Affichage des articles dont le libellé est 1981. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est 1981. Afficher tous les articles

18 janvier 2026

De la Vieille Terre (O’r Ddaear Hen) (1981) VO+STFR

(O’r Ddaear Hen)
Un film réalisé par Wil Aaron.
1981 - 47 minutes - couleurs - mono.

Dans un coin du Pays de Galles où les Celtes jadis procédaient à des sacrifices humains, des archéologues poursuivent des fouilles, sans grand résultat. Pourtant, un homme qui habite près du chantier découvre dans son jardin une tête en pierre, rébarbative et énigmatique. Il l'amène à une des archéologues qui l'identifie comme une tête celtique utilisée autrefois dans des rituels. Mais l'objet est loin d'avoir perdu tout son pouvoir...

Avec : J.O. Roberts, Bethan Jones, Valerie Wynne-Williams, Charles Williams & Elen Roger Jones.

https://www.imdb.com/title/tt27845211

Le cinéma en langue galloise, fort peu prolifique, n'est encore que très récent et n'a commencé à doucement décoller que dans les années 1990. Les titres relevant du fantastique se comptent sur les doigts d'une main : les deux premiers, tous genres confondus, sont d'ailleurs deux films de Wil Aaron, Gwaed ar y Ser en 1975 (à venir) et ce O'r Ddaear Hen datant de 1981. Ajoutons-y Ymadawiad Arthur (1996), Yr Ymadawiad (2015) et Gwledd (2021).
L'intrigue de O'r Ddaear Hen fait irrésistiblement penser aux oeuvres de Montague Rhodes James, qui inspirèrent notamment bon nombre de téléfilms à la BBC, comme Siffle et je viendrai (Whistle and I'll Come to You, 1968), La Troisième couronne (A Warning to the Curious, 1972) ou Coeurs perdus (Lost Hearts, 1973).
__ Captain Midnight __

26 novembre 2025

Kyofu densetsu: Kaiki! Furankenshutain (1981) VOSTFR

(Kyofu densetsu: Kaiki! Furankenshutain)
Un téléfilm réalisé par Yûgo Serikawa
1981 - 98 minutes - couleur - mono - 1.33

Adaptation animée japonaise de la série de bandes dessinées Marvel « Le Monstre de Frankenstein ». Le docteur Victor Frankenstein tente de donner la vie à un être fait à partir de corps humains...

Avec (voix) : Masao Komatsu, Nachi Nozawa, Mami Koyama...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0270954/

Langue : japonais
Sous-titres : français incrustés

Une proposition d'Asylum, publiée aussi sur son blog



23 juillet 2025

😎 : Joël Séria : San-Antonio ne pense qu'à ça (1981) VF

(San-Antonio ne pense qu'à ça)
Un film réalisé par Joël Séria
1981 - 90 minutes - couleur -mono - ?

Walter Klozett est un espion arrêté et emprisonné par la Police française qui le sait en possession d'un butin volé que les services secrets français voudraient à tout prix récupérer...

Avec : Philippe Gasté, Pierre Doris, Hubert Deschamps...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0164869/

Langue : français
Sous-titres : non





19 juillet 2025

😎 : Comédie : Signé Furax (1981) VF

(Signé Furax)
Un film réalisé par Marc Simenon
1981 - 90 minutes - couleur -stéréo - 1.66

L'obélisque de la place de la Concorde à Paris et divers autres monuments français sont remplacés par des imitations. Ces odieux crimes contre le patrimoine national sont tous accompagnés de la mention « Signé Furax », criminel célèbre. L'enquête est confiée au commissaire Fouvreaux de la D.D.T. (Défense Divisionnaire du Territoire, parodie de la D.S.T.) mais avec comme rival pour la résolution de cette énigme, le commissaire Socrate de la Police Judiciaire...

