(Spruden) Qui chante là-bas? (1980) VO+STFR HD

(Ko to tamo peva)
Un film réalisé par Slobodan Šijan
1980 - 86 minutes - Couleur - Mono - NC

Yougoslavie, avril 1941. Une faune rocambolesque – un apprenti chanteur, un tuberculeux, un chasseur, un notable, un ancien combattant, deux musiciens tsiganes… attendent l’arrivée d’un car brinquebalant qui doit les emmener à Belgrade. Menée par un chauffeur totalement irascible, la petite troupe s’embarque dans un voyage loufoque accueillant au passage un couple de jeunes mariés. Mais rien ne se passe vraiment comme prévu…

Avec : Pavle Vuisic, Dragan Nikolic, Danilo 'Bata' Stojkovic, Aleksandar Bercek, Neda Arneric, Milivoje 'Mica' Tomic, Tasko Nacic, Boro Stjepanovic, Slavko Stimac, Miodrag Kostic...

https://www.imdb.com/title/tt0076276

Langue : Serbo-croate

Sous-titres : Français

Une proposition de Spruden qui a corrigé et synchronisé le srt pour l'anniversaire du blog

Le film du lundi : Monsieur Quigley l'Australien (Quigley down under) (1990) VO+STFR & VF

(Quigley down under)
Un film réalisé par Simon Wincer
1990 - 119 minutes - Couleur - Dolby SR - 2,35:1

Débarqué en Australie avec pour seul bagage une selle et un fusil, Matthew Quigley, un tireur d'élite, pense avoir été engagé par Elliott Marston, un riche propriétaire terrien, pour se débarrasser des dingos. Mais lorsqu’il découvre que le véritable but de sa mission est de « nettoyer » les terres du riche éleveur des aborigènes qui y vivent, Quigley refuse, avec virulence, le contrat et se lance dans une guerre sans merci avec Marston et ses hommes de main…

Avec : Tom Selleck, Laura San Giacomo, Alan Rickman, Chris Haywood, Ron Haddrick, Tony Bonner, Jerome Ehlers, Conor McDermottroe, Roger Ward, Ben Mendelsohn...

https://www.imdb.com/title/tt0102744

Langue : Anglais, Français

Sous-titres : Français

Ciné-club : Les quatre filles du Dr March (Little women) (1949) VO+STFR

(Little women)
Un film réalisé par Mervyn LeRoy
1949 - 122 minutes - Couleur - NC - 1,37:1

Massachusetts, Guerre de Sécession. Alors que leur père est parti au front, les quatre sœurs March survivent tant bien que mal aux côtés de leur mère, femme charitable et d’une grande honnêteté qui inculque à ses filles les meilleures manières. L’aînée, Meg, la plus posée et la plus mature, veille sur la bonne entente du groupe surtout qu’il faut arriver à gérer à la fois l’impulsive Jo, garçon manqué qui songe à devenir romancière et l’égoïste et superficielle Amy qui ne rêve que de richesse mais n’en possède pas moins un cœur d’or. Quant à la douce Beth, la cadette, on ne l’entend guère car foncièrement timide mais d’une exquise bonté d’âme. Leur quotidien fait de rires et de larmes va être bouleversé par l’arrivée dans la maison d’à côté d’un homme âgé et taciturne et de son petit fils Laurie qui trouve comme seule distraction de regarder vivre la famille March…

Avec : June Allyson, Peter Lawford, Margaret O'Brien, Elizabeth Taylor, Janet Leigh, Rossano Brazzi, Mary Astor, Lucile Watson, C. Aubrey Smith, Elizabeth Patterson...

https://www.imdb.com/title/tt0041594

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (correction OCR)

La Reine des damnés (2002) VF+VO+STFR HD

(Queen of the Damned)
Un film réalisé par Michael Rymer
2002 - 101 minutes - couleurs - stéréo - 2.35

En quête de popularité et de gloire, frustré par près de deux siècles de solitude et d’abstinence, le vampire Lestat s’initie à la musique et devient le chanteur d’un groupe de hard rock radical. Son ascension est fulgurante. Lestat devient une véritable star. Partout dans le monde, des dizaines de milliers de jeunes sont fascinés par son inspiration macabre et gothique. Régulièrement, des jeunes groupies se rendent dans sa demeure, lui fournissant le sang frais dont il a besoin. Mais sa présence sous le feu des projecteurs rompt la loi du secret et du silence des vampires. Il s’attire la haine de Marius, son ancien maître...

