Et encore un joyeux Noël ! (2020) VF HD

(Tudo Bem No Natal Que Vem)
Un film réalisé par Roberto Santucci
2020 - 100 minutes - couleur - stéréo - 1.78

Après une vilaine chute lors du réveillon de Noël, Jorge perd connaissance et se réveille un an plus tard, sans aucun souvenir de l'année écoulée. Toujours aussi grincheux, il se rend compte que son destin est désormais inséparable de la date fatidique du 24 décembre. Pour les 364 jours restants, il ne lui reste plus qu'à assumer les actes de son alter ego...

Avec : Arianne Botelho, Ashley Adler, Bruna Alvìm...

https://www.imdb.com/title/tt13354204/

Langue : français
Sous-titres : (français complets)

Une proposition de VirD

Ni Samson ni Dalila (Nem Sansão Nem Dalila) (1954) VO+STFR

(Nem Sansão Nem Dalila)
Un film réalisé par Carlos Manga.
1954 - 89 minutes - noir & blanc - mono.

Brésil, années 1950. Fuyant un colosse ivre de violence, deux amis, Horacio et Hélio, s'enfuient en Jeep et pénètrent involontairement dans une machine à voyage dans le temps en compagnie de son inventeur, le professeur Incognito von Tempo. Ils se retrouvent tous les trois au 12ème siècle avant Jésus-Christ, dans le pays des Philistins. Ces derniers arrêtent Hélio et le professeur, partis en reconnaissance, pendant qu'Horacio rencontre un hercule nommé Samson, qui lui échange une partie de ses cheveux contre un briquet venu du futur. Grâce à sa nouvelle perruque, Horacio acquiert la force de Samson, et se fait même passer pour lui auprès des Philistins afin de lui permettre de libérer ses contemporains...

Avec : Oscarito, Fada Santoro, Cyl Farney, Eliana Macedo, Werner Hammer, Carlos Cotrim & Wilson Grey.

https://www.imdb.com/title/tt0191308

Des années 30 à 50, le cinéma brésilien fut marqué par la mode des «chanchadas», des comédies bon enfant aussi adulées par le public que méprisées par la critique. Comportant très souvent des numéros musicaux (ce qui n'est pas le cas du présent titre), elles furent notamment le fleuron de la firme Atlantida. Nem Sansão Nem Dalila, outre l'originalité de faire appel tant au péplum qu'à la science-fiction, se permet quelques piques politiques qui restent malheureusement hermétiques aux spectateurs européens contemporains.

__ Captain Midnight __

Les films du lundi - Double séance : Qu'il était bon mon petit Français (Como era gostoso o meu Francês) (1971) HD VO+STFR // Hans Staden, voilà notre viande qui marche (Hans Staden - Lá vem a nossa comida Pulando) (1999) VO+STFR

(Como era gostoso o meu Francês)
Un film réalisé par Nelson Pereira dos Santos
1971 - 84 minutes - Couleur - Mono -1,37:1

Lors des guerres entre Français et Portugais pour le contrôle du Brésil au XVI^e siècle, un jeune Français est capturé par une tribu cannibale Tupinambas. Ses connaissances lui permettent d'avoir la vie sauve et il s’intègre progressivement, adoptant leur mode de vie, y prenant une compagne et combattant à leur côté contre une tribu ennemie...

Avec : Arduíno Colassanti, Ana Maria Magalhães, Eduardo Imbassahy Filho, Manfredo Colassanti, José Kléber, Gabriel Archanjo, Gabriel Araújo, Ana Batista, João Amaro Batista, Hélio Fernando, Luiz Carlos Lacerda, Maria de Souza Lima, Wilson Manlio, Ana Maria Miranda, Célio Moreira...

https://www.imdb.com/title/tt0066936

Langue : Portugais, (Tupi et français)

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Disponibilité : Non répertorié DVDFr

La nudité existe avec une fonction, étant traitée comme quelque chose de commun (ce qu’elle est réellement). Et comme il fallait s'y attendre de la part de l'esprit limité de ceux qui ont restreint la liberté d'expression pendant la dictature, ils se sont concentrés sur la nudité et ont négligé les critiques brutales que le scénario diffusait sans aucune subtilité.

Cf. Medium-Montagem Cinema (Site en portugais)

https://montagem.medium.com/como-era-gostoso-o-meu-france%CC%82s-3e6e6d65285f

Ce film s'inspire du récit du marin Hans Staden,

(Warhaftig Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden),

qu'il publia à son retour en Allemagne après neuf mois de captivité

dans la tribu des anthropophages Tupinambas.