Avec : Maurice Risch, Pierre Tchernia, Pierre Tornade...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0081513/

Langue : français
Sous-titres : non


3 juin 2025

Le manoir de la terreur (1981) VF

(Le notti del terrore)
Un film réalisé par Andrea Bianchi
1981 - 85 minutes - couleur - mono - 1.85

Invités à passer le week-end dans la demeure campagnarde d’un riche industriel, trois couples sont sur le point de connaître l’enfer. Des créatures assoiffées de chair humaine, réveillées par un professeur féru de fouilles archéologiques, hantent la propriété. Toutes dents dehors, leur seul but est de dévorer la chair des vivants. Alors que la pénombre s’installe pour une nuit de terreur, le carnage peut commencer...

Avec : Karin Well, Gianluigi Chirizzi, Simone Mattioli...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0081248/

Langue : français
Sous-titres : non


Fichier de 10/2012, origine inconnue


2 février 2025

Oiseaux de ville (Pájaros de ciudad) (1981) VO+STFR

(Pájaros de ciudad / Supermarket)
Un film réalisé par José Maria Sanchez.
1981 - 93 minutes - couleurs - mono.

Dans un futur indéterminé mais visiblement proche, un cadre supérieur assassine son supérieur sans raison apparente et s'enfuit. Son ex-femme, apparemment toujours amoureuse de lui, l'aide à échapper à ses poursuivants, même si son mari tue un policier durant sa cavale.
Mais la police, qui dispose d'un ordinateur dernier cri pour analyser les données, s'acharne à retrouver leurs traces, tandis que le couple retombe amoureux malgré les difficultés. Veut-elle vraiment les arrêter ou veiller à empêcher tout germe possible de sédition incompatible avec cette société trop conformiste ?

Avec : Giuliano Gemma, Helena Rojo, José Luis López Vázquez, Eduardo Fajardo, Gastone Moschin, Elsa Zabala, Assumpta Serna, Fernando Hilbeck & Antonella Lualdi.

http://www.imdb.com/title/tt0081574

Ce thriller dystopique aux allures discrètement futuristes, en co-production hispano-italienne, est à peu près inconnu malgré sa brillante distribution cosmopolite. Première réalisation de l'espagnol José Maria Sanchez (lequel s'orienta par la suite vers la télévision), le film fut condamné à une carrière tronquée par la faillite d'un des producteurs, projeté dans des festivals ou sorti à la sauvette dans certains pays, en dépit de sa valeur reconnue par ses rares spectateurs.

__ Captain Midnight __

28 novembre 2024

L'autre enfer (1981) VF+VO+STFR HD repack

(L'altro inferno)
Un film réalisé par Bruno Mattei, Claudio Fragasso
1981 - 88 minutes - couleur - mono - 1.66

La paix d’un couvent est détruite par une série de phénomènes étranges, inexplicables et meurtriers. Appelé par la mère supérieure, un exorciste enquête sur ce mystère, mais sans succès. L’arrivée d’un nouveau et jeune prêtre, spécialiste en parapsychologie, dévoile les inavouables secrets, qui hantent le couvent et ses occupants. Mais le cauchemar vient juste de commencer...

Avec : Franca Stoppi, Carlo De Mejo, Francesca Carmeno...

https://www.imdb.com/title/tt0080362/

Langue : italien (vo) piste 1 - français piste 2 - anglais piste 3
Sous-titres : français - anglais



Repack Polo hd anglais et français + sd italien + srt italien : synchronisation de la vo,
traduction, sous-titrage, synchro du srt italien, fidèle à la vo italienne.
Il existe un srtfr, adapté au doublage anglais. Les 2 doublages anglais et français, très bavards, brodent beaucoup en trahissant la vo. En particulier, ils rendent très mal le coté mystique proche de l'hystérie.  À éviter, je recommande la version originale italienne sous-titrée.
(Polo)

11 novembre 2024

(Radis) Freak Orlando (1981) VO+STFR

(Freak Orlando)
Un film réalisé par Ulrike Ottinger
1981 - 126 minutes - Couleur - Stéréo -

Un personnage excentrique, ne subissant ni la loi du temps ni celle de l’éphémère, réalise le vieux rêve de l’androgyne en parcourant le monde, de sa création à aujourd’hui, changeant de sexe et d’époque. Au gré de son odyssée, il réalise que la peur, la cruauté et la folie humaine sont intemporelles et universelles.

