Hamlet goes business (1987) VO+STFR

(Hamlet liikemaailmassa)
Un film réalisé par Aki Kaurismäki
1987 - 89 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

Une étrange adaptation en noir et blanc, façon film noir, de la pièce « Hamlet » de Shakespeare. Après la mort de son père, le jeune Hamlet hérite d'un siège au conseil d'administration d'une société contrôlée par son oncle, qui décide de se lancer sur le marché des canards en caoutchouc. Mais Hamlet se méfie des circonstances de la mort de son père dont il voit le fantôme ...

Avec : Pirkka-Pekka Petelius, Esko Salminen, Kati Outinen...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0093139/

Langue : finnois
Sous-titres : français (srt)

Second film finlandais proposé par Nepo après Calamari Union

Le film du lundi : Calamari Union (1985) VO+STFR

(Calamari Union)
Un film réalisé par Aki Kaurismäki
1985 - 81 minutes - noir et blanc - mono - 1.66

Quatorze hommes désespérés s'unissent pour fuir un quartier répressif d'Helsinki. Un autre les rejoint dans un bar. Leur discrétion et leur absence d'affectation leur permettent de se faufiler dans les tunnels obscurs du métro et les ruelles. Ils espérent atteindre la magique ville côtière d'Eira en profitant de la nuit éternelle pour entreprendre leur intrépide voyage...

Avec : Timo Eränkö, Kari Heiskanen,Asmo Hurula...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0087020/

Langue : finnois
Sous-titres : français (srt)

Une proposition de Nepo de 2 films finlandais (second en fin de semaine) "au penchant

nettement fantastique. Sorti du catalogue et en occasion chez Amazon à un prix prohibitif."

J'ajouterai qu'il ne faut pas se fier aux tag IMDB. Ce film , comme souvent les films finlandais, est en fait inclassable, sans doute en raison de la spécificité culturelle et linguiste de ce peuple qui reste encore pour les scientifiques une énigme controversée (comme les Basques et les antiques Etrusques) : d'où viennent-ils et quand ? Ils n'ont rien de commun avec leurs voisins scandiaves ou slaves de Russie. Pour moi, ce film est un road-movie urbain burlesque, une comédie macabre, punk... Bref un film complètent déjanté ! Chacun jugera (Polo).

Noël - Père Noël Origines (2010) VF+VO+STFR HD

(Rare Exports)
Un film réalisé par Jalmari Helander
2010 - 84 minutes - couleur - stéréo - 2.35

La veille de Noël en Finlande, le Père Noël est découvert lors de fouilles archéologiques. Peu après, des enfants commencent à disparaître, ce qui pousse un garçon et son père à capturer le Père Noël. Avec l'aide d'autres chasseurs, ils cherchent à le revendre à la société qui a financé les fouilles. Pendant ce temps, les lutins du Père Noël sont déterminés à libérer leur chef...

Avec : Jorma Tommila, Onni Tommila, Peeter Jakobi...

https://www.imdb.com/fr/title/tt1401143/

Langue : français piste 1 - finnois piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt)- anglais full et SDH (vobsub)

Dead Snow: Red vs. Dead ( 2014) VO+VO+STFR HD

(Død snø 2)
Un film réalisé par Tommy Wirkola
2014 - 100 minutes - couleur - stéréo - 2.40

Martin vient de passer la pire journée de sa vie. Il a tué accidentellement sa petite amie avec une hache, il a été contraint de se couper le bras avec une tronçonneuse et ses amis les plus proches ont été dévorés par un bataillon de zombies nazis… Il se réveille dans un hôpital, vivant mais sous le choc. Quelque chose a changé en lui. Accusé du meurtre de ses amis, personne ne le croit lorsqu’il prétend que dehors, une horde de zombies nazis approche. Et pourtant...

Avec : Geir Vegar Hoel, Ørjan Gamst, Martin Starr...

https://www.imdb.com/fr/title/tt2832470/

Langue : français piste 1- norvégien piste 2 - anglais piste 3
Sous-titres : français - anglais

Le numéro 1 sur ce blog ICI

Ces 2 films ont été publiés chez le Zomblard en sd vf en 2022 (liens morts)

Je vous propose des versions hd vf+vo+sfr

Tirlittan (1958) HD VO+STFR

(Tirlittan)
Un film réalisé par Maunu Kurkvaara
1958 - 76 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Tirlittan, une adolescente âgée, selon elle, de « moins de quatorze ou moins de treize et un peu plus de neuf » est séparée de sa famille après qu'une tempête ait détruit sa maison et emporté ses parents et ses frères et sœurs. Ayant échappé à la noyade, et n'ayant pour seul bien qu'un ocarina elle part à la recherche de sa famille. Une longue quête commence, mais là où elle passe, elle a des problèmes...

