😎 Fatherland (1986) VF+VO+STFR

(Fatherland)
Un fim réalisé par Ken Loach
1986 - 111 minutes - couleur - mono - 1.66

Persona Non Grata dans son pays natal, le chanteur contestataire Klaus Drittemann doit quitter Berlin-Est, sa femme et son enfant pour émigrer à Berlin-Ouest, où les représentants d'une maison de disques américaine l'attendent avec impatience. Ils prévoient d'exploiter sa défection du communisme à la fois idéologiquement et financièrement. Mais Klaus, aussi mal à l'aise à l'Ouest qu'il l'était à l'Est, hésite à être utilisé comme une denrée consommable...

Avec : Gerulf Pannach, Fabienne Babe, Sigfrit Steiner...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0091035/

Langue : français piste 1 - allemand et anglais piste 2
Sous-titres : français complets (srt et vobsub)

Fête de la musique - films, le dyptique Leningrad Cowboys : - 1 - Leningrad Cowboys Go America (1989) VO+STFR SD - 2 - Les Leningrad Cowboys rencontrent Moïse (1994) VF+VO+STFR SD

(Leningrad Cowboys Go America)
Un film réalisé par Aki Kaurismäki
1989 - 89 mnn - couleur - stéréo - 1.85

Un groupe de rock’n roll des pays de l’Est, sans public et sans avenir, décide de partir pour les Etats-Unis. Le film retrace son odyssée à travers le continent américain, de bars louches en pays perdus...

Avec : Matti Pellonpää, Kari Väänänen, Sakke Järvenpää...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0097728/

Langue : anglais et finnois
Sous-titres : français (vobsub)





(Leningrad Cowboys Meet Moses)

Un film réalisé par Aki Kaurismäki

1994 - 94 mn - couleur - stéréo - 1.85

Après des années de gloire et de déboires à Mexico, les membres du plus mauvais groupe de rock rentrent dans leur village natal de Sibérie....

Avec : Twist-Twist Erkinharju, Ben Granfelt, Sakke Järvenpää...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0107384/

Langue : anglais et finnois
Sous-titres : français (vobsub)

Une double proposition de Népo

Fête de la musique : Le Château de Barbe-Bleue (Herzog Blaubarts Burg) (1963) VO+STFR HD

(Herzog Blaubarts Burg)
Un téléfilm réalisé par Michael Powell.
1963 - 63 minutes - couleurs - mono.

Barbe-Bleue a séduit la belle Judith et l'a enlevée tant à ses parents qu'à son fiancé. Il la ramène dans son château, qu'elle trouve incroyablement sinistre et inconfortable.
Elle ne va alors avoir de cesse de réclamer de la lumière et de lui en faire ouvrir toutes les sept portes qu'il maintient verrouillées. Mais chacune de ces portes va lui réserver bien des surprises...

Avec : Norman Foster & Ana Raquel Satre.

https://www.imdb.com/title/tt0077672

La passion de Michael Powell pour la danse est bien connue (Les Chaussons rouges en 1948, Les Contes d'Hoffmann en 1951), mais il appréciait visiblement aussi l'opéra puisqu'il mit en scène le seul jamais composé par le hongrois Béla Bartók, sur un livret de Béla Balázs, Le Château de Barbe-Bleue / A kékszakállú herceg vára, datant de 1911.
Powell avait été convié en Allemagne par un de ses directeurs artistiques préférés, Hein Heckroth, afin de réaliser le téléfilm. Les deux hommes avaient déjà travaillé ensemble pour la télévision allemande lors de l'adaptation d'un ballet, The Sorcerer's Apprentice en 1955. Manifestement doté d'un maigre budget, Heckroth fit des prodiges pour créer le décor du château de Barbe-Bleue, que l'on pourra aussi bien qualifier d'étrangement fascinant comme d'horriblement kitsch.

__ Captain Midnight __

Impact final (2004) VF

(Post Impact)
Un film réalisé par Christoph Schrewe
2004 - 95 minutes - couleur - stéréo - ?