Avec : Aaliyah, Stuart Townsend, Marguerite Moreau...

https://www.imdb.com/title/tt0238546/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (flux)

Une proposition de Ggbu pour la SD

Ciné-club : 90° Sud (90 degrees South) (1933) VF & VO

(90 degrees south)
Un documentaire réalisé par Herbert G. Ponting
1933 - 70 minutes - Noir et blanc - NC - NC

Ce documentaire a été réalisé par l'australien Herbert Pontig lors de la plus terrible des expéditions connues en Antarctique. Robert F. Scott avait déjà tenté d'atteindre le pôle Sud en 1902 avec Ernst Shackleton et Edward Wilson, mais parvenu par 82° 17' Sud, ils avaient été forcé de revenir, en raison de la faim, des chiens  malades et des pénuries alimentaires. Cependant, en 1911, la course au pôle a repris de plus belle, Amundsen est entré dans la bataille de manière inattendue. Il est possible de débattre longuement sur la question de savoir si Scott avait correctement planifié son voyage (il comptait sur des poneys et des traîneaux à moteur et a pratiquement renoncé aux chiens lors de la dernière étape) : les traîneaux à moteur ont dû être abandonnés, les poneys ont été abattus au-delà du 83e parallèle lorsque tout le fourrage a été épuisé. Bientôt, arrivés par 84°, les chiens de traîneau sont renvoyés et les Anglais tirent eux-mêmes les traîneaux lourdement chargés. Le 3 janvier, par 87°30' de latitude, Scott annonce sa décision : « Trois rentreront demain. Cinq iront au pôle » : le médecin Edward Wilson, le quartier-maître Edgar Evans, le capitaine Lawrence Oates du Dragoon Regiment, le lieutenant Henry Bowers du Marine Corps, et Scott lui-même. Arrivés au pôle, ils trouvèrent d'abord des traces de traîneaux, puis la tente des Norvégiens... Cf. Net

Avec : Herbert G. Ponting, E.R.G.R. Evans, Edward Leicester Atkinson, Albert Balson, Alfred B. Cheetham, Apsley Cherry-Garrard, Tom Crean, Bernard C. Day, Frank Debenham, Edgar Evans...

https://www.imdb.com/title/tt0219466

Langue : Français, Anglais (sans sous-titres)

Sous-titres : Français, (générique et introduction)

Les films du lundi - Double séance : Qu'il était bon mon petit Français (Como era gostoso o meu Francês) (1971) HD VO+STFR // Hans Staden, voilà notre viande qui marche (Hans Staden - Lá vem a nossa comida Pulando) (1999) VO+STFR

(Como era gostoso o meu Francês)
Un film réalisé par Nelson Pereira dos Santos
1971 - 84 minutes - Couleur - Mono -1,37:1

Lors des guerres entre Français et Portugais pour le contrôle du Brésil au XVI^e siècle, un jeune Français est capturé par une tribu cannibale Tupinambas. Ses connaissances lui permettent d'avoir la vie sauve et il s’intègre progressivement, adoptant leur mode de vie, y prenant une compagne et combattant à leur côté contre une tribu ennemie...

Avec : Arduíno Colassanti, Ana Maria Magalhães, Eduardo Imbassahy Filho, Manfredo Colassanti, José Kléber, Gabriel Archanjo, Gabriel Araújo, Ana Batista, João Amaro Batista, Hélio Fernando, Luiz Carlos Lacerda, Maria de Souza Lima, Wilson Manlio, Ana Maria Miranda, Célio Moreira...

https://www.imdb.com/title/tt0066936

Langue : Portugais, (Tupi et français)

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Disponibilité : Non répertorié DVDFr

La nudité existe avec une fonction, étant traitée comme quelque chose de commun (ce qu’elle est réellement). Et comme il fallait s'y attendre de la part de l'esprit limité de ceux qui ont restreint la liberté d'expression pendant la dictature, ils se sont concentrés sur la nudité et ont négligé les critiques brutales que le scénario diffusait sans aucune subtilité.

Cf. Medium-Montagem Cinema (Site en portugais)

https://montagem.medium.com/como-era-gostoso-o-meu-france%CC%82s-3e6e6d65285f

Ce film s'inspire du récit du marin Hans Staden,

(Warhaftig Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden),

qu'il publia à son retour en Allemagne après neuf mois de captivité

dans la tribu des anthropophages Tupinambas.