Ce film pour enfants, écrit et réalisé par Maunu Kurkvaara, est basé sur la nouvelle d'Oiva Paloheimo : Tirlittan - Orpotyttö Ihmisten Ihmemaassa, (Tirlittan - Fille orpheline au pays des merveilles humaines)

Avec : Tarja Airaksinen, Aarre Elo, Tuija Halonen, Sinikka Hannula, Maria Heikkonen, Mirjam Himberg, Leena Häkinen, Sakari Jurkka, Teuvo Juuti, Kaarina Koskinen...

https://www.imdb.com/title/tt0121705

Langue : Finnois

Sous-titres : Français, (traduction personnelle d'après des sous-titres russes)

La Reine des Neiges (Die Schneekönigin # Lumikuningatar) (2014) HD VO+STFR

(Die Schneekönigin)
Un téléfilm réalisé par Karola Hattop
2014 - 86 minutes - Couleur - NC - 16/9

Gerda et Kay sont les meilleurs amis depuis l'enfance et s'aiment secrètement. Kay a construit pour Gerda une serre chauffée pour que ses roses puissent y pousser même pendant le froid de l'hiver. Mais cela met en colère la Reine des Neiges, qui tente en vain de transformer les fleurs en glace. Lorsque Kay se moque d'elle, elle jette un éclat de glace dans les yeux de Kay et soudain, le gentil garçon se transforme en un enfant au cœur de glace...

Avec : Flora Li Thiemann, Kristo Ferkic, Linda Zilliacus, Annette Frier, Steffi Kühnert, Michael von Au, Paula Knüpling, Moritz Jahn, Lena Urzendowsky, Annekathrin Bürger...

https://www.imdb.com/title/tt3744880

Langue : Allemand

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Le Marchand de poupées (Nukkekauppias ja kaunis Lilith) (1955) VO+STFR

(Nukkekauppias ja kaunis Lilith)
Un film réalisé par Jack Witikka.
1955 - 73 minutes - noir & blanc - mono.

Un jeune homme rêveur exerce le métier de marchand de poupées dans un état totalitaire dirigé par un dictateur colérique. Sa profession est très mal vue, aussi l'État tente, en vain, de le réformer pour en faire un travailleur lambda. Mais sa rencontre avec un anarchiste poseur de bombes va amener le dictateur à le prendre pour un dangereux terroriste et lui lancer toute la police à ses trousses...

Avec : Martti Katajisto, Hillevi Lagerstam, Heikki Savolainen, Leena Kaprio, Tauno Palo & Esko Mannermaa.

https://www.imdb.com/title/tt0048435

Un conte de fées moderne sur fond de pays imaginaire dystopique, où la solution réside en ceux qui ont le coeur pur, comme les enfants et les rêveurs éveillés.

__ Captain Midnight __

Les Twinners et la malédiction de Souptown (2015) VF+VO+STFR HD

(Supilinna Salaselts)
Un film réalisé par Margus Paju
2015 - 95 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Un mal étrange s’est abattu sur la petite ville de Souptown : frappés de démence, les adultes se mettent à régresser à l’état d’enfants. Bien décidés à conjurer cette malédiction, Mary, Sandy, Oliver et Anthony, quatre aventuriers en herbe, se lancent dans une véritable enquête. Ils découvrent bientôt l’existence d’une société secrète. Eux seuls peuvent stopper son incroyable complot. Y parviendront-ils à temps ?

Avec : Olivia Viikant, Arabella Antons, Hugo Soosaar...

https://www.imdb.com/title/tt3949936/

Langue : français piste 1 - estonien piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt flux)

Court-métrage : Allas (2022) VO+STFR

(Allas)
Un court-métrage d'art et d'essai réalisé par P.V. Lehtinen
2023 - 15 minutes - Noir et blanc - NC - 2,39:1

Vili, un garçon en costume de squelette et son père sortent ensemble pour se baigner. Cela semble être une promenade normale jusqu'à ce que le père soit rejoint au bord de la piscine par une étrange femme portant des lunettes de soleil...

Une bizarrerie finlandaise sans paroles compréhensibles ou  audibles à quelques exceptions près...

