Gegege no Kitarô : Contes étranges des Yokai : La flûte enchantée d'Eloim Essaim (妖怪奇伝ゲゲゲの鬼太郎 魔笛エロイムエッサイム) (1987) VO+STFR

(妖怪奇伝ゲゲゲの鬼太郎 魔笛エロイムエッサイム)

(Gegege no Kitaro Yokai kiden mateki Elohim Essaim)
Un moyen-métrage réalisé par 義明 小林 (Yoshiaki Kobayashi)
1987 - 55 minutes - Couleur - NC - NC

Alors qu'il rentrait avec ses compagnons Yokai, Kitarô, (dernier descendants de la Tribu Fantôme),  reçoit une lettre d'Akuma-kun, son meilleur ami. Dans cette lettre, Akuma-kun lui demande de l'aider à retrouver son professeur principal, Hoshi-sensei qui a disparu après que son corps se soit transformé en celui d'un vieillard desséché. La nuit précédent sa disparition il avait croisé la resplendissante Sakurako, (l'esprit des cerisiers en fleur) et en était tombé éperdument amoureux, mais la belle Yokai avait aspiré sa force vitale...

Avec : Motoyoshi Wada, Isamu Tanonaka, Etsutaka Yose, Shun Ueda, Kôen Okumura, Mansaku Fuwa, Toku Nishio, Isamu Ichikawa, Mayumi Wakamura, Kimiko Yo...

https://www.imdb.com/title/tt28506117

Langue : Japonais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Ciné-club : L'idiot (白痴) (1951) VO+STFR

(白痴 / Hakuchi)
Un film réalisé par 黒澤 明 (Kurosawa Akira)
1951 - 166 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Dans le Japon d'après-guerre, un ancien soldat condamné à mort est gracié juste avant son exécution lorsqu'on découvre qu'il y a eu erreur sur la personne. Mais le choc psychologique a provoqué une démence épileptique et l'a amoindri intellectuellement. Dans Hokkaïdo recouvert par les neiges, il se retrouve plongé dans un univers de passions destructrices...

Une adaptation du roman éponyme de Fiodor Dostoïevski par l'auteur de « Kagemusha »

Avec : Setsuko Hara, Masayuki Mori, Toshirô Mifune, Yoshiko Kuga, Takashi Shimura, Chieko Higashiyama, Eijirô Yanagi, Minoru Chiaki, Noriko Sengoku, Kokuten Kôdô...

https://www.imdb.com/title/tt0043614

Langue : Japonais

Sous-titres : Français, (adaptation, corrections, synchronisation de sous-titres trouvés chez OpenSubtitles)

Honto ni atta kowai hanashi : Summer Special (2011) VOSTFR

(Honto ni atta kowai hanashi)
Un TV show réalisé par divers réalisateurs
1999... - 107 minutes - pas de données techniques IMDB

5 histoires d'horreur présentées à un jeune public !
Lire la fiche de l'épisode et la présentation de Scrapper.

Avec : lire fiche épisode.

https://www.imdb.com/fr/title/tt3164080/
Fiche épisode

Langue : japonais
Sous-titres : français incrustés

Une proposition de Scrapper

"Une émission diffusée sur Fuji TV de 1999 à 2010 puis pendant la saison des festivals (mois d'aout) ou Halloween. L'animateur Goro propose à des enfants des histoires d'épouvantes vraies ou basées sur des témoignages. Non au japon ce n'est pas étrange ! Ces derniers vont avoir peur mais bien heureusement des exorcistes et autres sorciers sont invités pour les rassurer. C'est du budget TV mais, quand il s’agit de poser une ambiance, les japonais savent y faire. En plus c'est totalement inédit. Les séquences avec les invités sont coupées dans le montage présent."

Buffy, tueuse de vampires (1992) VF+VO+STFR HD

(Buffy the Vampire Slayer)
Un film réalisé par Fran Rubel Kuzui
1992 - 86 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Buffy est une adolescente futile dont les seuls champs d'intérêt sont le shopping, les fêtes et les pom-poms girls. Un jour, un homme mystérieux l'approche pour lui révéler son don et son destin: elle est l'héritière de pouvoirs qui lui permettent de tuer des vampires...

Avec : Kristy Swanson, Donald Sutherland, Paul Reubens...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0103893/

Langue : français piste1 - mandarin piste 2
Sous-titres : français forcés et complets(srt)

Ce film est antérieur à la série de 1997

Pokémon, le film : Les Secrets de la jungle (2020) VF+VO+STFR HD

(Gekijouban Poketto monsutâ: koko)
Un téléfilm réalisé par Tetsuo Yajima
2020 - 99 minutes - couleur - stéréo - 16/9

Dans la forêt d'Okoya, une réserve de Pokémon protégée par des règles strictes qui interdisent à quiconque d'y pénétrer. Koko, un garçon élevé par un Pokémon; considère Zarude, Pokémon fabuleux, comme son père. Sacha et Pikachu croisent la route de ce garçon au cours de leurs aventures....