---

 (Hans Staden - Lá vem a nossa comida Pulando)

Un film réalisé par Luís Alberto Pereira
1999 - 92 minutes - couleur - NC - NC

Brésil, XVI^e siècle. À la veille de son retour en Europe, après un séjour involontaire de deux ans au Brésil à la suite d'un naufrage,  alors qu'il est à la recherche de son esclave Carijó, le marin allemand Hans Staden est capturé par les Tupinambás, une tribu anthropophage hostile aux Portugais. Pour survivre, il tente de convaincre les cannibales qu'il n'est pas un de leurs ennemis  mais un ami de leurs alliés Français, et que son Dieu serait très en colère s'ils le mangeaient...

Avec : Carlos Evelyn, Ariana Messias, Darci Figueiredo, Beto Simas, Milton de Almeida, Stênio Garcia, Sérgio Mamberti, Cláudia Liz, Luiza Albuquerque, Teresa Convá...

https://www.imdb.com/title/tt0166635

Langue : Portugais, (Tupi, allemand et français)

Sous-titres : Français, (correction OCR, synchronisation)

Disponibilité : Non répertorié DVDFr

Quartier lointain (2010) HD - VF

(Quartier lointain)
Un Film réalisé par Sam Garbarski

2010 - 98 minutes - Couleur - Stéréo - 1.85 : 1

 

Thomas, la cinquantaine, père de famille, arrive par hasard dans la ville de son enfance. Pris d’un malaise, il se réveille quarante ans plus tôt, dans son corps d’adolescent. Projeté dans le passé, il va non seulement revivre son premier amour, mais aussi chercher à comprendre les raisons du mystérieux départ de son père.

Mais peut-on modifier son passé en le revivant ?

Avec : Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï...

 

https://www.imdb.com/title/tt1266037/

 

 

Une adaptation de l'oeuvre du mangaka Jirô Taniguchi

Radisnoir

(CineRespect/dvd2fan) Qui veut Tuer Jessie ? (Kdo chce zabít Jessii?) (1966) VF+VO+STFR HD repack

(Kdo chce zabít Jessii ?)
Un film réalisé par Václav Vorlíček
1966 - 80 minutes - NB

Henri Berankova est un chercheur plutôt distrait, alors que sa femme, Rose, s'apprête, elle, à présenter une invention révolutionnaire, transformant les cauchemars en doux rêves. Mais un effet secondaire étrange apparaît bientôt : le cauchemar disparaît... Mais pour se retrouver « pour de vrai » dans la réalité physique. Henri s'endort ce soir là en lisant une BD de science-fiction dont l'héroïne est une plantureuse jeune femme...

Avec : Dana Medrická, Jirí Sovák, Olga Schoberová ...

http://www.imdb.com/title/tt0125301/

Ciné club : Quadrille d'amour (1934) VF

(Quadrille d'amour)
Un film réalisé par Richard Eichberg et Germain Fried
1935 - NC - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Une jeune hongroise devient une élégante et brillante Parisienne pour l'amour d'un coureur automobile. Sa transformation lui fait gagner le cœur de son bien-aimé.

Le scénario est tiré d'une comédie musicale allemande de Ladislaus Szilagyi et Michael Eisemann.

Avec : Mady Berry, Pierre Brasseur, Marcel Carpentier, Pedro Elviro, Jean Gobet, Simone Héliard, Philippe Janvier, Pierre Mingand, Irén Zilahy...

https://www.imdb.com/title/tt0143818

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Fête de la musique 2022 : Quadrophenia (1979) VF+VO+STFR HD repack + bonus

(Quadrophenia) 💗
Un film réalisé par Franc Roddam
1979 - 120 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Jimmy, un Mod londonien bouillonnant de colère contre le monde qui l'entoure, se révolte contre ses proches et contre les ennemis héréditaires des Mods, les Rockers. Il tombe amoureux d'une fille qui finira entre les mains de son meilleur ami. Il se sépare alors de sa bande, ses amphétamines, et se rend à Brighton, lieu des légendaires combats mods-rockers...

Avec : Phil Daniels, Leslie Ash, Phil Davis...

https://www.imdb.com/title/tt0079766/

Langue : anglais
Sous-titres : français et anglais séparés (2 srt flux)

Le film est inspiré de l'album Quadrophenia, opéra rock du groupe britannique The Who

Bienvenue chez les Mods, dont le modèle pourrait être la "joyeuse bande" d'Orange mécanique, caractérisés par le goût de la sap et la violence. De tout temps, en particulier dans les 60's et 70's aux look extrêmes, de nombreux individus s'identifiaient par les codes vestimentaires : hippies, krishnas, beatniks, groupuscules politiques divers... Notre époque n'a rien inventé.

