La treizième dimension (2002) VF

(The Twilight Zone)
Une série inspirée de celle de Rod Serling
2002 - 44x22 minutes - couleur - stéréo - 1.78

Série proposant des histoires fantastiques, étranges, énigmatiques dont le but est, comme le disait son créateur Rod Serling, " de frapper le téléspectateur, de le choquer par la chute toujours inattendue, surprenante et singulière de chacune de ces histoire. "

Avec : Forest Whitaker (narrateur) + voir IMDB

https://www.imdb.com/fr/title/tt0318252

Langue : français
Sous-titres : non

😎 - Le papillon (2002) VF

(Le papillon)

Un film réalisé par Philippe Muyl

2002 - 85 minutes - Couleur - DTS/DolbyD - 1,85:1

Grand collectionneur, Julien part à la recherche de l'Isabelle, un papillon de nuit dont la beauté n'a d'égale que la rareté. Un périple de rêve dans les montagnes du Vercors. Mais c'est compter sans Elsa, huit ans, délaissée par sa mère, qui sans le lui dire a décidé de faire partie du voyage...

Avec : Michel Serrault, Claire Bouanich, Jacques Bouanich, Nade Dieu, Catherine Cyler, Jerry Lucas...

https://www.imdb.com/title/tt0329485

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Project Viper (2002) VF

(Project Viper)
Un téléfilm réalisé par Jim Wynorski
2002 - 85 minutes - couleur - stéréo - 1.78

À la suite d'un incident sur une navette spatiale causé par un monstre issu d'un projet gouvernemental top secret, le département de la Défense des États-Unis envoie un agent, Mike Connors, détruire le second prototype se trouvant sur Terre dans un laboratoire de génétique. Ce dernier est volé par des mercenaires. Alors qu'ils se déplacent à bord d'un avion en direction du Mexique, l'engin s'écrase à proximité d'une petite bourgade...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0310024/

Langue : français
Sous-titres : non

Fichier de 2015, origine inconnue

À la poursuite du passé (2002) VF HD

(Das Jesus Video)
Une mini-série réalisé par Sebastian Niemann
2002 - 2x90mn - couleur - stéréo - 1.78

Un site archéologique près de Jérusalem. Steffen, un jeune archéologue, découvre un ancien squelette dans une tombe datant de 2000 ans. Mais le plus surprenant reste le mode d’emploi qu'il trouve à côté, celui d’une caméra perfectionnée, non encore commercialisée. Les recherches prennent une autre tournure lorsqu’accompagné de ses amis, il découvre « Jésus » inscrit sur l’un des documents. La fameuse caméra contiendrait-elle des images du Christ ? Une traque sans merci s’engage pour découvrir le lieu où elle se cache...

Avec : Matthias Koeberlin, Naike Rivelli, Manou Lubowski...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0314226/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition de Moshi

(Je précise ceci à l'évangéliste qui nous laisse parfois des commentaires soutenant entre autre que, preuves scientifiques à l'appui, le monde a 7000 ans et que l'on a retrouvé des restes de l'arche de Noé : c'est du cinéma ! Aucun nain du monde ne demande la censure de Blanche Neige ou de Tolkien qui laissent penser que tous les nains sont des mineurs. Enfin pour l'instant... Attendons la fin de la purge des bibliothèques US... Fahrenheit 451 approche...) Polo

28 Jours plus tard (2002) VF+VO+STFR HD

(28 Days Later)
Un film réalisé par Danny Boyle
2002 - 113 minutes - couleur - stéréo - 1.33 et 1.85 (original)

Un groupe de défenseurs des droits des animaux s'introduit dans un laboratoire et libère des singes de leurs cages pour les sauver, malgré les avertissements d'un scientifique les prévenant de leur contagiosité. Un virus porté par ces singes se propage rapidement en Grande-Bretagne et infecte de nombreuses personnes. Jim, tombé dans le coma suite à un accident de vélo peu avant la diffusion du virus, sort de son coma et découvre Londres déserte. Il réalise qu'il n'est pas seul : en ville, il y a des personnes infectées et d'autres non. Jim parvient à trouver d'autres survivants. Ils se rendent à Manchester...