Meteor Bay-Leder 7 a frappé la Terre le 18 octobre 2012, provoquant des tremblements de terre, des raz de marée et un nuage de poussière qui a rapidement recouvert la majeure partie de l'hémisphère nord et a changé la face de notre planète pour toujours,. En détruisant la Russie et en transformant l'Europe en une  zone de mort recouverte de neige, Bay-Leder 7 a marqué la fin de la civilisation telle que nous la connaissons. Pour Tom Parker, chef de la sécurité à l'ambassade américaine à Berlin, c'était aussi la fin de tout ce qui lui était cher : Ayant laissé sa femme et sa fille dans la capitale allemande, il les a effectivement condamnées à mort.  Trois ans plus tard, la plupart des survivants se sont installés dans les territoires habitables des régions de l'équateur...

Avec : Dean Cain, Bettina Zimmermann, Joanna Taylor...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0362942/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition du Caillou Magique

Code: Eternity (2000) VF

(Code Name Eternity)
Une série créée par William Fruet, Jeff King
2000 - 26x45 minutes - couleur - stéréo - 1.33

Ethaniel, un extraterrestre, prend forme humaine pour capturer l'extraterrestre David Banning. La docteur Laura Keating l'aide à comprendre la pensée et les relations humaines, tout en formant une alliance interspécifique...

Avec : Cameron Bancroft, Ingrid Kavelaars, Gordon Currie...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0190174/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition de Ziafalco

Le Château hanté du Spessart (1960) VO+STFR

(Das Spukschloß im Spessart)
Un film réalisé par Kurt Hoffmann
1960 - 101 minutes - couleur - mono - 1.66

Charlotte hérite de son père d'un château délabré près de la petite ville allemande de Bonn. Le château est grevé de dettes ; la majeure partie de l'inventaire est mise en gage. Cinq fantômes qui vivent dans le château, anciens brigands des forêts du Spessart, décident de l'aider, mais leurs méthodes peu conventionnelles mettent Charlotte en difficulté...

Avec : Liselotte Pulver, Heinz Baumann, Hanne Wieder...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0054337/

Langue : allemand
Sous-titres : français complets (srt)

Une proposition de Philippe J. :

" Vous proposez sur le site la dernière version des fantômes de l’auberge du Spessart, mais pas la version classique avec Liselotte Pulver, Heinz Baumann et le génial Hubert von Meyerinck (qui s’est notamment illustré dans de nombreux krimis d’Edgar Wallace).

Etant germanophone, j’ai traduit les dialogues et créé des sous-titres pour ce film. Quelques précisions sur ma traduction, garantie 100 % sans I.A. (donc perfectible, mais sans les contre-sens habituels des traductions automatiques) : d’abord, j’ai changé le titre français, « Quand les fantômes s’amusent », en « Le Château hanté du Spessart », pour être plus fidèle à l’allemand ; par contre, j’ai évité de traduire « mot à mot » les dialogues, privilégiant des synonymes qui permettaient de maintenir les rimes – le film comprenant de nombreux passages chantés. Enfin, je n’ai pas traduit les mots de dialecte, en particulier le fameux « schissi matucki ! », ce juron – historique – des brigands du Spessart, déjà intraduisible en Hochdeutsch. Le gag vient d’ailleurs du fait qu’aucun spectateur allemand ne peut réellement comprendre ce qui est dit à ces moments-là.

Voilà, j’espère que vous prendrez plaisir à visionner cette agréable comédie teintée de fantastique ! "

The Diadem (1969) + Minikillers (1969) Muet

LE MYSTERE DES FILMS ALLEMANDS MUETS
DE DIANA RIGG DE 1969 !

Ces deux titres constituent avant tout un mystère en eux-mêmes. En 1969, alors au sommet de sa gloire après la série Chapeau melon et bottes de cuir (1965-68 pour sa participation) et des films comme Au service secret de Sa Majesté (1969) et Assassinats en tous genres (1969), Diana Rigg tourna deux métrages muets en Allemagne. Dans chacun d'eux, elle incarne une femme d'action qui lutte contre des organisations criminelles, des personnages qui ressemblent comme deux gouttes d'eau à Emma Peel, dont elles ont l'intrépidité et les talents de karatéka.
L'un, The Diadem, est un court-métrage en noir et blanc (...mais dont on peut retrouver une partie en couleurs). L'autre, Minikillers, est une sortie de mini-série de 4 courts-métrages en couleurs se suivant. Le second nommé est de loin le plus intéressant des deux, car certains de ses rebondissements, par leur côté fantastique et humoristique, rappellent trait pour trait les aventures de John Steed et de Mme Peel.
Mais à quel public étaient destinés ces titres ? C'est là que le mystère demeure entier encore actuellement. La théorie la plus courante veut qu'il s'agisse de films distribués en Super 8 pour la vidéo à usage domestique. Mais une rumeur prétend que ces vidéos, sans dialogues afin de rester relativement discrètes, étaient diffusées... dans les stations services pour le plaisir des clients de passage !