---

 (Hans Staden - Lá vem a nossa comida Pulando)

Un film réalisé par Luís Alberto Pereira
1999 - 92 minutes - couleur - NC - NC

Brésil, XVI^e siècle. À la veille de son retour en Europe, après un séjour involontaire de deux ans au Brésil à la suite d'un naufrage,  alors qu'il est à la recherche de son esclave Carijó, le marin allemand Hans Staden est capturé par les Tupinambás, une tribu anthropophage hostile aux Portugais. Pour survivre, il tente de convaincre les cannibales qu'il n'est pas un de leurs ennemis  mais un ami de leurs alliés Français, et que son Dieu serait très en colère s'ils le mangeaient...

Avec : Carlos Evelyn, Ariana Messias, Darci Figueiredo, Beto Simas, Milton de Almeida, Stênio Garcia, Sérgio Mamberti, Cláudia Liz, Luiza Albuquerque, Teresa Convá...

https://www.imdb.com/title/tt0166635

Langue : Portugais, (Tupi, allemand et français)

Sous-titres : Français, (correction OCR, synchronisation)

Disponibilité : Non répertorié DVDFr

Film du lundi : L'âge de la Terre (1980) VO+ST FR HD

(A Idade da Terra)
Un film réalisé par Glauber Rocha
1980 - 157 minutes - couleurs - mono - 2.35

Une projection symbolique et personnelle du Brésil contemporain. Le personnage principal, John Brahms, sorte d'Antéchrist annonce l'Apocalypse : « Ma mission est de détruire la Terre, cette planète petite et pauvre », clame-t-il. Face à lui, on retrouve quatre cavaliers aux allures de Christ, représentatifs de la diversité des races et des cultures : l'Indien, le Militaire, le Guérillero et le Nègre, ce dernier missionnaire d'une nouvelle espérance pour le Tiers-Monde...

Avec : Maurício do Valle, Jece Valadão, Antonio Pitanga...

https://www.imdb.com/title/tt0080910/

Langue : portugais
Sous-titres : français complets (srt flux)

Le jour où Pier Paolo Pasolini est tué, Glauber Rocha décide de réaliser ce film sur la vie du Christ dans le Tiers Monde. À partir d'une synthèse dialectique entre capitalisme et socialisme, et d'une recherche de relations interraciales au Brésil, Rocha crée une œuvre au ton religieux et prophétique qui aboutit à une sorte de perplexité contemplative, tantôt lyrique, tantôt frénétique, imprégnée d'un nouveau messianisme. Dans son dernier film, il propose une musique de sons et d'images qui construisent une image du Brésil et un portrait de lui-même.

Leonora des sept mers (Leonora dos sete mares) (1955) VO+STFR

(Leonora dos sete mares)
Un film réalisé par Carlos Hugo Christensen.
1955 - 105 minutes - noir & blanc - mono.

Un homme nommé Pablo arrive à Rio pour retrouver la trace de sa bien-aimée, Leonora, avec laquelle il a entretenu une longue correspondance enflammée. Il ne croit pas ce que les proches de la belle lui affirment, à savoir qu'elle est morte. D'autant que leurs explications sur ce décès sont contradictoires. Il continue son enquête et s'aperçoit peu à peu, en rencontrant des personnages plus ou moins recommendables, que Leonora n'était pas la femme idéale, douce et aimante qu'il imaginait, et cumulait en fait de nombreux défauts. Mais quelle est la vérité ? Est-elle vraiment morte ? Sinon, que serait-elle devenue ?

Avec : Arturo de Cordova, Susana Freyre, Henriette Morineau, Jardel Filho, Heloísa Helena, Rodolfo Mayer & Oswaldo Louzada.

https://www.imdb.com/title/tt0184668

Ou comment sublimer un drame sentimental en lui donnant une dimension fantasmatique. À travers la quête poursuivie par le personnage joué par la star mexicaine Arturo de Cordova (El Esqueleto de la señora Morales, En la palma de tu mano, El Hombre que logro ser invisible, El Hombre sin rostro), la Leonora du titre, avec toutes ses facettes et ses parts d'ombre que découvre peu à peu le spectateur, devient une femme insaisissable, plus rêvée que réelle.
Dans ce film brésilien, interprété par une vedette masculine mexicaine, une vedette féminine argentine et le reste de la distribution du crû, l'argentin Carlos Hugo Christensen a adapté une pièce du dramaturge local Pedro Bloch, après s'être attaqué à des romanciers comme Robert Louis Stevenson (La Dama de la muerte), Stanislas-André Steeman (La Muerte camina en la lluvia) ou encore William Irish (Si muero antes de despertar, No abras nunca esa puerta).