Avec : Cillian Murphy, Naomie Harris, Christopher Eccleston...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0289043/

Langue : français piste 1- anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais - espagnol

Hero (英雄) (2002) HD VO+STFR & VF

(英雄 # Ying xiong)
Un film réalisé par 张艺谋 (Zhang Yimou)
2002 - 97 minutes - Couleur - Dolby D - 2,35:1

En un temps très reculé de l'histoire de ce qui deviendra la Chine, un souverain règne sur Qin, un des sept royaumes de l'ancienne Asie orientale. Ses désirs de conquête et d'unification amènent les autres rois à souhaiter sa mort. Vivant isolé dans son palais, en proie à une paranoïa avancée, le despote daigne recevoir Sans Nom, un énigmatique combattant prétendant avoir supprimé les assassins le menaçant. Sans Nom commence alors à raconter son dangereux périple... Cf. Nautiljon

Avec : Jet Li, Tony Leung Chiu-wai, Maggie Cheung, Ziyi Zhang, Daoming Chen, Donnie Yen, Zhongyuan Liu, Tianyong Zheng, Yan Qin, Chang Xiao Yang..

https://www.imdb.com/title/tt0299977

Langue : Mandarin

Sous-titres : Français (vérification / synchronisation)

(Polo) The Returner (2002) VF+VO+STFR repack HD

(Ritânâ)
Un film réalisé par Takashi Yamazaki
2002 - 116 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Miri, une jeune fille, se matérialise de nulle part au milieu d’une fusillade. Miyamoto, un tueur professionnel, lui porte secours et la ramène chez lui. À son reveil, la fille lui raconte une histoire incroyable. Elle vient du futur et dans sa réalité l’humanité est sur le point d’être détruite par des extra-terrestres. Le duo n’a que 2 jours pour changer le cours de l’histoire...

Avec : Takeshi Kaneshiro, Anne Suzuki, Gorô Kishitani...

https://www.imdb.com/title/tt0339579/

Langue : français piste 1 - japonais piste 2
Sous-titres : français et anglais (srt flux)

Repack Polo sd vf + hd vo+stfr

La Reine des damnés (2002) VF+VO+STFR HD

(Queen of the Damned)
Un film réalisé par Michael Rymer
2002 - 101 minutes - couleurs - stéréo - 2.35

En quête de popularité et de gloire, frustré par près de deux siècles de solitude et d’abstinence, le vampire Lestat s’initie à la musique et devient le chanteur d’un groupe de hard rock radical. Son ascension est fulgurante. Lestat devient une véritable star. Partout dans le monde, des dizaines de milliers de jeunes sont fascinés par son inspiration macabre et gothique. Régulièrement, des jeunes groupies se rendent dans sa demeure, lui fournissant le sang frais dont il a besoin. Mais sa présence sous le feu des projecteurs rompt la loi du secret et du silence des vampires. Il s’attire la haine de Marius, son ancien maître...

Avec : Aaliyah, Stuart Townsend, Marguerite Moreau...

https://www.imdb.com/title/tt0238546/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (flux)

Une proposition de Ggbu pour la SD

Le Sorceleur - La série (2002) VO+STFR HD + bonus

(Wiedźmin)
Une série réalisée par Marek Brodzki
2002 - 13x50 minutes - couleurs - stéréo - 1.78

Les aventures de Geralt de Riv, un "Sorceleur", membre d'une sorte de guilde de chasseurs de monstres qui ont subi des mutations afin d'être plus efficaces...

Avec : Michal Zebrowski, Wojciech Duryasz, Waldemar Kownacki...

https://www.imdb.com/title/tt1070742/

Langue : polonais
Sous-titres : français (srt flux)

Une proposition de Séries 1990 qui "a fait traduire les sous-titres" :

"Il s’agit d’une première adaptation de la série de livre du "Sorceleur" de l’auteur Andrzej Sapkowski. Aujourd’hui la saga est mondialement connue sous le nom de "The Witcher" grâce aux jeux vidéo ou à la récente adaptation Netflix. Contrairement à cette dernière, celle-ci a bénéficié d’un budget bien moindre mais est jugée par ceux qui l’ont vue bien plus proche de l’histoire des livres originaux."

Seuls au bout du monde (2002) VF

(Stranded)
Un téléfilm réalisé par Charles Beeson
2002 - 2x90 minutes - couleurs - stéréo - ?

David Robinson est accompagné par sa famille pour être conduit dans une colonie pénitentiaire. mais le navire qui les transporte est pris dans une violente tempête et la famille Robinson se retrouve sur une île tropicale déserte…...

Avec : Liam Cunningham, Brana Bajic, Roger Allam...

https://www.imdb.com/title/tt0286989/

Langue : français
Sous-titres : non

Une autre version du "Robinson suisse" proposé cet été, vaguement inspirée du roman.

