Iceman (2014) VF+VO+STFR HD

(Gap tung kei hap)
Un film réalisé par Wing-Cheong Law
2014 - 104 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Sous la dynastie Ming, quatre orphelins, Ying, Sao, Yuanlong et Niehu, sont élevés au village de Taoyuan et deviennent comme des frères. Leurs talents exceptionnels en arts martiaux leur permettent d'atteindre le plus haut grade de la garde impériale. Après avoir réussi à tuer un chef militaire japonais, l'empereur ordonne à Ying d'escorter la Roue d'Or du Temps de Sindu jusqu'à la capitale. Cette roue, réputée pour son pouvoir de voyager dans le temps et de prédire l'avenir, est chargée de transmettre des informations. Ils subissent une attaque et pris dans une avalanche. Ils sont exhumés en 2013 et transportés à Hong Kong...

Avec : Donnie Yen, Baoqiang Wang, Shengyi Huang...

https://www.imdb.com/fr/title/tt2557256/

Langue : français piste 1 - chinois (*) piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais (srt)
(*) film tourné en cantonais et en mandarin, indiscernables pour moi

Le cimetière oublié (1992) repack VF HD

(Grave Secrets: The Legacy of Hilltop Drive)
Un téléfilm réalisé par John Patterson
1992 - 97 minutes - couleur - mono - 1.33

Selon une histoire "vrai". Jean et Shag Williams repèrent dans un lotissement une maison neuve et l'achètent. En quelques jours, la chasse d'eau des toilettes se tire toute seule, la porte du garage s'ouvre et se ferme aussi toute seule, et bien d'autres phénomènes étranges se produisent. Ils apprennent que le lotissement a été construit sur un ancien cimetière...

Avec : Patty Duke, David Selby, Kiersten Warren... (dont une apparition de David Soul)

https://www.imdb.com/fr/title/tt0104365/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : non

Un repack de Polo, fichiers fournis par Anony76 :

vhsrip vf + hd 1080 vo. Merci.

3 courts-métrages russes : Une maison à Kolomna (Домик в Коломне) (1913) SD / Rêves (Грёзы) (1915) SD / Les enfants du siècle (Дети века) (1915) 720p

 (Домик в Коломне / Domik v Kolomnie)

Un court-métrage réalisé par Пётр Чардынин (Piotr Tchardynin)

D'après un poème d'Alexandre Pouchkine (Александр Пушкин)
1913 - 30 minutes - Noir et blanc - Muet - NC

Une veuve âgée vit avec sa fille célibataire Paracha. La veuve demande à sa fille de lui trouver une cuisinière bon marché. Paracha fait venir chez elle, déguisé en cuisinier Mavroucha, un officier dont elle est amoureuse. Ce vaudeville donne lieu à de nombreuses situations cocasses. À la fin, la veuve surprend « Mavroucha » en train de se raser la barbe...

Le film est reconnu comme une perle du cinéma russe du début du XX^e siècle. Le film a désormais également une valeur historique et ethnographique.

Avec : Ivan Mozjoukhin, Praskovia Maksimova, Sofia Goslavskaia...

https://www.imdb.com/title/tt0330230

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Disponibilité : Domaine public

---

 (Грёзы / Griozy)
Un court-métrage réalisé par Евгений Бауэр (Ievgeniy Baouér / Bauer)
1915 - 37 minutes - Noir & blanc - Muet - 1,33:1

L'épouse de Sergey N. Nedelin est décédée. Inconsolable, il préserve sa mémoire avec respect. La tresse d'Ielena est conservée chez lui comme une relique. Alors qu'il déambule dans la rue, il croise une femme qui ressemble beaucoup à sa défunte épouse. Elle s'avère être une ballerine d'opéra, et Nedelin en tombe amoureux. Il lui semble qu'Ielena est revenue à lui. Mais ce sentiment est de courte durée...