Avec : Magdalena Montezuma, Delphine Seyrig, Albert Heins...

https://www.imdb.com/title/tt0082414/?ref_=fn_al_tt_1


Difficile de mettre dans une case cette étrange adaptation du Orlando de Virginia Woolf. Tour à tour manifeste queer, happening théâtral punk, pamphlet révolutionnaire et féministe, comédie dystopique, fantaisie poétique et surtout complètement barré. On peut y voir des références à Jodorowsky (auquel la cinéaste Autrichienne est souvent comparée), au Freaks de T Browning, à Fellini, à Fassbinder, à John Waters, au Monty python, à Nina Hagen, aux écrits d'Artaud, aux délires du Living théâtre, à l'actionnisme Viennois etc...
A noter qu'outre Delphine Seyrig (qui jouera plusieurs fois pour Ulrike Ottinger), on y croise Eddie Constantine dans un rôle étonnant.
(sous-titres blorzk complétés et corrigés)
Radisnoir

 

Tvrip 720px416p Mkv 1440 Mo
Langue : Allemand et Français
Sous-titres : Français srt (pour la partie Allemande)


29 septembre 2024

L'Île des esprits maléfiques (Akuryo-To / 悪霊島) (1981) VO+STFR

(Akuryo-To / 悪霊島)
Un film réalisé par Masahiro Shinoda
1981 - 132 minutes - couleurs - mono.

Le détective privé Kosuke Kindaichi est appelé pour une affaire sur une petite île surtout renommée pour abriter un sanctuaire. Mais son client semble avoir été assassiné, et d'autres disparitions s'ensuivent, toutes aussi mystérieuses. Il ne reste plus à Kindaichi qu'à enquêter sur les noirs secrets des plus respectables familles de l'île, en s'intéressant particulièrement aux curieuses traditions locales qui entourent la gémellité...

Avec : Takeshi Kaga, Masato Furuoya, Izumi Hara, Kayoko Kishimoto, Renji Ishibashi & Jûzô Itami.

https://www.imdb.com/title/tt0081995

Une adaptation à l'écran d'une des enquêtes du détective Kosuke Kindaichi, créé en 1946 dans Honjin satsujin jiken par l'écrivain japonais Seishi Yokomizo et vite devenu un incontournable de l'écran. Masahiro Shinoda a réalisé ce film juste après la série de longs-métrages que Kon Ichikawa a consacrée au personnage dans les années 1970, en gardant les mêmes caractéristiques (Kindaichi décrit comme une sorte de nomade de la détection et un goût prononcé pour le macabre et l'insolite).
__ Captain Midnight __

3 septembre 2024

L'Au-delà (1981) VF+VO+STFR HD

(...E tu vivrai nel terrore! L'aldilà)
Un film réalisé par Lucio Fulci
1981 - 87 minutes - couleurs - mono - 2.35

La Nouvelle-Orléans en 1927. Le peintre Schweick se fait lyncher dans un hôtel par la population pour avoir peint une fresque représentant l’Enfer. Quelques cinquante ans plus tard, Liza Merril hérite de cet hôtel et entreprend de le rénover. Mais, très vite, des événements tragiques se succèdent et les ouvriers meurent dans des circonstances mystérieuses. Liza fait alors la connaissance d’Emily, une jeune aveugle, qui la met en garde contre ce lieu maudit : l’hôtel abriterait une des sept portes de l’Enfer dont le peintre martyr serait le gardien...

Avec : Catriona MacColl, David Warbeck, Cinzia Monreale...

https://www.imdb.com/title/tt0082307/

Langue : français piste 1 - italien piste 2
Sous-titres : français et anglais complets (srt flux)

Film demandé par un lecteur dans la rubrique recherche.