Rendez-vous vendredi au ciné-club pour ce que je pense être une rareté...

tvrip proposé en privé. J'ai flouté le logo M6, coupé les pubs

et rajouté le générique final absent (vidéo vo web)

8 mai : Monsieur Batignole (2002) VF

(Monsieur Batignole)
Un film réalisé par Gérard Jugnot
2002 - 100 minutes - Couleur - Dolby D - 2.35:1

En 1942, dans le Paris occupé, Edmond Batignole est un boucher-charcutier sans histoire dont la fille a été promise en mariage à Pierre-Jean Lamour, un auteur de pièces de théâtre sans talent et collaborateur notoire. Un soir, Simon Bernstein, un enfant juif, se présente à Edmond et lui demande l'asile à la suite de l'arrestation quelques jours plus tôt de sa famille par la police française, dénoncée par Pierre-Jean. Cet enfant va obliger Edmond à s'engager pour le sauver et à faire de lui, malgré lui, un héros fort ordinaire... Cf.Net

Avec : Gérard Jugnot, Jules Sitruk, Jean-Paul Rouve, Michèle Garcia, Alexia Portal, Götz Bürger, Damien Jouillerot, Violette Blanckaer, Daphné Baiwir, Sam Karmann...

https://www.imdb.com/title/tt0291400

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Le Maître des sorts (2002) VF

(Max Magician and the Legend of the Rings)
Un film réalisé par Kevin Summerfield
2002 - 86 minutes - couleurs - stéréo - 1.33

Une relique sacrée tombe entre les mains de Max, un jeune adolescent ordinaire. Très vite celui-ci se rend compte que sa destinée est extraordinaire, et qu’il est en réalité porteur d’espoir pour la planète. Transporté dans un monde parallèle et obscur au pays des magiciens, elfes et sorciers, il doit accomplir sa destinée et révéler les pouvoirs qui sommeillent en lui pour devenir Le maître des sorts...

Avec : Timothy Stultz, Erika Ann, Ken Mitzkovitz...

https://www.imdb.com/title/tt0360784/

Langue : français
Sous-titres : non

Les ombres du désert (2002) VF

(Disappearance)
Un téléfilm réalisé par Walter Klenhard
2002 - 92 minutes - couleurs - stéréo - ?

Embarquée pour les vacances sur une interminable autoroute en plein cœur du Nevada, la famille Henley décide de s'accorder une halte. La petite bourgade de Weaver semble être une destination idéale pour se reposer et l'occasion de prendre quelques photos. Mais le village est entièrement déserté et ses habitants semblent l'avoir quitté dans la précipitation. Peu enthousiastes à l'idée de rester plus longtemps dans ce lieu inhospitalier, les Henley décident de repartir tout de suite. Malheureusement, la voiture ne démarre pas et les téléphones ne captent rien. Il semble bien que la famille va être obligée de passer la nuit à Weaver...

Avec : Harry Hamlin, Susan Dey, Jer Adrianne Lelliott...

https://www.imdb.com/title/tt0311018/

Langue : français
Sous-titres : non

Un Noël en famille (Mary Christmas) (2002) HD VF

(Mary Christmas)
Un téléfilm réalisé par John Schneider
2002 - 100 minutes - Couleur - Dolby - 1,33:1

Mary Maloney est journaliste à la télévision. Elle rêverait de présenter le 20 heures mais son patron ne fait aucun effort pour la promouvoir à ce poste. C'est la période de Noël et, cette année encore, il ne neigera pas en Californie. Comme tous les ans, Mary est chargée d'apprendre aux enfants à rédiger leur lettre au Père Noël. Mais Mac, le directeur adjoint, soucieux de faire rêver les spectateurs, suggère à Mary de lire le courrier des enfants. Il espère y trouver une histoire qui, en ce Noël caniculaire, sera un véritable conte et surtout fera remonter l'audience. Mary découvre ainsi qu'une petite fille du nom de Félicie a écrit au Père Noël pour lui demander une maman. Mac flaire l'audimat et envoie Mary en mission chez la petite fille qui vit avec son père...

Avec : Cynthia Gibb, John Schneider, Jenna Boyd, Renee Ridgeley, Daniel Roebuck, Tom Bosley, Kandice Stroh, Norm Thoeming, Benton Jennings, Diane Robin...

https://www.imdb.com/title/tt0328116

Langue : Français

Sous-titres : Non

Lathe of Heaven (2002) VO+STFR

(Lathe of Heaven)
Un téléfilm réalisé par Philip Haas
2002 - 91 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Dans une société d'un futur proche, un homme prétend que ses rêves changent physiquement la réalité. Son thérapeute est dans le doute au début, mais décide bientôt de l'utiliser à son propre profit...