Avec : Aleksandr Byroubov, Nina Tchienobaieva, Viktor Ariens, F. Vierkhovtsieva...

https://www.imdb.com/title/tt0005414

Langue : Muet

Intertitres : Russe (sous-titres anglais incrustés)

Sous-titres : Français, (traduction personnelle, format : ASS et SRT)

---

 (Дети века)

Un film réalisé par Евгений Бауэр (Ievgeniy Baouér / Bauer)

1915 - 61 minutes * - Noir et blanc - Muet - NC

Mariia Nikolaievna, épouse d'un modeste employé de banque, mène une existence paisible avec son mari et leur bébé. Elle retrouve par hasard une amie d'enfance, Lidiia, qui, ayant hérité de la fortune de son époux, l'initie aux plaisirs d'une vie luxueuse et mondaine. Mariia fait connaissance par son intermédiaire de Liebiediev, un homme aussi riche qu'influent. Fortement épris de Mariia, ce dernier décide de faire la cour à la jeune femme. Mariia refuse cependant de céder à ses avances...

Avec : Vera Kholodnaia, Ivan Gorckiy, Vera Glinskaia, Arsieniy Bibikov, Aleksandr Vyroubov...

https://www.imdb.com/title/tt0795927

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle des intertitres)

Durée * : 39 minutes avec intertitres

(Une version, (sans intertitres) de 50 minutes est disponible sur YouTube)

---

Même mot de passe pour les trois : 3CMR2

Домик в Коломне / Une maison à Kolomna

Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)

Format : X264, 720 x 540, 4/3

Taille : ≈ 319 Mo

https://pixeldrain.com/u/ZHBXfyUR

Грёзы / Rêves

Conteneur : MKV (AVC / AC3 / ASS / SRT)

Format : X264, 720 x 540, 4/3

Taille : ≈ 792 Mo

https://pixeldrain.com/u/cbykckfi

Pour que les sous-titres au format ASS couvrent les sous anglais incrustés

les polices « Arial » et « Calisto MT » doivent être installées sur votre PC !

Дети века / Les enfants du siècle

Conteneur : MKV (AVC / EAC3 / SRT)

Format : X264, 960 x 720, 4/3

Taille : ≈ 337 Mo

https://pixeldrain.com/u/owNP3W7t

La version de 50 minutes sans intertitres :

https://www.youtube.com/watch?v=03vT2m5Ti7k

Les trois liens en un :

https://pixeldrain.com/l/QGZzk9dt

Garth Marenghi's Darkplace (2004) VO+STFR HD

(Garth Marenghi's Darkplace)
Une mini-série réalisée par Richard Ayoade
2004 - 6 x 24 minutes - couleur - stéréo - 1.33

Dans les années 1980, l'auteur de romans d'horreur Garth Marenghi a écrit, réalisé et interprété une série télévisée si avant-gardiste que les chaînes ont refusé de la diffuser. Nous sommes maintenant au début des années 2000 et la série est enfin disponible. Située à l'hôpital Darkplace, elle met en scène Marenghi dans le rôle du Dr Rick Dagless, un médecin attentionné mais peu conventionnel. Ses collègues sont les Drs Lucien Sanchez et Liz Asher, et son supérieur est Thornton Reed. Ensemble, ils traitent des cas paranormaux étranges....

Avec : Richard Ayoade, Matt Berry, Matthew Holness...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0397150/

Langue : anglais
Sous-titres : français (srt flux)

Une proposition de Spruden :

"Je suis récemment tombé sur votre post annonçant l'anniversaire du blog et l'ouverture aux contributions extérieures. Même si je ne suis pas un habitué, je ne commente pas et je n'ai que très peu téléchargé sur le blog, l'UFSF m'as parfois bien rendu service au fil des ans. Je me permets donc de vous proposer une série comique/horrifique anglaise de 2004. Les sous-titres des trois premiers épisodes étaient dispo sur le net (merci à l'uploader), je les ai synchro et corrigés et j'ai traduit les trois suivants."