19 avril 2024

La folle histoire du monde (History of the world: Part I) (1981) VO+STFR & VF

(History of the world: Part I)
Un film réalisé par Mel Brooks
1981 - 92 Minutes - Couleur - Stéréo - 2,39:1

Cinq épisodes de l'histoire, l'Âge de pierre, les Temps bibliques, l'Empire Romain, l'Inquisition Espagnole et la Révolution Française revus et corrigés en farces : les hommes des cavernes se donnent du bon temps et découvrent l'Art, Moïse casse involontairement une des Tables de la Loi, Comicus rencontre Leonard de Vinci, les tortures du Grand Inquisiteur deviennent musicales et Louis XVI a un sosie...

Avec : Mel Brooks, Dom DeLuise, Madeline Kahn, Harvey Korman, Cloris Leachman, Ron Carey, Gregory Hines, Pamela Stephenson...


Langue : Anglais, Français
Sous-titres : Français (Synchronisation des sous-titres OpenSubtitles)

29 avril 2023

Tais-toi quand tu parles! (1981) VF repack HD

(Tais-toi quand tu parles!)
Un film réalisé par Philippe Clair
1981 - 81 minutes - couleur - mono - ?

Giacomo, dans tous ses rêves, s'identifie à James Bond, au point de ne plus trop savoir qui il est réellement dans la vie. Un matin il est pris pour un véritable espion et envoyé en Tunisie où il doit mener à bien une vraie mission...

Avec : Aldo Maccione, Edwige Fenech, Jacques François...

https://www.imdb.com/title/tt0083161/

Langue : français piste 1 - italien piste 2
(Selon imdb, Maccione est doublé dans la version italienne !)
Sous-titres : non



Un repack hors blog demandé par un lecteur qui m'a fourni un hdtv RAI vo (sans logo) et une médiocre vf. Pourquoi pas ? J'ignore s'il y a sur ce blog des amateurs d'Aldo, mais je sais qu'il y a des fans gagas de Feneck, notre petit renard tunisien... Même pas honte ! (Polo).

20 octobre 2022

Le jour des idiots (1981) VO+STFR

(Tag der Idioten)
Un film réalisé par Werner Schroeter
1981 - 110 minutes - couleur - mono - 1.66

Carole Schneider, malgré sa richesse et sa beauté, n'est pas heureuse. Son amant Alexander est patient et attentif mais elle attend tout des autres. Ses exigences sont unilatérales, ce qui entraine un déséquilibre de sa personnalité. Déstructurée jusqu'au fond de l'âme, flottant dans un imaginaire en marge de la réalité, Carol Schneider se retrouve internée dans un hôpital psychiatrique...

Avec : Carole Bouquet, Ingrid Caven, Christine Kaufmann...

https://www.imdb.com/title/tt0083160/

Langue : allemand
Sous-titres : français -anglais (4 flux srt et vob)

20 décembre 2021

Maria Mirabela # Мария, Мирабела (1981) VO+STFR

(Maria Mirabela # Мария, Мирабела)
Un film musical, d'action et d'animation réalisé par Ion Popescu-Gopo
1981 - 69 Minutes - Couleur - NC - NC

Oache, surpris par les remerciements de la Fée des Bois qui s'était arrêtée pour se désaltérer à la source alimentant le ruisseau où il vit, affirme avec véhémence que les grenouilles ne servent à rien. Pour le punir de cet odieux mensonge la fée gèle le ruisseau et Oache se retrouve avec les pattes prises dans la glace. Maria et Mirabela qui jouaient au ballon non loin de là, trouve la pauvre grenouille qui leur conte ses malheurs. Maria décide alors, au grand dam de sa sœur, d'aller trouver la fée pour quémander son pardon. En chemin elles rencontrent divers personnages plus farfelus les uns que les autres...