Avec : James Caan, Lukas Haas, Lisa Bonet...

https://www.imdb.com/title/tt0290230/

Langue : anglais
Sous-titres : français et anglais complets (srt)

Une traduction de Polo suite à une demande faite dans "Recherches" cet été.
Vidéo Usenet, srt anglais Opensubtitles

Un gros travail de mise aux normes et de resynchronisation du srt passé de 779 items à 986 items et une traduction pointue, les personnages et leurs interactions évoluant après chaque rêve mais utilisant des phrases récurrentes . La séquence finale peut s'interpréter d'au moins 2 façons, remettant en cause ou non tout le reste du film. Chacun verra ce qu'il veut voir.

Seconde adaptation du roman de Ursula K. Le Guin après celle de 1980 déjà sur ce blog (Polo).

Bibi Blocksberg, l'apprentie sorcière (Bibi Blocksberg) (2002) VF

(Bibi Blocksberg)
Un film réalisé par Hermine Huntgeburth

2002 - 102 minutes - Couleurs - Stéréo - 2,35:1

Dans la petite ville de Neustadt, il se passe parfois des choses étranges... Cela vient peut-être du fait que, parmi ses habitants, les sorcières Barbara et Bibi Blocksberg ont l'habitude de provoquer des turbulences ! Le père de Bibi ne voit pas d'un très bon oeil les incursions de sa fille dans le monde du surnaturel et encore moins son moyen de transport préféré : le balai. Mais, pour avoir accompli un acte héroïque du haut de ses 12 ans, Bibi va être récompensée et va recevoir le trophée des sorcières ! Le grand jour arrive et s'annonce merveilleux, mais l'ennemi héréditaire de Barbara, la sorcière Rabia, folle de jalousie, est prête à tout pour saboter la cérémonie...

Avec : Sidonie von Krosigk, Katja Riemann, Ulrich Noethen...

Le vaisseau de l'angoisse (2002) VF+VO+STFR HD

(Ghost Ship)
Un film réalisé par Steve Beck
2002 - 91 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Un équipage de sauvetage découvre un navire de 1962 perdu depuis longtemps dans une région reculée de la mer de Béring. Elle remarque bientôt que ses passagers morts sont peut-être encore à bord...

Avec : Julianna Margulies, Gabriel Byrne, Ron Eldard...

https://www.imdb.com/title/tt0288477/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français (pgs flux)

Fiche prévue ultérieurement et avancée en raison de l'actualité des blogs. Reprise du fichier publié par Thierry le 12/09/2022 sur un célèbre forum privé québécois.  (Polo)

Ne pas confondre avec Le bateau de la mort (Death Ship) (1980) aussi sur ce blog.

Les Fantômes de High River (2002) VF

(Sightings Heartland Ghost)
Un téléfilm réalisé par Brian Trenchard-Smith
2002 - 105 minutes - couleurs - stéréo - 1.33

Dans une petite ville du Kansas, Jeff et Pamela investissent toutes leurs économies dans l’achat d’un vieil hôtel particulier. Toutefois, la maison s’avère hantée. Pamela fait alors appel à Derek, un journaliste spécialisé dans les phénomènes paranormaux. Ils décident de faire toute la lumière sur les précédents occupants de la maison...

Avec : Beau Bridges, Nia Long, Miguel Ferrer...

https://www.imdb.com/title/tt0286680/

Langue : français
Sous-titres : non

Arac Attack, les monstres à huit pattes (2002) VF+VO+STFR HD

(Eight Legged Freaks)
Un film réalisé par Ellory Elkayem
2002 - 99 minutes - couleurs - stéreo - 2.35

Les déchets toxiques sont nuisibles à l’homme et à l’environnement, mais il est des espèces animales qui en raffolent et en font leur miel. C’est ainsi qu’après avoir absorbé des résidus chimiques, certaines araignées devenues mutantes grandissent, Grandissent, GRANDISSENT…

Avec : David Arquette, Kari Wuhrer, Scott Terra...

https://www.imdb.com/title/tt0271367/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais complets

Le règne du feu (2002) VF+VO+STFR HD

(Reign of Fire)
Un film réalisé par Rob Bowman
2002 - 101 minutes - couleurs - stéréo - 2.39

En 2020 à Londres, lors de travaux souterrains, une équipe d’ouvriers découvre une galerie désaffectée dans laquelle Quinn, jeune aventurier de 12 ans, est le premier à s’engager. En son fond, sommeille depuis des siècles un dragon monstrueux que leur intrusion va réveiller… Vingt ans plus tard, les dragons règnent en maîtres sur une planète en ruines où chaque humain n’est qu’un mets de choix. A la tête d’une petite communauté retranchée dans un château fort, Quinn tente de survivre...

Avec : Matthew McConaughey, Christian Bale, Izabella Scorupco...

https://www.imdb.com/title/tt0253556/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets