😎 Hatari! (1962) VF+VO+STFR HD

(Hatari!)
Un film réalisé par Howard Hawks
1962 - 157 minutes - couleur - ? - 1.85

Sean Mercer dirige une entreprise en Afrique de l'Est. Lui et son équipe capturent des animaux sauvages pour les zoos. C'est un travail dangereux : l'un de ses hommes a failli mourir après avoir été encorné par un rhinocéros. Il accepte la demande d'un photographe de rejoindre son entreprise, mais il est très surpris, et un peu gêné, lorsque le photographe s'avère être une femme...

Avec : John Wayne, Elsa Martinelli, Hardy Krüger...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0056059/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français complets (srt)

Un film aux héros heureusement d'un autre temps :

espèces protégées, contrôles des zoos et des cirques...

😎 Les Charlots : Charlots connection (1984) VF

(Charlots connection)
Un film réalisé par Jean Couturier

1984 - 84 minutes - couleur - stéréo - 4:2:0

Trois copains au chômage deviennent, malgré eux, les hommes de main d'un racketteur et sont entraînés au beau milieu d'une guerre des gangs...

Avec : Les Charlots, Alexandra Stewart, Henry Graçin... 

https://www.imdb.com/fr/title/tt0198366/?ref_=fn_t_1

Langue : français
Sous-titres : non

Les Charlots sont un groupe de comédiens/chanteurs composé ici de : Gérard Rinaldi, Gérard Filippelli, Luis Rego et Jean Sarrus

Moscou - Cassiopée (1974) et Les Ados du cosmos (1975) diptyque VO+STFR

(Moskva-Kassiopeya)
Un film réalisé par Richard Viktorov
1974 - 85 mnn - couleur - mono - 2.35

En 2007, le pionnier russe Vitia Sereda fait un exposé à l'école sur les signaux radio récemment découverts provenant de la constellation de Cassiopée. Il propose d'envoyer des enfants âgés de 14 ans comme cosmonautes sur la planète Alpha Cassiopeiae afin d'entrer en contact avec la civilisation qui y serait présumée exister...

Avec : Innokentiy Smoktunovskiy, Vasiliy Merkurev, Lev Durov...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0070413/

Langue : russe
Sous-titres : français (vobsub)


(Otroki vo vselennoy)

Un film réalisé par Richard Viktorov

1975 - 84 mn - couleur - stéréo - 2.35

Les pionniers ont atteint Alpha Kassiopea pour découvrir que des robots intelligents ont pris le contrôle de la planète entière avec comme seul objectif rendre leurs maîtres heureux par la satisfaction de besoins primitifs et l'élimination des émotions perturbatrices telles que l'amour et la responsabilité....

Avec : Misha Yershov, Aleksandr Grigoryev Vladimir Saxin...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0071957/

Langue : russe
Sous-titres : français (vobsub)

Ces 2 films ont été traduits et partagés en privé par Quadritêtokans.

Je peux mettre son pseudo car sa traduction est signée.

Deux corniauds contre Hercule (1961) VF

(Maciste contro Ercole nella valle dei guai)
Un film réalisé par Mario Mattoli
1961 - 90 minutes - couleur - mono - 2.35

Deux promoteurs de boxe voyagent dans le temps à l'époque d'Hercule qui doit les sauver de Gengis Khan et de la Horde mongole...

Avec : Ciccio Ingrassia, Franco Franchi, Raimondo Vianello...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0122597/

Langue : français
Sous-titres : non

Sacré Moïse (1980) VF

(Wholly Moses!)
Un film réalisé par Gary Weis
1980 - 103 minutes - couleur - stéréo - 2.39

Deux touristes découvrent lors d'un voyage à travers Israël un manuscrit décrivant l'existence de la "famille" de Moïse : demi-frère, beau-frère, et Herschel dupliqué accidentellement....

Avec : Dudley Moore, Laraine Newman, James Coco...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0081751/

Langue : français
Sous-titres : non

Quand l'humour juif new yorkais s'inspire des Monty Python

Androclès et le lion (1952) VO+STFR HD

(Androcles and the Lion)
Un film réalisé par Chester Erskine, Nicholas Ray
1952 - 98 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

Androclès est un chrétien qui suit les enseignements de cette religion même s'ils s'appliquent au traitement des animaux. Voyant un lion souffrir, il retire une énorme épine de la patte de la bête, se créant ainsi un ami pour la vie. Androclès et un certain nombre d'autres chrétiens sont arrêtés et condamnés à mourir dans l'arène...