Avec : (voix vo) Sarah Natochenny, Kimlinh Tran, Edward Bosco...

https://www.imdb.com/fr/title/tt11819890/

Langue : français piste1 - japonais piste 2
Sous-titres : français complets (srt)

Visionaries: Chevaliers de la lueur magique (1987) VF

(Visionaries: Knights of the Magical Light)
Une série réalisée par Yasumi Mikamoto
1987 - 13x22 minutes - couleur - ? - ?

La planète Prysmos, dévastée par la désolation technologique, voit émerger deux factions rivales. L'une, menée par des personnes honnêtes et respectueuses des lois, l'autre, par des criminels. Suite à un défi lancé par le grand sorcier Merklynn, quatorze chevaliers survivants reçoivent des pouvoirs de transformation et d'énergie magique. Les deux camps se divisent désormais : les Chevaliers Spectraux, alliés des vertueux, et les Seigneurs des Ténèbres, ennemis jurés. La lutte pour la suprématie commence...

Avec : (voix vo) Susan Blu, Roscoe Lee Browne, Peter Cullen...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0092476/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposotion de Magneto86

Kyofu densetsu: Kaiki! Furankenshutain (1981) VOSTFR

(Kyofu densetsu: Kaiki! Furankenshutain)
Un téléfilm réalisé par Yûgo Serikawa
1981 - 98 minutes - couleur - mono - 1.33

Adaptation animée japonaise de la série de bandes dessinées Marvel « Le Monstre de Frankenstein ». Le docteur Victor Frankenstein tente de donner la vie à un être fait à partir de corps humains...

Avec (voix) : Masao Komatsu, Nachi Nozawa, Mami Koyama...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0270954/

Langue : japonais
Sous-titres : français incrustés

Une proposition d'Asylum, publiée aussi sur son blog

(Vanlocke) Bakeneko: A Vengeful Spirit (1968) VO+STFR HD

(Bakeneko: A Vengeful Spirit / Kaibyô noroi no Numa)
Un film réalisé par Yoshihiro Ishikawa
1968 - 87 minutes - Noir et blanc - Mono - 2,35:1

Naoshige assassine son seigneur, cherchant à s'emparer de son épouse. Pour échapper à ce destin tragique, la jeune femme se noie avec son chat dans un marais voisin. Dix ans plus tard, alors que Naoshige tente de séduire une autre femme, celle-ci se suicide à son tour dans ce même marais, déclenchant ainsi une malédiction.

Avec : Ryôhei Uchida, Kôtarô Satomi, Kyoko Mikage, Hiroshi Nawa, Yuriko Mishima, Machiko Yashiro, Tatsuo Matsumura, Ryûko Azuma, Mitsuko Yoshikawa, Bunta Sugawara...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0202945

Langue : Japonais

Sous-titres : Français

Une traduction et une proposition de Vanlocke pour l'anniversaire du blog

"Bonjour, voici ma contribution pour le 11 novembre.

Un bon film de chat vengeur, par le réalisateur de Kaibyô Otama-ga-ike
(Le fantôme de l’étang d’Otama), et collaborateur de Nobuo Nakagawa."

(Thingamajig) La Femme du sable (Suna no onna) (1964) VO+STFR HD

 (Suna no onna)
Un film réalisé par Hiroshi Teshigahara
1964 - 147 minutes - Noir et blanc - NC - 1,37:1

Un homme marche dans le désert. Il observe les insectes, les photographie, les ramasse. S'étant arrêté pour se reposer, il est accosté par trois villageois qui lui proposent de passer la nuit dans leur village. L'homme est escorté jusqu'à une fosse au fond de laquelle une femme l'accueille et lui offre repas et couche. Pendant la nuit, la femme sort et ramasse le sable qui s'écoule des parois. Au petit matin, l'échelle de corde a disparu et l'homme se rend compte qu'il a été fait prisonnier...

Avec : Eiji Okada, Kyôko Kishida, Kôji Mitsui, Hiroko Itô, Sen Yano, Ginzô Sekiguchi, Robert Dunham, Kiyohiko Ichihara, Hideo Kanze, Hiroyuki Nishimoto...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0058625

Langue : Japonais

Sous-titres : Français

Une proposition de Thingamajig pour l'anniversaire du blog

Je vous propose, "La femme des sables" (ou "du sable") 1964 de Hiroshi Teshigahara

(Radisnoir) Le livre du mort (2005) VO+STFR

 (Shisha no sho)
Un film réalisé par Kihachirō Kawamoto

2005 - 70 minutes - couleurs - mono.