__ Captain Midnight __

THE DIADEM (1969)

Court-métrage réalisé par Uwe Beetz.
1969 - 13 minutes - noir & blanc - mono.

Une jeune femme experte en karaté s'oppose à des voleurs visant notamment un diadème.

Avec Diana Rigg (et des inconnus).

https://www.imdb.com/title/tt5232650

P.S. : Il est possible de retrouver les 7 premières minutes de ce titre en couleurs et en meilleure qualité à la fin du fichier dédié à Minikillers.

MINIKILLERS (1969)

Mini-série de 4 courts-métrages réalisée par Wolfgang von Chmielewski.
1969 - 42 minutes - couleurs - mono.

Une jeune femme en vacances sur la côte espagnole s'intéresse à une organisation criminelle qui utilise des poupées piégées et télécommandées pour assassiner leurs victimes.

Avec Diana Rigg, José Nieto, Moisés Augusto Rocha & Richard Kolin.

https://www.imdb.com/title/tt0456057

Cinéma de Q(uartier) : 2069: A Sex Odyssey / Ach jodel mir noch einen - Stosstrupp Venus bläst zum Angriff (1974) VO+STFR

(Ach jodel mir noch einen - Stosstrupp Venus bläst zum Angriff)
Un film réalisé par Georg Tressler.
1974 - 74 minutes - couleurs - mono.

La planète Vénus, semble-t-il uniquement peuplée de femmes, envoie une expédition en soucoupe volante sur Terre pour récupérer de la semence masculine afin de perpétuer la race. La soucoupe volante atterrit dans une station de ski en Bavière et, suite à un quiproquo, son équipage est pris pour l'équipe de France féminine de ski par la population mâle locale, toute émoustillée de recevoir de telles beautés.
La mission des Vénusiennes de prélever les précieux spermatozoïdes va se révéler à la fois plus ardue et plus divertissante que prévue...

Avec : Nina Frederik, Catharina Conti, Heidrun Hankammer, Alena Penz, Gerti Schneider, Franz Muxeneder, Michael Maien & Klaus Münster.

https://www.imdb.com/title/tt0069665

Qu'y a-t-il de mieux qu'une comédie allemande polissonne ? De plus moralement inspirant, spirituellement réconfortant, intellectuellement instructif ? Mais une comédie allemande polissonne de science-fiction, bien sûr ! Surtout quand elle se déroule en Bavière, avec pentes enneigées, bière, lederhosen et tétons teutons à volonté ! Le film n'offre pas un niveau vraiment plus élevé qu'un Max Pécas moyen, mais il est plein de bonne humeur, et la SF est très présente, avec des aliens bien plus sexys qu'un répugnant xénormorphe.
La présente version est en anglais, et les adaptateurs ont dû faire honneur à la bière car ils semblent s'être laissé aller à improviser et à truffer leurs répliques de jeux de mots intraduisibles, comme «cunning linguist»... Pour information, le titre original se traduit par : «Encore une chanson, s'il vous plaît - La troupe d'assaut de Vénus sonne la charge».

__ Captain Midnight __

The Cell (2000) VF+VO+STFR HD

(The Cell)
Un film réalisé par Tarsem Singh
2000 - 107 minutes - couleur - stéréo - 2.39

Catharine Deane est une psychothérapeute qui participe à un traitement révolutionnaire lui permettant de se connecter littéralement à l'esprit de ses patients. Un agent du FBI vient lui demander son aide. Un tueur en série, Carl Stargher, enlève des femmes une à une et les séquestre dans un lieu secret pendant une quarantaine d'heures avant de les noyer lentement. Le tueur est tombé dans un coma irréversible, ce qui l'empêche de révéler où il a emmené sa dernière victime avant qu'elle ne meure. Catherine Deane doit désormais se lancer dans une course contre la montre pour explorer l'esprit torturé du tueur et obtenir des informations...