Vampire Hunters (2003) VF+VO+STFR HD

(Geung see dai si doi)
Un film réalisé par Wellson Chin
2003 - 112 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Au 17ème siècle en Chine rurale, des morts-vivants sont assoifés de sang et de chair humaine, une désagréable habitude qui les transforme en vampires. Seulement une poignée de guerriers habiles ose défier ces démons mystiques de la nuit...

Avec : Ken Chang, Michael Man-Kin Chow, Suet Lam...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0303970/

Langue : français piste 1 - cantonais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais

Ciné-club : Adieu Lady (Good-bye, My Lady) (1956) VO+STFR

(Good-bye, My Lady)

Un film réalisé par William A. Wellman

D'après la nouvelle de James H. Street

1956 - 94 minutes - Noir et blanc - NC - 1,85:1

Skeeter Jackson, un orphelin de 14 ans, vit avec son vieil oncle Jesse dans une cabane d'une seule pièce au milieu des marais de la rivière Pascagoula, dans le Mississippi. Un soir d'été, ayant entendu l'étrange cri plaintif d'un animal, il convainc son oncle de l'aider à le retrouver. Ils découvrent alors un petit animal à la courte fourrure rousse et blanche, qui émet des cris rauques et se nettoie comme un chat, un Basenji du Congo que Skeeter va adopter puis dresser pour la chasse...

Le dénouement inattendu de la nouvelle puis du film a surpris bon nombre de lecteurs et de spectateurs.

Avec : Walter Brennan, Phil Harris, Brandon De Wilde, Sidney Poitier, William Hopper, Louise Beavers, George Chandler, My Lady of the Congo...

https://www.imdb.com/title/tt0049271

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Gormenghast (mini-série 2000) VF HD

(Gormenghast)
Une mini-série réalisée par Andy Wilson
2000 - 4x58 minutes - couleur - stéréo - 1.33

Cloîtrés dans la forteresse de Gormenghast, les d'Enfer ressassent leurs querelles et leur ennui dans un présent figé, tandis qu'aux abords du château un peuple accablé de fléaux s'échine à maintenir le train de vie seigneurial. Survient alors un héritier surprise, Titus, dans l'indifférence la plus totale. Seul Finelame, un marmiton sans scrupule aucun, remarque l'arrivée du jeune homme providentiel. Il est déterminé à accéder au trône à sa place....

Avec : Warren Mitchell, Jonathan Rhys Meyers, Celia Imrie, Christopher Lee...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0197154/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition de Sir BlackFriday :

"386 jours pour avoir les 4 épisodes complets, patience et longueur de temps..."

Ciné-club : Hantise (1940) VO+STFR

(Gaslight)
Un film réalisé par Thorold Dickinson
1940 - 85 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

Vingt ans après le meurtre d'Alice Barlow, sa maison est enfin de nouveau occupée. Cependant, le mari du couple qui a emménagé a un secret qu'il est prêt à tout pour garder caché...

Avec : Anton Walbrook, Diana Wynyard, Frank Pettingell...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0031359/

Langue : anglais
Sous-titres : français séparés (srt)

Une proposition d' Outlander

VO trouvée sur SoftArchive, SRT synchrone sur Opensubtitles

Version jugée par beaucoup supérieure à celle de 1944. ICI

😎 : Comédie : Gazon maudit (1995) VF

(Gazon maudit)
Un film réalisé par Josiane Balasko
1995 - 104 minutes - couleur -stéréo - 1.66

Laurent adore les femmes. Il les aime tellement que dès que l’occasion se présente, il trompe la sienne, Loli. Un jour, Marijo débarque telle une tornade, dans la vie de ce couple banal. Signes particuliers : elle fume des cigarillos, conduit un camping-car souvent en panne et préfère aussi le beau sexe...

