(Petlya Oriona)Un film réalisé par Vasili Levin
1981 - 85 minutes - Couleur - Mono - NC
Du fond de l’espace se dirige vers la Terre, un puissant rayonnement dénommé « La boucle d’Orion ». L’équipage mixte du vaisseau spatial « Phaéton », composé d’hommes et de robots, est chargé de mettre au clair ce phénomène mystérieux ainsi que de démêler la perte des expéditions précédentes entreprises à cet effet...
Avec : Leonid Bakshtayev, Gennadi Shkuratov, Anatoliy Mateshko, Vitali Doroshenko, Lyudmila Smorodina...
http://www.imdb.com/title/tt0230634/
Langue : Russe
Sous titres : Fichier srt à part
Merci à Outlander pour les sous-titres
http://www.multiup.org/fr/download/b52188598080fd6b297dac29b8e40d72/LaBoDo81.rar
http://www.multiup.org/download/1c96c700b0773b8c69b928852de813a9/LaBoDo81SRT.rar
Merci tovaritch Outlander!
RépondreSupprimerDonc le mot de passe est ''Merci à Outlander pour les sous-titres'' ?
RépondreSupprimerOk, alors j'écris :
Merci à Outlander pour les sous-titres !
Plus sérieusement (même si les remerciements à Outlander sont aussi sincères que sérieux), je regardais ce week-end le DVD de ''La Planète des Tempêtes'' de chez Artus. La copie du film est bien plus jolie que mon pauvre petit fichier avi, et plus jolie aussi que ce qui est diffusé ces temps-ci sur Ciné FX (avec leur zoom 16/9e bidon et leur soi-disant HD). En bonus, Alain Petit revient sur le cinéma de science-fiction russe. Il y énumère toute une liste de titres rares, méconnus ou invisibles à l'Ouest. Et en l'écoutant, je me suis rendu compte que je connaissais déjà un bon nombre d'entre eux, aussi invisibles qu'ils soient, puisqu'ils avaient été traduits et proposés ici. Du coup, Outlander n'est pas le seul qui mériterait des remerciements.
tchi-tcha (ravi)
Bien que le rythme lent et l'ambiance poétique des films de SF soviétiques me touche en général, là je n'ai pas réussi à rentrer dans le film.
RépondreSupprimerLe fond est intéressant, mais j'ai trouvé l'aspect romantique bien trop présent cette fois, au point que cela a anesthésié l'ambiance pourtant inquiétante du début. Je n'ai jamais senti la Terre en danger. La faute aussi (avis perso) à un jeu d'acteur pas crédible, je ne sens pas les persos concernés. Leur jeu est froid.
Même si c'est un choix de scénario, je regrette ici, d'avoir centré le propos sur l'espace (comme souvent), alors que pour une fois, il y avait des cyborgs (certes leur utilité est expliquée), mais on n'en joue peu, idem pour l'intelligence artificielle (qui lorgne pourtant du côté de 2001, l'odyssée de l'espace) qui n'existe vraiment que vers la fin.
On n'est pas dans du cyberpunk, mais je trouve dommage de ne pas en avoir profité pour mettre un peu plus valeur ces entités.
Grand merci de nous proposer ce film soviétique sous titré, une nouvelle rareté que l'on ne verras nul part ailleurs
RépondreSupprimerMerci Bien pour ce film sous titré fr :)
RépondreSupprimer