Avec les acteurs : Gilda Manolescu, Medeea Marinescu, Ingrid Celia, Ion Popescu-Gopo...

Avec les voix : Anda Călugăreanu, Mihai Constantinescu, Alexandrina Halic, Dem Rădulescu...


Langue : Roumain, Russe
Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

18 avril 2021

Le chat noir (1981) VF+VO+STFR repack HD

(Gatto nero)
Un film réalisé par Lucio Fulci
1981 - 92 minutes - Couleur - mono - 2.35

Avec : Patrick Magee, Mimsy Farmer, David Warbeck...

Dans un village de Grande-Bretagne, la photographe Jill Travers rencontre un inquiétant individu précédé d'une réputation sulfureuse, Robert Miles. Passionné de sciences occultes, Miles hante les cimetières et les lieux de sépulture, communiquant avec l'au-delà par l'intermédiaire d'un chat noir dont les apparitions constituent autant de rencontres mortelles...

https://www.imdb.com/title/tt0080440/

Langue : français piste 1 - italien piste 2 (vo)
             anglais piste 3 et 4 (film et commentaires)
Sous-titres : français (srt) - anglais (vob)

Si ce scénario, comme le dit l'affiche, est inspiré de la nouvelle d'Edgar Allan Poe,
alors Daktari est inspiré de Joseph Kessel car il y a un lion dedans ! (Polo)


26 février 2021

6 films d'animation Soyouzmoultfilm VO+STFR

  6 films réalisés par Vladimir Tarasow
Vozvrashchenie Poster, Aleksey Solovyov, Vladimir Samsonov, Galina Barinova.
1976 à 1990 - durée totale 110 mn - Couleur -

6 courts-métrages d'animation d'URSS des années 70 et 80, abordant les thèmes de l'espace-temps, de l'origine de l'univers, des contacts avec une civilisation extra-terrestre, de l'exploration spatiale, du retour sur terre après un vol spatial...


** Zerkako Vremeni (Le miroir du temps) 1976 Vladimir Tarasow

** Vozvrashchenie (Le retour) 1980 Vladimir Tarasow

** Kosmicheskie prisheltsy (Les visiteurs cosmiques) 1981 Aleksey Solovyov (en 2 parties)

** Pereval (La passe) 1988 Vladimir Tarasov

* Zdes mogut voditsya tigry [Ici, il y a des tigres] 1989 Vladimir Samsonov

** Kogda-to davno... (En un temps très lointain...) 1990 Galina Barinova
 

Langue : Russe
Qualité : Webrip
** Sous titres traduits par l'Onkrakrikru
* Sous titres traduits par

1 novembre 2020

Mystics in Bali (Leák) (1981) VO+STFR

(Leák)
Un film réalisé par H. Tjut Djalil.
1981 - 86 minutes - couleurs - mono.

Une jeune américaine, de passage à Bali, est passionnée par la magie noire. Elle profite du fait que son petit ami autochtone ait des connaissances dans le domaine occulte pour rencontrer une vieille sorcière, qui lui promet de lui enseigner son art.
Mais ce qu'elle ignore, c'est que son professeur a besoin d'elle pour recouvrer tant son plein pouvoir que sa jeunesse, et qu'elle va aller jusqu'à utiliser son corps pour ses méfaits...

Avec : Ilona Agathe Bastian, Yos Santo, Sofia W.D., Debbie Cinthya Dewi & Dis I Gusti Ngurah Lanang Jugutkarana.