Avec : Victoria Abril, Josiane Balasko, Alain Chabat...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0113149/

Langue : français
Sous-titres : non

S.O.S. fantômes (1984) et S.O.S. fantômes II (1989) VF+VO+STFR HD

(Ghostbusters)
Un film réalisé par Ivan Reitman
1984 - 105 mnn - couleur - mono - 2.39

Trois anciens professeurs de parapsychologie ouvrent leurs portes en tant que service unique d'élimination de fantômes.

Avec : Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0087332/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais (srt)

(Ghostbusters II)

Un film réalisé par Ivan Reitman

1989 - 108 mn - couleur - stéréo - 2.39

Après l'extermination totale de tous les revenants dans la ville de New York, la joyeuse équipe de S.O.S Fantômes reprend du service (après un chômage technique long de cinq ans) quand leur amie Dana découvre que son bébé Oscar est l'objet de phénomènes paranormaux...

Avec : Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0097428/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt)

Gooby (2009) VF

(Gooby)
Un film réalisé par Wilson Coneybeare
2009 - 95 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Willy est un jeune garçon solitaire et craintif qui vient d'emménager avec ses parents dans une nouvelle maison, il se croit pourchassé par des extraterrestres. Arrive Gooby son ours en peluche devenu vivant en réponse à son souhait de voir quelqu'un pour le sauver. Gooby va l'aider....

https://www.imdb.com/fr/title/tt1132588/

Avec : Robbie Coltrane, David James Elliott, Ingrid Kavelaars...

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : non

Repack (Polo) dvdrip anglais + russe (supprimé)

+ hdtv Gulli vf avec logo proposé par VirD

La Traque du fantôme de glace (2015) VF

(Gespensterjäger)
Un film réalisé par Tobi Baumann
2015 - 99 minutes - couleur - ? - ?

Les Thompson sont inquiets. Leur fils de 11 ans, Tom, rêvasse souvent et a peur de beaucoup de choses et notamment de la cave sous leur appartement. Un jour, il y rencontre un gentil fantôme vert et brillant : Hugo. Chassé de sa vieille maison par un dangereux fantôme, il doit absolument y retourner avant la prochaine pleine lune sinon il disparaîtra à jamais. Tom va aider Hugo à retrouver son chez soi....

Avec : Anke Engelke, Milo Parker, Bastian Pastewka...

https://www.imdb.com/fr/title/tt3711622/

Langue : français piste 1 - anglais (*) piste 2
Sous-titres : non
(*) Ce n'est pas un doublage, produit en anglais et en allemand

Repack (Polo) dvdrip anglais + russe (supprimé) format 2.40 d'origine

+ hdtv Gulli vf format 16/9 avec logo proposé par VirD

Court-métrage : La grand-mère (The grandmother) (1970) HD Sans dialogues

(The grandmother)
Un court-métrage réalisé par David Lynch
1970 - 34 minutes - Noir et blanc + Couleur - Mono - 1,37:1

Un couple dysfonctionnel a un enfant, qui grandit dans la peur constante de se faire rabrouer et subit de mauvais traitements chaque fois qu'il a des problèmes d'énurésie. Désirant avoir une personne compréhensive près de lui, il sème d'étranges graines dans son lit et fait pousser une grand-mère...

Ce court métrage allie prises de vues réelles et animation. Le film est majoritairement muet, avec seulement quelques éclats de voix.

Les qualificatifs pour ce court-métrage ne manquent pas : Glauque, cauchemardesque, inconfortable, décourageant, glaçant, déconseillé aux dépressifs...

 

Avec : Richard White, Dorothy McGinnis, Virginia Maitland, Robert Chadwick.

https://www.imdb.com/title/tt0065794

Langue : Sans dialogues

Sous-titres : Non requis

Court-métrage : 40 grados (2024) HD VO+STFR

(40 grados)
Un court-métrage réalisé par Ignacio Clarà
2024 - 17 minutes - Couleur - NC - NC

Un garçon atteint de tuberculose est envoyé dans un village rural isolé, dans une région au climat sec et chaud, propice à la guérison de cette maladie pulmonaire qui faisait des ravages à une époque où nul autre traitement n'existait, les antibiotiques pourtant découverts en 1928 n'étaient pas encore utilisés...