Avec : Jean Simmons, Victor Mature, Alan Young...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0044355/

Langue : anglais
Sous-titres : français (srt flux)

Fichier web avec une très bonne traduction mais un srt catastrophique : plus de la moitié des items dépasseraient les 100 caractères au lieu de 2x40, standard pour un 1.33. Restructuration et synchro Polo

Enquête en tête (1988) VOSTFR - VF HD

(Vibes)
Un film réalisé par Ken Kwapis
1988 - 99 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Deux médiums sont engagés par un père qui veut retrouver son fils perdu depuis longtemps dans les Andes. Une fois sur place, ils découvrent qu'il les a réellement engagés pour trouver un temple caché dans les montagnes d'où provient toute l'énergie psychique du monde...

Avec : Cyndi Lauper, Jeff Goldblum, Peter Falk, Ramon Bieri...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0096378/
 
Langue : français piste 1 - anglais piste 2

Sous-titres : non

Pas vraiment du fantastique malgré 2 médiums et 1 trésor inca perdu.
Avec au casting, Cyndi Lauper qui a fait peu de films de fiction.

Bloody Mallory (2002) VF HD

(Bloody Mallory)
Un film réalisé par Julien Magnat
2002 - 94 minutes - couleur - stéréo - 1.78

La nuit de ses noces, Mallory découvre qu’elle a épousé un démon. Elle le tue aussitôt d’un violent coup de hache et décide de consacrer sa vie à la lutte contre ces monstres de l’Enfer. Quelques années plus tard, à la tête d’un gang anti-paranormal, Mallory doit enquêter sur l’enlèvement du Pape par d’étranges créatures. Le Vatican n’approuve guère ses méthodes...

Avec : Olivia Bonamy, Adrià Collado, Jeffrey Ribier...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0299556/

Langue : français
Sous-titres : non

Turbo Kid (2015) VF+VO+STFR HD

(Turbo Kid)
Un film réalisé par François Simard, Anouk Whissell; Yoann-Karl WhissellAng Lee
2015 - 93 minutes - couleur - ? - 2.35

Dans un monde parallèle où s’affrontent humains et robots, une explosion nucléaire va transformer la planète en un immense dépotoir. Le Kid, teenager orphelin, passionné par les bandes dessinées survit, échangeant de l’eau contre les objets qu’il trouve dans les ruines des Terres Désolées, et se construit des armes avec ce qui lui tombe sous la main. C’est alors que le Kid rencontre Apple, une jeune femme robot dont il tombe amoureux. Quand elle se fait kidnapper par le terrible tyran Zeus, meurtrier des parents du Kid, qui a mis la main sur le contrôle de l’eau, il se lance à sa recherche...

Avec : Munro Chambers, Laurence Leboeuf, Michael Ironside...

https://www.imdb.com/fr/title/tt3672742/

Langue : français piste 1 - mandarin piste 2
Sous-titres : français- anglais (srt)

Decoys 1 / Soeurs de glace (2004) et Decoys 2: Alien Seduction (2007) - VF HD

(Decoys)
Un film réalisé par Matthew Hastings
2004 - 95 mnn - couleur - stéréo - 1.85

.Luke et Roger, deux étudiants, essaient de perdre leur virginité. Mais quand Luke voit quelque chose d'inhabituel, il commence à soupçonner que les filles du campus ne sont pas vraiment humaines...

Avec : Corey Sevier,Stefanie von Pfetten;Kim Poirier...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0357585/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : anglais




(Decoys 2: Alien Seduction)

Un film réalisé par Jeffery Scott Lando

2007 - 93 mn - couleur - stéréo - 1.85

Sam, étudiant dans une petite ville du nord-ouest, rejoint à contrecœur ses colocataires pour participer à un concours visant à déterminer qui pourra rencontrer les plus belles étudiantes d'ici la fin du semestre. Mais les hommes commencent lentement à disparaître du campus...

Avec : Corey Sevier, Tyler Johnston; Kailin See...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0400347/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : anglais

Ciné-club : La voie lactée (1969) VF HD

(La voie lactée)
Un film réalisé par Luis Buñuel
1969 - 98 minutes - couleur - mono - 1.66

Le film est construit à la façon des récits picaresques. Deux hommes se rendent à Saint-Jacques-de-Compostelle, non pour le pèlerinage, mais dans l'intention de voler quelques pèlerins. Pierre est âgé et croyant, Jean jeune et athée. En chemin, ils font du stop, mendient pour se nourrir et font des rencontres les faisant voyager dans l'espace et dans le temps pour affronter les dogmes et les hérésies chrétiennes...

Avec : Paul Frankeur, Laurent Terzieff, Alain Cuny...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0066534/

Langue : français
Sous-titres : non

Iceman (2014) VF+VO+STFR HD

(Gap tung kei hap)
Un film réalisé par Wing-Cheong Law
2014 - 104 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Sous la dynastie Ming, quatre orphelins, Ying, Sao, Yuanlong et Niehu, sont élevés au village de Taoyuan et deviennent comme des frères. Leurs talents exceptionnels en arts martiaux leur permettent d'atteindre le plus haut grade de la garde impériale. Après avoir réussi à tuer un chef militaire japonais, l'empereur ordonne à Ying d'escorter la Roue d'Or du Temps de Sindu jusqu'à la capitale. Cette roue, réputée pour son pouvoir de voyager dans le temps et de prédire l'avenir, est chargée de transmettre des informations. Ils subissent une attaque et pris dans une avalanche. Ils sont exhumés en 2013 et transportés à Hong Kong...