J'ai juste vérifié et complété le srt en traduisant les chansons
_Polo_

Ciné-club : Les aventures de Quentin Durward (1955) VF+VO+STFR

(Quentin Durward)
Un film réalisé par Richard Thorpe
1955 - 103 minutes - couleurs - 2.55

En 1465, Quentin Durward, un archer écossais, se rend à Péronne, à la cour de Charles le Téméraire, pour y rencontrer la comtesse de Marcroy que Lord Crawford, son oncle, veut demander en mariage. Celle-ci ne veut pas de ce mariage arrangé et fuit le château. Quentin Durward part à sa recherche et arrive finalement à la cour de Louis XI, où elle s'est réfugiée. Il va se trouver mêlé aux différends qui opposent à cette époque le roi de France au duc de Bourgogne...

Avec : Robert Taylor, Kay Kendall, Robert Morley...

https://www.imdb.com/title/tt0048528/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français (srt flux)

Seven swords (七劍 / 칠검) (2005) VO+STFR & VF

(七劍 Qī jiàn / 칠검- Chat gim)
Un film réalisé par 徐克 (Tsui Hark)
2005 - 153 minutes - Couleur - Dolby digital - 2,35:1

À l’aube des années 1660, la Mandchourie annexe la Chine pour y installer la dynastie Ching. À la suite des multiples insurrections contre le gouvernement, ce dernier interdit l’étude et l’exercice des arts martiaux afin de maintenir l’ordre et la discipline dans le pays. Fire-wind, chef militaire de la dynastie antérieure, se dit qu’en aidant le gouvernement à faire appliquer la nouvelle loi il parviendra à s’enrichir rapidement. Il a projeté de s’attaquer à la dernière ville frontière, petite bourgade du nom de Martial Village. Fu Qingzhu tente de mettre un terme à cette boucherie et décide de sauver Martial Village… Cf. DVDFr

Avec : Leon Lai, Donnie Yen, Charlie Yeung, Honglei Sun, Yi Lu, Kim So-yeon, Chia-Liang Liu, Jingchu Zhang, Li-Wu Tai, Duncan Lai...

https://www.imdb.com/title/tt0429078

Langue : Mandarin, Français

Sous-titres : Français

Ciné-club : La quatrième alliance de Dame Marguerite (Prästänkan) (1920) Muet + STFR

(Prästänkan)
Un film réalisé par Carl Theodor Dreyer
1920 - 94 minutes (71 la version restaurée) - Noir et blanc - Muet - 1,33:1

En Norvège, le jeune Söfren, candidat au pastorat dans un village, doit, pour obtenir cette charge, épouser la veuve du précédent pasteur, Dame Margarete. Celle-ci est âgée de plus de soixante-dix ans et a déjà connu trois maris. Söfren l'épouse malgré tout. Il fait engager toutefois Mari, dont il est amoureux, comme servante au presbytère et la fait passer pour sa sœur. Son objectif est d'en finir avec la vieille dame : il tente, en se déguisant sous les traits du Diable, de la faire mourir de peur, mais échoue lamentablement... Cf. Net

Avec : Hildur Carlberg, Einar Rød, Greta Almroth, Olav Aukrust, Kurt Welin, Mathilde Nielsen, Emil Helsengreen, Lorentz Thyholt, William Ivarson...

https://www.imdb.com/title/tt0011607

Langue : Muet

Intertitres : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Pas de violence entre nous (1972) VO+STFR

(Quem é Beta?)
Un film réalisé par Nelson Pereira dos Santos
1973 - 85 minutes - couleur - mono - 1.33

Avec : Frédéric de Pasquale, Sylvie Fennec, Regina Rosenburgo...

Après une catastrophe qui a modifié l'état naturel du monde et détruit la société civilisée, un couple commence une nouvelle vie dans un refuge. Leur relation est perturbée par l'arrivée d'une femme...

https://www.imdb.com/title/tt0069147/

Langue : portugais
Sous-titres : français (srt) - anglais et espagnol (vob)

Un film sorti du coin des VO grâce à la traduction de Thanhas :

"Nelson Pereira dos Santos nous livre un récit de science-fiction post-apo dans une vision délirante aux accents pop. Parfois presque cartoonesque, emplie d'amour libre. C'est une étrangeté filmique comme seule les 70's pouvait nous en offrir, influencé par l'héritage du cinéma novo brésilien."