Avec : Jennifer Lopez, Vince Vaughn, Vincent D'Onofrio...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0209958/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt)

Mon ami le Dragon (2005) VF HD - VOSTFR SD

(Mee-Shee: The Water Giant)
Un film réalisé par John Henderson
2005 - 95 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Mac devait passer quelques jours à Disney World avec son père, mais celui-ci annule leur voyage au dernier moment : Il doit se rendre pour une opération de sauvetage sur un lac du Canada. Le jeune garçon est très déçu, mais il découvre bientôt que, selon une ancienne légende, le lac abrite une créature gigantesque. Mac décide de prouver à tous que la créature n’est pas une simple légende...

Avec : Bruce Greenwood, Danny Mags, Rena Owen...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0243462/

(Outlander) Petite table dresse-toi, petit âne étire-toi, bâton sors du sac (1921) Muet STFR

(Tischlein deck dich, Eselein streck dich, Knüppel aus dem Sack)
Un film réalisé par Wilhelm Prager
1921 - 65 minutes - Noir et blanc - Muet - NC

Les trois fils d'un tailleur, Grand, Gros et Fou, décident de partir à la découverte du vaste monde en quête de fortune...

Le Grand Homme, d'abord sans emploi et affamé, rencontre dans les bois un étrange petit homme qui l'invite chez lui. Peu à peu, il lui apprend la menuiserie et, un an plus tard, au moment où le Grand Homme rentre chez lui, il lui offre une petite table miraculeuse : lorsqu'il dit : « Petite table, mets le couvert ! », toutes sortes de nourriture et de boissons apparaissent comme par magie...

Avec : Erwin Kopp, Sophie Pagay, Carl Geppert, Neumann-Schüler, Emil Biron, Tilly Feiner, Konstanze Grobe, Margot Landen, Paul Walker, Wilhelm Prager...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0440877

Langue : Muet

Intertitres : Allemand

Sous-titres : Français

Une proposition d'Outlander pour l'anniversaire du blog

Ciné-club : Europa (1991) VO+STFR - VF HD

(Europa)
Un film réalisé par Lars von Trier
1991 - 108 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Un Américain d'origine allemande arrive dans l'Allemagne d'après-guerre en 1945. Son oncle lui trouve un emploi de conducteur de wagon-lit sur la ligne Zentropa. Souhaitant rester neutre face aux purges incessantes des loyalistes par les forces alliées et faire son possible pour aider un pays en difficulté, il se retrouve instrumentalisé à la fois par les Américains et par la famille influente propriétaire du chemin de fer. Tombé amoureux de la fille du magnat des chemins de fer, il découvre qu'il ne peut rester neutre et doit faire des choix difficiles...

Avec : Jean-Marc Barr, Barbara Sukowa, Udo Kier...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0101829/

Langue : anglais + allemand + ...
Sous-titres : français (vobsub)

Une proposition de Thingamajig suite à la publication cette semaine de L'Élément du crime

Outre sa qualité et le fait qu'il boucle le cycle, je l'ai mis en ciné-club car,

contrairement aux 2 premiers, il est assez éloigné de la thématique du blog.

La Trilogie de l'Europe sur ce blog :

L'Élément du crime (Forbrydelsens element) (1984)

Epidemic (Epidemic) (1987)

Europa (Europa) (1991)

Crimes dans l'extase (1971) VF HD - VOSTFR

(Sie tötete in Ekstase)
Un film réalisé par Jesús Franco
1971 - 80 minutes - couleur - mono - 1.66

Un jeune médecin se suicide après qu'un comité médical a mis fin à ses recherches sur les embryons humains, les jugeant trop inhumaines. Sa femme cherche alors à se venger de ceux qui ont conduit son mari à la mort en entraînant chaque membre du comité dans des situations compromettantes, puis en les tuant un par un...

Avec : Soledad Miranda, Fred Williams, Paul Muller...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0066104/

Hell (2011) VF+VO+STFR HD

(Hell)
Un film réalisé par Tim Fehlbaum
2011 - 89 minutes - couleur - ? - 2.35

Depuis des années, la surface du globe est brûlée par les rayons du soleil, les terres sont asséchées, et la nourriture se fait rare. Deux types de survivants s’opposent : les proies et les prédateurs. Marie, Phillip et Léonie font route vers les montagnes dans l’espoir d’y trouver de l’eau. Mais ils ne sont pas les seuls dans ce cas. Dans un monde dangereux et sans espoir, le trio va devoir s’engager dans un long combat pour survivre...

Avec : Lilo Baur, Marco Calamandrei, Lisa Vicari...

https://www.imdb.com/fr/title/tt1643222/

Langue : français piste 1 - allemand piste 2
Sous-titres : français (srt flux)