__ Captain Midnight __

Capitaine Brésil (Capitão Brasil) (2017) HD VO+STFR

(Capitão Brasil)
Un court-métrage réalisé par Felipe Arrojo Poroger
2017 - 17 minutes - Couleur - Dolby Digital - NC

Dans un pays qui se déchire et lorsque le chaos s'empare des rues, la vie d'un garçon de dix ans s'effondre. Mais au moment du plus grand désespoir, Capitão Brasil vient à la rescousse !

Postface du film : Les paroles du Capitaõ Brasil sont les transcriptions exactes des discours de Silas Malafaia, pasteur de l'Assemblée de Dieu. L'équipe du film répudie ces déclarations qui nient la laïcité de l'État et l'universalité des droits.

Avec : Antonio Haddad Aguerre, Camila Márdila, Georgette Fadel, Helena Albergaria, Julia Ianina, Marat Descartes, Marcelo Moraes, Thomas Huszar, Vinícius de Oliveira...

https://www.imdb.com/title/tt7234906

Langue : Portugais

Sous-titres : Français, (adaptation)

Le Cinquième pouvoir (O 5° poder) (1962) VO+STFR

(O 5° poder)
Un film réalisé par Alberto Pieralisi.
1962 - 100 minutes - noir & blanc - mono.

Incognito, des agents d'une puissance étrangère s'installent dans un site dominant Rio de Janeiro et exécutent la mission qui leur a été assignée : connecter leur appareils à un maximum d'émetteurs et de tours hertziennes pour pouvoir diffuser à la radio et la télévision brésiliennes des messages subliminaux, visuels comme sonores, déjà enregistrés. Et quand la transmission commence, la population se met à réagir...

Avec : Oswaldo Loureiro, Eva Wilma, Augusto Cesar Vanucci, Sebastião Vasconcelos & Dary Reis.

https://www.imdb.com/title/tt0196893

Il s'agirait d'un des tout premiers films de science-fiction brésiliens «sérieux» : un mélange de thriller, d'espionnage, de politique-fiction et de SF exploitant un thème rarement traité au cinéma, les messages subliminaux. Carlos Pedregal, le scénariste, fut d'ailleurs celui qui lança la publicité subliminale au Brésil. Quant au film, il fut longtemps cru perdu car toutes les copies avaient disparu dans un incendie à l'époque, avant qu'un négatif ne soit retrouvé à Berlin, où O quinto poder avait été projeté lors d'un festival en 1963.

__ Captain Midnight __

Pas de violence entre nous (1972) VO+STFR

(Quem é Beta?)
Un film réalisé par Nelson Pereira dos Santos
1973 - 85 minutes - couleur - mono - 1.33

Avec : Frédéric de Pasquale, Sylvie Fennec, Regina Rosenburgo...

Après une catastrophe qui a modifié l'état naturel du monde et détruit la société civilisée, un couple commence une nouvelle vie dans un refuge. Leur relation est perturbée par l'arrivée d'une femme...

https://www.imdb.com/title/tt0069147/

Langue : portugais
Sous-titres : français (srt) - anglais et espagnol (vob)

Un film sorti du coin des VO grâce à la traduction de Thanhas :

"Nelson Pereira dos Santos nous livre un récit de science-fiction post-apo dans une vision délirante aux accents pop. Parfois presque cartoonesque, emplie d'amour libre. C'est une étrangeté filmique comme seule les 70's pouvait nous en offrir, influencé par l'héritage du cinéma novo brésilien."

Orfeu Negro (1959) VF+VO+STFR repack HD

(Orfeu Negro)
Un film réalisé par Marcel Camus
1959 - 100 minutes - Couleur - Mono - 1.37

À la veille du carnaval, Eurydice, poursuivie par un homme étrange, arrive de la campagne à Rio pour y retrouver sa cousine Sérafina. Elle y fait la rencontre d’Orphée, conducteur de tramway et artiste adulé par le peuple pour ses qualités de danseur et de guitariste. Mais Eurydice n’échappera pas à son destin et Orphée, inconsolable, la cherchera partout...