Avec : Iivo Tuuri, Peter Kanerva, Johanna Puhakka...

https://www.imdb.com/title/tt14184562

Langue : Finnois

Sous-titres : Français (traduction personnelle)

Les innocents (De uskyldige) (2021) HD VO+STFR & VF

(De uskyldige)
Un film réalisé par Eskil Vogt
2021 - 117 minutes - Couleur - NC - 2,40:1

Ida, neuf ans, emménage dans un nouvel appartement avec ses parents et Anna sa sœur aînée autiste.  En se promenant dans le parc de son immeuble, elle rencontre un garçon, Ben, maîtrisant la télékinésie, et une fillette, Aisha, qui établit soudain une connexion télépathique avec Anna. Alors que les capacités surnaturelles des enfants commencent à s'intensifier, loin du regard des adultes, leurs jeux enfantins vont prendre une tournure inquiétante lors qu'ils vont tester leurs limites...

Avec : Rakel Lenora Fløttum, Alva Brynsmo Ramstad, Sam Ashraf, Mina Yasmin Bremseth Asheim, Ellen Dorrit Petersen, Morten Svartveit, Kadra Yusuf, Lisa Tønne...

https://www.imdb.com/title/tt4028464

Langue : Norvégien bokmål, Français

Sous-titres : Français, (Correction OCR, Synchronisation)

Hobbits (Hobiti) (1993) VO + STFR

(Hobitit)
Une mini série réalisée pour la télévision par Timo Torikka
1993 - 24 x 9 - Couleur - NC - NC

Bien des années après l'aventure, Sam, devenu très âgé, conte à de jeunes Hobbits la légende de l'Anneau de Pouvoir...

Tout commença lorsque Bilbon Sacquet, alors qu'il était parti avec Gandalf le Gris et treize nains à la recherche d'un trésor enfoui dans les mines de la Moriah, trouva par hasard « le Précieux » de Gollum et en fit sien. Arrivé à l'âge de cent-onze ans, contraint par le magicien, il le remit à son neveu Frodon. Pour éviter que Sauron, le Seigneur des Ténèbres, ne s'en empare et domine le monde, le Hobbit fut chargé de détruire l'Anneau. Heureusement, ses amis : Sam, Pippin et Merry l'accompagnaient pour cette mission à l'issue incertaine...

Avec : Taneli Mäkelä, Pertti Sveholm, Kari Väänänen, Jari Pehkonen, Jarmo Hyttinen, Vesa Vierikko...

https://www.imdb.com/title/tt0441925

Langue : Finnois

Sous-titres : Français (Traduction personnelle)

Rölli et l'esprit de la forêt (Rölli ja metsänhenki) (2001) VO + STFR

(Rölli ja metsänhenki)
Un film réalisé par Olli Saarela
2001 -  92 minutes - Couleurs - Stéréo - 2.35:1

Une tribu de trolls hirsutes, sales et tapageurs aborde sur les rives de leur « Terre promise », mais cette Terre est déjà peuplée par de pacifiques Elfes. Lorsque les belliqueux trolls approchent de leur village ils préfèrent abandonner leur maison et se réfugier sur la plage près de la forêt. Après une première tentative de contact infructueuse, un des elfes, Milli, plus courageuse ou plus téméraire que ses compagnons, retourne au village pour parlementer avec les envahisseurs. Seul un troll, Rölli, semble éprouver de la sympathie pour elle. Ensemble, ils vont tenter d'éviter la guerre entre les deux tribus...

Avec : Allu Tuppurainen , Maria Järvenhelmi , Peter Franzén,
Kari Hietalahti, Jussi Lampi, Kalle Holmberg...

http://www.imdb.com/title/tt0249131/

Langue : Finnois

Sous-titres : Français (Traduction personnelle)

La Chambre verte des Châtelains (Linnaisten vihreä kamari) (1945) VO+STFR

(Linnaisten vihreä kamari)
Un film réalisé par Valentin Vaala.
1945 - 78 minutes - noir & blanc - mono.

Dans la Finlande de 1830, le domaine de Linnais est la propriété de la riche et respectée famille Littow. Le manoir qui y est édifié dispose notamment d'une pièce, la chambre verte, qui est censée être hantée par un mystérieux fantôme et où personne ne veut coucher.
L'arrivée d'un architecte nommé Littau va-t-elle permettre à certains secrets familiaux, que même les générations actuelles ignorent, d'être révêlés ? Et que vont penser de ce beau roturier les deux jolies filles du maître de maison ?