https://www.imdb.com/title/tt0097942

Des nombreuses créatures surnaturelles qui peuplent le folklore asiatique, l'une des plus surprenantes est probablement cette tête de femme vampire volante qui promène tous ses organes internes, entrailles comprises, avec elle. Ses noms sont multiples selon les pays : Leak ou Leyak en Indonésie, Penanggalan en Malaisie ou encore Krasue en Thaïlande. Elle se nourrit avant tout des femmes enceintes et tout particulièrement de leurs bébés.
De nombreux films s'en sont inspirés. Une filmographie du thème cite même un titre datant de 1927 ! Les trois longs-métrages les plus connus sont sûrement le taïwanais The Witch with Flying Head (1982), le thaïlandais Ghost of Guts Eater (1973) et l'indonésien Mystics in Bali (1981). Mais le vingt-et-unième siècle a continué à apporter son écot, parfois avec des variations inattendues, comme ce Krasue Valentine (2006), qui mêle romance et horreur.
Le réalisateur du présent film a commis d'autres nanars à la réputation internationale, notamment le fameux Lady Terminator (1989). Quant à l'interprète de l'héroïne, ce serait une touriste allemande, réquisitionnée pour l'occasion, qui fit ici son unique apparition à l'écran.

__ Captain Midnight __

Sur une suggestion du Caillou Magique

12 octobre 2020

La Venere d'Ille (1981) VO+STFR

(La Venere d'Ille)
Un film réalisé par Lamberto Bava, Mario Bava
1981 - 61 mn - Stéréo (?) - Couleur - 1.33

Un riche propriétaire terrien, M. De Peyhorrade, découvre une statue en bronze de Vénus sur sa propriété. Il fait venir un expert, M. Matthew. À son arrivée, Matthew est frappé par la ressemblance entre Clara, la belle-fille de M. De Peyhorrade et la statue....
Épisode no 2 de I giochi del diavolo

Avec : Daria Nicolodi, Marc Porel, Fausto Di Bella...

https://www.imdb.com/title/tt0078455/

Langue : italien
Sous-titres : français (srt)

Une traduction de Nicolas Hernandes


26 septembre 2020

Les jeux de la Comtesse Dolingen de Gratz (1981) VF

(Les jeux de la Comtesse Dolingen de Gratz)💗
Un film réalisé par Catherine Binet
1981 - 105 minutes - Couleur - Mono - NC

Trois histoires distinctes, liées aux mêmes personnages. La première s'inspire d'un fait divers authentique et relate comment un homme, B. Haines-Pearson, commit un crime par un simple coup de téléphone. La seconde est l'histoire de Louise, l'épouse délaissée de Haines-Pearson qui remet à son amie Néna, un manuscrit, « Sombre printemps » où elle relate ses souvenirs d'enfance, avant de se tuer pour éviter l'enfer de l'hôpital psychiatrique. La dernière histoire est celle d'une petite fille, l'héroïne du manuscrit « Sombre printemps », amoureuse d'un bel étranger. La Comtesse Dolingen de Gratz, une des créatures de Dracula, donne son esprit aux trois récits dont les détails, comme les thèmes, se répondent...

AvecMichael Lonsdale, Carol Kane, Katia Wastchenko, Marina Vlady, Emmanuelle Riva, Roberto Plate...


Langue : Français
Sous-titres : Quelques courts passages, (incrustés d'origine)

31 juillet 2020

Docteur Jekyll et les femmes (1981) VF

(Docteur Jekyll et les femmes)
Un film réalisé par Walerian Borowczyk
1981 - 91 minutes - Couleur - Mono - 1,66:1
Un partage posthume de MuadDib

Le soir des fiançailles du Docteur Henry Jekyll et de Fanny Osbourne, Le corps sans vie d'une fillette est retrouvé dans une ruelle sombre de Londres. Au cours de la soirée, l'une des invitées, Miss Victoria, est à son tour retrouvée violée et assassinée dans la chambre où elle s'était retirée. La demeure est en émois, un étrange individu ayant été aperçu dans ses couloirs. Pris de panique, un autre invité tue un cocher d'un coup de feu, pensant qu'il s'agissait du criminel. Ce n'est que le début d'une soirée de chaos et d'horreur... Cf. Net

Avec : Udo Kier, Marina Pierro, Patrick Magee, Gérard Zalcberg, Howard Vernon, Clément Harari, Jean Mylonas...


Langue : Français
Sous-titres : Non requis