Avec : Breno Mello, Marpessa Dawn, Lourdes de Oliveira...

https://www.imdb.com/title/tt0053146/

Langue : portugais piste 1 (VO) - français piste 2 (doublage)
Sous-titres : français et anglais (srt flux)

Pour cette journée mondiale de la poésie je vous propose ce chef-d’œuvre, Palme d'or à Cannes en 1959 bien que présenté en VO sans sous-titres, Oscar du meilleur film étranger en 1960...
Curieusement il n'est au catalogue français qu'en dvd. J'ai donc téléchargé le full Blu-ray Criterion en vo (tracker russe), je l'ai rippé, et j'ai synchronisé vf et srt français. Même pour les lecteurs aimant peu cela, je conseille fortement la version sous-titrée, les dialogues étant rares et courts.

Ce film est l'adaptation de la pièce de 1956 de Vinícius de Moraes, Orfeu da Conceição,
libre interprétation du mythe d'Orphée et d'Eurydice. Allez voir aussi celle de Jean Cocteau,
Orphée (1950), et aussi Le testament d'Orphée, ou ne me demandez pas pourquoi! (1960),
et pourquoi pas Parking (1985), version pop-rock assez décriée à l'époque.
_ Polo_

Le Maître du temps (1970) VF

(Le maître du temps)
Un film réalisé par Jean-Daniel Pollet
1970 - 70 minutes - Couleur - Mono - NC

Un extra-terrestre, qui a la faculté de voyager dans le temps, visite notre planète à différentes époques...

Avec : Jean-Pierre Kalfon, Duda Cavalcanti, Renato Coutinho, Uracy D'Oliveira...

https://www.imdb.com/title/tt0234219/

Langue : français
(avec passages en anglais et portugais)
Sous-titres : français et anglais forcés (srt flux)

Comme pendant longtemps pour Un amour de poche ce maître du temps n'est qu'en version anglaise. J'espère pouvoir un jour vous proposer la vf, ou éventuellement les sous-titres.
Un comble quand même pour un film Français.
_MuadDib_

C'est fait, fiche sortie du Coin des VO, avec 6 mois de retard malheureusement...
Cette vidéo, repérée et confirmée par plusieurs lecteurs (JorGrinch, Vekkialli, anonymes...)

est la version brésilienne en vo (français), sous-titres portugais incrustés pour les passages non portugais. Le repack avec la version anglaise n'offrait aucun intérêt car elle est recadrée 4/3, image médiocre. J'ai donc fait un sous-titrage à partir des 2 srt et des sous-titres incrustés.
_Polo_

Macunaíma (1969) VO+STFR

(Macunaíma)
Un film réalisé par Joaquim Pedro de Andrade
1969 - 110 minutes - Couleur - Mono - NC

Macunaïma, "héros sans caractère", évolue avec désinvolture à travers le pays en changeant de couleur. Né noir d'une mère indienne, il devient blanc sous une pluie magique. Il rencontre des personnages mythologiques et des acteurs de luttes politiques urbaines, tels qu'une guerrillera et un grand patron transmuté en géant cannibale....

Avec : Grande Otelo, Paulo José, Jardel Filho...

https://www.imdb.com/title/tt0064616/

Langue : Portugais
Sous-titres : Français

Lana, reine des Amazones / Liane fille sauvage (Lana - Königin der Amazonen) (1964) VO+STFR

(Lana - Königin der Amazonen)
Un film réalisé par Cyl Farney & Géza von Cziffra
1964 - 79 minutes - Couleur - Mono - NC

Un scientifique et son neveu sont les hôtes de Lana la reine des Amazones. Dans le même temps des aventuriers pénètrent dans la jungle brésilienne afin de trouver et s'emparer du trésor légendaire des Amazones...

Avec : Catherine Schell, Anton Diffring, Yara Lex, Christian Wolff, Dieter Eppler...

https://www.imdb.com/title/tt0058285/

Langue : Allemand
Sous-titres : Français

Un loup-garou en Amazonie (Um Lobisomem na Amazônia) (2005) VO+STFR

(Um Lobisomem na Amazônia)
Un film réalisé par Ivan Cardoso
2005 - 76 minutes - Couleur - Mono - 1.85

Cinq amis, Bruno, Natasha, Carol, Raul et Samantha, effectuent une expédition au cœur de la forêt amazonienne. Bien vite, ils voient leur équipée se réduire considérablement sous les coups de griffes et de crocs d’un mystérieux loup-garou qui hante les lieux. Une fin qui vaut peut-être mieux que d’être enfermé dans les geôles du sanguinaire docteur Moreau qui s’est réfugié dans l’Enfer vert pour mener à l’abri des regards des expérimentations que n’aurait pas renié un certain Mengele. ...