Avec : Donnie Yen, Baoqiang Wang, Shengyi Huang...

https://www.imdb.com/fr/title/tt2557256/

Langue : français piste 1 - chinois (*) piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais (srt)
(*) film tourné en cantonais et en mandarin, indiscernables pour moi

Le film du lundi : Calamari Union (1985) VO+STFR

(Calamari Union)
Un film réalisé par Aki Kaurismäki
1985 - 81 minutes - noir et blanc - mono - 1.66

Quatorze hommes désespérés s'unissent pour fuir un quartier répressif d'Helsinki. Un autre les rejoint dans un bar. Leur discrétion et leur absence d'affectation leur permettent de se faufiler dans les tunnels obscurs du métro et les ruelles. Ils espérent atteindre la magique ville côtière d'Eira en profitant de la nuit éternelle pour entreprendre leur intrépide voyage...

Avec : Timo Eränkö, Kari Heiskanen,Asmo Hurula...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0087020/

Langue : finnois
Sous-titres : français (srt)

Une proposition de Nepo de 2 films finlandais (second en fin de semaine) "au penchant

nettement fantastique. Sorti du catalogue et en occasion chez Amazon à un prix prohibitif."

J'ajouterai qu'il ne faut pas se fier aux tag IMDB. Ce film , comme souvent les films finlandais, est en fait inclassable, sans doute en raison de la spécificité culturelle et linguiste de ce peuple qui reste encore pour les scientifiques une énigme controversée (comme les Basques et les antiques Etrusques) : d'où viennent-ils et quand ? Ils n'ont rien de commun avec leurs voisins scandiaves ou slaves de Russie. Pour moi, ce film est un road-movie urbain burlesque, une comédie macabre, punk... Bref un film complètent déjanté ! Chacun jugera (Polo).

Wonderful Nightmare (2015) VOSTFR

(Misseu waipeu)
Un film réalisé par Kang Hyo-Jin
2015 - 125 minutes - couleur - ? - ?

Morte suite à une erreur de l’équipe du Paradis, Yeon Wu, avocate brillante, riche et froide, passe un deal avec un ange : elle va se retrouver coincée pendant un mois dans une famille très ordinaire, marié à un fonctionnaire, avec deux enfants à charge...

Avec : Uhm Junghwa, Song Seung-heon, Yum Dong-hun...

https://www.imdb.com/fr/title/tt5058114/

Langue : coréen
Sous-titres : français incrustés

Une proposition de Scrapper

😎 : Comédie : La métamorphose des cloportes (1965) VF

(La métamorphose des cloportes)
Un film réalisé par Pierre Granier-Deferre
1965 - 95 minutes - noir et blanc - mono - ?

Edmond, Arthur et Rouquemoute ont besoin d'argent pour organiser un gros casse. Edmond convainc son ami Alphonse d'avancer les fonds. Mais l'affaire échoue, et Alphonse est le seul à se retrouver en prison. Vient le jour de sa sortie...

Avec : Lino Ventura, Charles Aznavour, Irina Demick, Maurice Biraud, Georges Géret, Pierre Brasseur, Françoise Rosay...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0059491/

Langue : français
Sous-titres : non

Curieux de choisir comme tag "comédie" pour un polar avec des meurtres,

mais je l'assume, pour les situations, les personnages, les dialogues et les monologues.

Boudard + Audiard, cela ne peut pas être triste !

😎 Eldorado (2008) VF

 (Eldorado)
Un film réalisé par Bouli Lanners

2008 - 85 minutes - Couleur - stéréo - 2,40:1

 

Avec : Bouli Lanners, Fabrice Adde, Philippe Nahon...

 

Yvan, dealer de voitures vintage, la quarantaine colérique, surprend le jeune Elie en train de le cambrioler. Pourtant, il ne lui casse pas la gueule. Au contraire, il se prend d'une étrange affection pour lui et accepte de le ramener chez ses parents au volant de sa vieille Chevrolet.

Un road-movie Wallon drôle et bien déjanté.

😎 : Comédie : La smala (1984) VF HD

(La smala)
Un film réalisé par Jean-Loup Hubert
1984 - 90 minutes - couleur -mono - ?

Simone, une ancienne chanteuse de rock, s'occupe de Robert, un ancien musicien, qui est au chômage et a cinq enfants. Lorsque Robert part à Paris pour retrouver sa femme, il est surpris par Simone, qui est dans le même train...

Avec : Victor Lanoux, Josiane Balasko, Dominique Lavanant...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0088138/

Langue : français
Sous-titres : non