Avec : Gael Velasco, Eloi Velasco, Maria Pijuán, Lluís Velasco, Carme Civit...

https://www.imdb.com/title/tt35529432

Langue : Espagnol

Sous-titres : Français, (Introduction, film sans dialogues)

Journée de la femme : Travaux occasionnels d'une esclave (1973) VOSTFR

(Gelegenheitsarbeit einer Sklavin)
Un film réalisé par lexander Kluge
1973 - 91 minutes - noir et blanc - mono - ?

Roswitha Bronski, infirmière, et Franz Bronski, ingénieur en chimie, sont mariés et ont trois enfants. Lorsque Franz décide d'arrêter de travailler pour se consacrer à des recherches en chimie, Roswitha commence à pratiquer des avortements illégaux pour conserver le revenu familial. Quand sa clinique ferme, elle décide de s'intéresser à une usine soupçonnée de vouloir se délocaliser au Portugal et elle s'implique dans le travail social et la politique...

Avec : Alexandra Kluge, Franz Bronski, Bion Steinborn...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0070098/

Langue : allemand
Sous-titres : français incrustés

Jai recadré la vidéo (1.33) dans le haut d'un cadre 16/9

pour rendre lisibles les sous-titres trop bas. (Polo)

Film du lundi : Carbure (Garbura # Гарбура) (2022) HD VO+SRFR

(Garbura # Гарбура)
Un film réalisé par Josip Žuvan
2022 - 113 minutes - Couleur - NC - NC

Antonio et Nikola sont des amis inséparables, ils habitent dans des maisons voisines et partagent un amour commun pour la pyrotechnie et les téléphones portables. Les parents des deux enfants se disputent depuis des années à cause d'un problème facile à résoudre : L'eau qui coule de la maison du haut vers celle du bas. L'amitié des garçons est mise à l'épreuve à Noël lorsque leurs familles découvrent des secrets et des intérêts bien plus dangereux, et que l'eau ne fait que transmettre la haine des adultes aux enfants...

Avec : Mauro Ercegović Grasin, Franko Floigl, Ljubomir Bandović, Marija Škaričić, Ivana Roščić, Asja Jovanović, Zdenko Jelčić...

https://www.imdb.com/title/tt21973086

Langue : Croate

Sous-titres : Français (vérification/adaptation)

Court-métrage : Gogi le pilote courageux (Гоги - отважный лëтчик / ნორჩი მფრინავი) (1927) Muet+STFR

(Гоги - отважный лëтчик  / Gogi - Otvajnyy liottchnk)

(ნორჩი მფრინავი / norchi mprinavi)
Un moyen-métrage géorgien réalisé par ნიკოლოზ კახიძე (nikoloz kakhidze)
1928 - 45 minutes (39 minutes) - Noir et blanc - NC

Quatre camarades rêvent de devenir pilotes. Gogi incite ses amis à construire leur propre avion. Les enfants récupèrent les matériaux nécessaires à sa construction, sans rien dédaigner. Finalement, l'appareil est construit, mais le vol se termine par un échec. Ils décident d'étudier sérieusement afin de s'engager dans l'OSOAVIAKHIM...

L'OSOAVIAKHIM était une organisation paramilitaire qui participait aux campagnes de mobilisation de masse de la scène politique soviétique. Il s'agissait non seulement d'une société de défense civile de masse, mais aussi d'une institution industrielle et de modernisation. Son principal objectif était d'inculquer des valeurs militaristes à la population, d'assurer une défense civile solide et de contribuer à la modernisation de l'Union soviétique.

Avec : Gogi Ratiani, K. Machavariani, L. Areshidze, A. Chichua, S. Dadeshqeliani...

https://www.imdb.com/title/tt0260233

Langue : Muet, (sans piste audio)

Intertitres : Géorgien et Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)