Quand les sapins s'illuminent (Когда зажигаются ёлки) (1950) VO + STFR

(Когда зажигаются ёлки / Kogda zajigaioutsia iolki / Kogda zazhigayutsya yolki)

Un dessin animé réalisé par Мстислав Пащенко, (Mstislav Pachtchienko)
1950 - 20 minutes - Couleur - Mono - NC

Le soir de la Saint Sylvestre, Liousia, une fillette qui doit participer avec son petit frère Vania au spectacle offert en l'honneur du Père Frimas, l'appelle depuis un téléphone jouet pour lui commander un lapin blanc pour elle, et un ours en peluche pour son frère. Hélas, dans la forêt, les deux jouets tombent du sac rempli de cadeaux destinés aux enfants...

Prix du meilleur film pour enfants au VII Festival International du Film de Karlovy Vary, (Ex Tchécoslovaquie), en 1951.

Avec les voix de : Vladimir Volodin, Iouliia Ioulskaïa, Rostislav Pliatt, Tatiana Barychieva, Iouriy Khrjanovskiy.

https://www.imdb.com/title/tt0211466

Langue : Russe
Sous-titres : Français, (Traduction personnelle)

Qui est derrière le mur ?(Kto za stenoy?) (1977) VO+STFR

(Kto za stenoy?)
Un court-métrage réalisé par Semyon Raytburt
1977 - 21 mn - Mono - Noir et blanc - ?

Dans le futur (2000), deux journalistes interviewent un savant de l'Académie des Sciences sur l'intelligence artificielle. En démonstration un test sera fait avec une machine de Turing, un ordinateur Luma-10.

Avec : Anatoliy Grachyov, Feliks Ivanov, Irina Kalinovskaya...

https://www.imdb.com/title/tt2939184/

Langue : russe
Sous-titres : français complets (srt et vob, flux)

Une traduction de L'Onkrakrikru

Quatorze Juillet (1933) VF

(Quatorze Juillet)
Un film écrit et réalisé par René Clair
1933 - 86mn - Noir et blanc - Mono - 1.37

Jean est un jeune chauffeur de taxi, Anna, sa voisine fleuriste, est amoureuse de lui. Mais il pense toujours à Pola qui vient de le quitter. Jean invite Anna au bal. De nombreux événements (le retour de Pola, l'intrusion de deux méchants...) vont perturber cet amour naissant...

Avec : Annabella, George Rigaud, Raymond Cordy...

https://www.imdb.com/title/tt0024480/

Langue : français
Sous-titres : sans

Pourquoi ce film ? Parce que c'est les vacances et le bon jour pour proposer ce film,
parce que j'aime bien René Clair, et parce que je m'ennuie un peu des monomaniaques grincheux qui ne vont pas manquer de m'éreinter, même pour un film noté 7 chez imdb.

 _Polo_

Qu'est-il arrivé au bébé de Rosemary? (Look What's Happened to Rosemary's Baby) (1976) VO+STFR

(Look What's Happened to Rosemary's Baby)
Un film réalisé par Sam O'Steen
1976 - 96 minutes - Couleur - Mono - NC

Rosemary Woodhouse s'enfuit avec son fils Adrian de la confrérie satanique qui la retenait. Retrouvé, Adrian est adopté. Plus tard, en temps qu'adulte, il devra affronter le fait qu'il est le fils de Satan...

Avec : Stephen McHattie, Patty Duke, Broderick Crawford, Ruth Gordon, Lloyd Haynes, Tina Louise ...

https://www.imdb.com/title/tt0074815/

Langue : Anglais
Sous-titres : Français

Une traduction originale d'Uncle Jack

Queen Crab (2015) VOSTFR

(Queen Crab)
Un film réalisé par Brett Piper
2015 - 80 minutes - Couleur - Mono - NC

Une petite fille adopte un crabe qu'elle nourrit avec les fruits produits par son père. Ce dernier, scientifique, travaille sur des produits augmentant la croissance. Suite à un accident ses deux parents meurent dans une explosion. 20 ans plus tard, elle vit sur la propriété, avec son crabe devenu géant. C'est une femelle qui a eu des petits, quand ceux-ci sont attaqués, la créature réclame vengeance...

Avec : Michelle Simone Miller, Kathryn Metz, Richard Lounello, A.J. DeLucia, Steve Diasparra, Danielle Donahue...

https://www.imdb.com/title/tt2319456/

Langue : Anglais
Sous titres : Français