Avec : Paul Naschy, Daiana Amêndola, Karina Bacchi, Tania Boscoli, Bruno de Luca...

http://www.imdb.com/title/tt0452744/

Dvdrip - 624x352
Langue : Portugais
Sous titres : Français

Embrujada (1969) VO+STFR

Le cinéma de Q(uartier) de Tchi-tcha

(Embrujada)
Un film réalisé par Armando Bo, Egídio Eccio
1969 - 79 minutes - Couleur - Mono - NC

Ansise est une femme dont le seul rêve est de devenir mère. L'idée de la maternité se transforme progressivement en une obsession pour elle. Malheureusement, elle a épousé un homme impuissant. Mais elle essaie de tomber enceinte en essayant même de travailler comme prostituée...

Avec : Isabel Sarli, Victor Bo, Miguel A. Olmos, C. Adolpho Chadler...

http://www.imdb.com/title/tt0122055/

Langue : Espagnol
Sous-titres : Français

Flying Virus: les Abeilles Meurtrières (Flying Virus) (2001) VF

(Flying Virus)
Un film réalisé par Jeff Hare
2001 - 95 minutes - Couleur - Mono - NC

Des abeilles modifiées génétiquement et élevées pour tuer peuvent entraîner la mort avec une seule piqûre. Quelque part au-dessu de l'océan, un avion a lâché un essaim mortel. Rien ne peut l'arrêter et, dans quelques heures, les abeilles envahiront New York...

Avec : Gabrielle Anwar, Craig Sheffer, Rutger Hauer, Duncan Regehr, Jason Brooks, David Naughton...

https://www.imdb.com/title/tt0282496/

Langue : Français
Sous-titres : Sans

Nosso Lar (Astral City: A Spiritual Journey) (2010) VOSTFR

(Astral City: A Spiritual Journey)
Un film réalisé par Wagner de Assis
2010 - 103 minutes - Couleur - Mono - 2.35

La vie du Docteur André Luiz dans la cité astrale Nosso Lar qui est la représentation de l'Au delà par le très célèbre médium Chico Xavier...

Avec : Renato Prieto, Fernando Alves Pinto, Rosanne Mulholland...

http://www.imdb.com/title/tt1467388/

DVDRIP
Langue : Portugais
Sous titres : Incrustés

Coffin Joe, le monde étrange de José Mojica Marins (2001) VOSTFR

(Maldito - O Estranho Mundo de José Mojica Marins)
Réalisé par André Barcinski, Ivan Finotti
2001 - 65 mn - Couleurs et Noir et blanc

Le premier documentaire sur José Mojica Marins héros de la légendaire saga Zé do Caixão, dit Coffin Joe. Le film raconte l'histoire de Mojica, de son enfance pauvre à São Paulo (Brésil), jusqu'à son succès à l'étranger dans les années 90.

Avec : José Mojica Marins, Conceição Marins, Isaac Flor...

http://imdb.com/title/tt0278396/

Langue : Portugais
Sous titres : Français incrustés

Un TVRIP provenant de CinéFX et proposé par un anonyme que nous remercions.
La saga : Collection Zé du Cercueil sur ce blog

Collection Zé du Cercueil (1964 - 1978) VO+STFR + Bonus

The Coffin Joe Collection

 La chronique de THROMA :
" Zé do Caixao (Zé du cercueil in "french", Coffin Joe in "english"), fossoyeur étrange d'un petit village brésilien, cherche désespérément la femme parfaite qui saura lui donner un fils.

Les premières aventures de Coffin Joe, personnage malfaisant doté d'un charisme surnaturel, à faire rougir les Freddy, Leatherface et autres Pinhead actuels.

Si la trame principale s'avère à priori superficielle, avec de forts relents d'existentialisme exacerbé (recherche d'une femme, désir de générer une descendance "en parfait état"...), l'intérêt de l’œuvre se situe ailleurs.