Avec : Rauli Tuomi, Regina Linnanheimo, Kaija Rahola, Paavo Jännes, Eine Laine et Reino Valkama.

http://www.imdb.com/title/tt0121500

Au 21ème siècle, le cinéma fantastique finlandais s'est fait connaître au niveau international avec quelques titres comme Star Wreck, in the Pirkinning (2005), Iron Sky (2012) ou le malicieux Père Noël Origines (2010)...
Mais ces films ont eu certains prédécesseurs à la renommée plus locale, comme Valkoinen peura avec son renne-garou et Noita palaa elämään avec sa sorcière ressuscitée, tous deux sortis en 1952. Cependant l'ancêtre officiel semble être la présente comédie dramatique gothico-historico-fantastique, Linnaisten vihrea kamari (1945).
A noter, il s'agit de l'adaptation du roman d'un célèbre auteur du cru, Zacharias Topelius.

__ Captain Midnight __

Christmas story, la véritable histoire du Père Noël (Joulutarina) (2007) VF

(Joulutarina)
Film réalisé par Juha Wuolijoki
2007 - 83 minutes - Couleurs - Stéréo - 2.35

Dans un village de Laponie, les parents du jeune Nikolas périssent dans un accident. Les villageois décident d'élever Nikolas à tour de rôle, chacun une année durant. Pour les remercier, Nikolas fabrique des petits cadeaux pour chacun. Puis arrive une année où la nourriture se fait rare. Les familles qui accueillaient Nikolas sont désormais dans l'incapacité de l'héberger. Ainsi, Lisakki, un homme plutôt bougon et rustre avec les enfants, décide de le prendre avec lui pour travailler. Il cerne rapidement ses talents pour sculpter des jouets en bois...

Avec : Hannu-Pekka Björkman, Otto Gustavsson, Jonas Rinne...

http://www.imdb.com/title/tt0772176/

Langue : français
Sous-titres : sans

Les éditions DVD et Blu-ray import de ce film ne comportent pas de piste française,
et le DVD français est hors catalogue. 
Il reste quelques exemplaires dans le commerce que vous pourrez 
vous procurer pour la modique somme de... 50€ à la Fnac ou 95€ chez Amazon !

Je connaissais selon les pays Saint Nicolas sous les noms de Santa Claus,
Père Noël, Baba Noël... mais j'ignore celui où on l'appelle Bernard Madoff.

_Polo_

L'arche russe (Русский ковчег) (2002) VF - VO + STFR

(Русский ковчег - Rousskiy kovtchieg)
Un film réalisé par Aleksandr Sokourov, (Алекса́ндр Соку́ров)
2002 - 95 minutes - Couleur - Stéréo - 16/9

Un jour de grand bal au Palais de l'Ermitage. Dans la cohue, malgré sa caméra, l'Espion parvient à se faufiler. À l'étage inférieur, il rencontre le marquis de Custine, tout droit sorti du XIXe siècle. les deux compères se lient d'amitié et s’élancent alors dans une traversée des siècles et des styles de peinture : un voyage dans le temps où ils croiseront en chemin les musiciens Italiens de la Grande Catherine puis de tristes fonctionnaires de la culture soviétique.

Cf. Objectif-cinema

Avec : Sergey Dontsov, Aleksandr Sokourov, Iekatierina Gorokvskaïa, Boris Smolkin, Gali Abaydoulov...

http://www.imdb.com/title/tt0318034/

Langue : Russe, Français
Sous-titres : Français

Sampo (Сампо) (1959) VO+STFR HD

(Сампо)
Un film réalisé par Alexandre Ptouchko (Алекса́ндр Птушко́)
1959 - 88 minutes - Couleur - 4-Track Stereo - 2.35

Alors que Louhi, la sorcière du Northland, a enlevé la gracieuse Annikki, son frère Ilmarinen et son fiancé Lemminkäinen montent une expédition pour la sauver. Pour libérer Annikki, Louhi exige que Lemminkäinen laboure un champ plein de vipères, puis qu'Ilmarinen forge un moulin magique producteur de richesses : le Sampo...

Avec : Ourkho Somiersalmi, Anna Orotchko, Ivan Voronov, Andris Ochine, Ada Voytsik, Eve Kivi…

http://www.imdb.com/title/tt0053240/

Langue : Finnois
Sous-titres : Français (français, anglais, russe... pour la hd)