous propose aujourd'hui un film qui est généralement qualifié par les sites qui en parlent de pire film de SF jamais tourné (et non, ce n'est pas un Ed Wood !). Après l'avoir sous-titré, je crois que cette réputation n'est pas usurpée, même si je suis loin d'avoir vu TOUS les films de SF qui existent ! La qualité exécrable du son était évidemment très gênante pour la traduction, et j'ai bien failli laisser tomber à plusieurs reprises. Mais j'ai remis l'ouvrage plusieurs fois sur le métier, et voici le résultat final. Peut-être pas parfait, mais suffisant pour que le spectateur puisse essayer (je dis bien : essayer!) de comprendre quelque chose à cette histoire archi-décousue et qui se conclut par un beau pied-de-nez."