Certainement dans la mise en scène novatrice et plus qu'avant-gardiste.

Aussi et surtout par le rôle de composition de Marins, nihiliste et satanique à souhait.

Les villageois catholiques en ont bien peur de ce fossoyeur aux longs ongles griffus et au regard démoniaque, caricature du Diable.

Intéressant de constater que le pays le plus chrétien au Monde est capable d'abriter un tel énergumène (j'évoque ici aussi bien le personnage "Coffin Joe" que le réel José Mojica Marins).

Nul doute que le sieur a évité de multiples bâtons dans les roues, à la sortie du film, pour cause de blasphème.

Sans compter les diverses incursions gores (yeux crevés, doigts sectionnés...) et érotiques lors de certains passages.

L'atmosphère macabre tient également une place importante dans le succès de la saga.

Ce premier volet ne déroge pas à la règle, avec quelques séquences lugubres bien senties, telle cette scène effroyable où Zé promène longuement une mygale sur le corps de l'une de ses victimes.

Toutefois, les nombreux monologues interminables de Zé à propos de l'existence, de l'immortalité, de la mort risquent de rebuter plus d'un spectateur.

En somme, un OVNI plus que particulier à découvrir précautionneusement (et progressivement)."

J'espère que Throma me pardonnera d'avoir utilisé sa chronique pour étayer la présentation de ce coffret.

__ Locostone __

O Xangô de Baker Street (2001) VOSTFR

(O Xangô de Baker Street)
Un film réalisé par Miguel Faria Jr.
2001 - 119 minutes - couleurs - mono.

Adaptation du roman Élémentaire, ma chère Sarah ! / O Xangô de Baker Street de Jô Soares.

1886, Rio de Janeiro. Alors que le Stradivarius d'une amie de l'Empereur vient d'être volé, un mystérieux assassin s'attaque avec violence à des jeunes femmes. Sur le conseil de l'actrice Sarah Bernhardt, en tournée dans le pays, l'Empereur fait venir d'Angleterre le détective Sherlock Holmes, accompagné de son inséparable docteur Watson, pour enquêter sur la disparition du violon. Sur place, Holmes découvre les liens étroits entre le vol et les assassinats, mais se laisse vite distraire par les charmes ensorcelants du Brésil...

Avec Joaquim de Almeida (Sherlock Holmes), Anthony O'Donnell (Watson), Maria de Medeiros (Sarah Bernhardt) et Marco Nanini (Mello Pimenta).

http://imdb.com/title/tt0171928/

Inédit en France !

Tout débuta en 1995 par un pastiche holmésien assez iconoclaste, écrit par Jô Soares, sorte d'homme à tout faire brésilien, puisqu'il est à la fois journaliste, écrivain, humoriste, présentateur de télévision, peintre et auteur de chansons. Ce roman, O Xangô de Baker Street, le fit connaître en Europe et connut même une traduction française, Élémentaire, ma chère Sarah !, en 1997. Il évoquait trois personnages célèbres : Holmes, évidemment, la grande actrice française Sarah Bernhardt et un troisième nom qu'on ne devine qu'en fin d'histoire. Les travers du célèbre détective étant traités avec une certaine dérision, certains puristes furent à l'époque courroucés, mais les autres lecteurs apprécièrent à leur juste valeur ces aventures humoristiques vantant les attraits du Brésil. En 2001, le cinéma brésilien se lança dans une adaptation à l'écran, s'octroyant les services de deux vedettes internationales, le portugais Joaquim de Almeida (Desperado, Danger Immediat, En territoire ennemi) dans le rôle de Holmes et la française Maria de Medeiros (Henry et June, Pulp Fiction, Les mille merveilles de l'univers, Babel) dans celui de Sarah Bernhardt. Tournée dans de superbes décors, cette adaptation fidèle reprend l'humour et le parfum de nostalgie qui baignent le roman, dans un style qui n'est pas sans rappeler, toutes proportions gardées, le mythique Vie privée de Sherlock Holmes de Billy Wilder. Le film a aussi la particularité d'avoir une bande son en trois langues : le Français (scènes avec Sarah Bernhardt), l'Anglais (dialogues entre Holmes et Watson) et le Portugais (tout le reste).
__ Captain Midnight __
Qualité : DVDrip de qualité moyenne.
Format : Avi (audio : MP3)
Langues : Portugais / Anglais / Français
Sous-titres : Incrustés (Traduction par Captain Midnight)