Au VIIIe siècle, la princesse Iratsume, fervente bouddhiste, copie des sûtras et rencontre l’âme tourmentée du prince Ôtsu, mort jadis dans des circonstances tragiques.

Avec les voix de : Tetsuko Kuroyanagi, Kyôko Kishida, Rie Miyazawa...

 https://www.imdb.com/fr/title/tt0443232/ 

 Une proposition de Radisnoir pour l'anniversaire du blog

Un long-métrage de marionnettes animées de Kawamoto Kihachirô,adapté d’un texte d’Orikuchi Shinobu.

Reprise d'une traduction signée Johnny Purri (un grand merci à lui) 

Qualité : DVDrip
Langue : Japonais
Sous-titres : Français, traduits par Johnny Pourri

(LokiSpock) Sherlock (2019) VOSTFR HD

(Sherlock)
Une série réalisée par Hiroshi Nishitani
2019 - 70 minutes + 10x46 minutes + 90 minutes - couleur - stéréo - ?

Sherlock s'installe à Tokyo, au Japon. Criminologue indépendant, il possède un esprit brillant et un flair exceptionnel pour déceler les activités criminelles. Malheureusement, il fait aussi un mauvais usage de ses compétences. C'est un criminel qui collabore avec la police et ses clients. Watson entre alors en scène ; lui aussi est brillant, mais à bien des égards l'opposé de Sherlock. Vont-ils collaborer ou s'affronter ?

Avec : Dean Fujioka, Takanori Iwata, Haruka Kinami...

https://www.imdb.com/fr/title/tt10691922/

Langue : japonais
Sous-titres : français incrustés

Une traduction et une proposition de LokiSpock

Vampire Hunters (2003) VF+VO+STFR HD

(Geung see dai si doi)
Un film réalisé par Wellson Chin
2003 - 112 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Au 17ème siècle en Chine rurale, des morts-vivants sont assoifés de sang et de chair humaine, une désagréable habitude qui les transforme en vampires. Seulement une poignée de guerriers habiles ose défier ces démons mystiques de la nuit...

Avec : Ken Chang, Michael Man-Kin Chow, Suet Lam...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0303970/

Langue : français piste 1 - cantonais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais

3 courts-métrages japonais : Combats amicaux à la japonaise (和製喧嘩友達) (1929) / J'ai été diplômé, mais (大学は出たけれど) (1929) / Jiraiya le ninja (豪傑児雷也) (1921) - Muet+STFR

(和製喧嘩友達 / Wasei kenka tomodachi)

Un court-métrage réalisé par 小津 安二郎 / Ozu Yasujirō
1929 - 14 minutes - Noir et blanc - Muet - 1,33:1

Ryukichi et Yoshizo partagent le même logement et cherchent du travail. Ils renversent Omitsu, une jeune fille sans domicile, avec leur camion et acceptent de la loger chez eux. Lorsque celle-ci se débarbouille le visage, il s'avère qu'elle est très jolie. Dès lors les deux amis se bagarrent pour attirer ses faveurs, mais la belle tombe amoureuse d'un étudiant...

Avec : Atsushi Watanabe, Hisao Yoshitani, Eiko Takamatsu, Tomoko Naniwa, Ichirô Okuni, Nobuko Wakaba, Ichirô Yûki...

https://www.imdb.com/title/tt0020566

Une proposition de Le Caillou Magique

Langue : Muet (sans audio)

Intertitres : Japonais

Sous-titres : Français, (SRT et SUB/IDX)

Titre français : Combats amicaux à la japonaise

---

 (大学は出たけれど / Daigaku wa deta keredo)
Un court-métrage réalisé par 小津 安二郎 / Ozu Yasujirō
1929 - 12 minutes - Noir et blanc - Muet - 1,33:1

Un jeune diplômé cherche un emploi. On lui en propose un qu'il refuse car selon lui en dessous de ses compétences. Chômeur, il décide de cacher sa situation à sa fiancée et à la mère de celle-ci qui viennent lui rendre visite. La mère repart sans se rendre compte de la situation, mais la fiancée ne tarde pas à découvrir la vérité. Pour subvenir aux besoins du couple, elle commence à travailler dans un bar...

Avec : Minoru Takada, Kinuyo Tanaka, Utako Suzuki, Kenji Ôyama, Shin'ichi Himori, Kenji Kimura, Takeshi Sakamoto, Chôko Iida...

https://www.imdb.com/title/tt0019796

Une proposition de Le Caillou Magique

Langue : Muet (sans audio)

Intertitres : Japonais

Sous-titres : Français, (SRT et SUB/IDX)

Titre français : J'ai été diplômé, mais...

---

 (豪傑児雷也 / Gōketsu Jiraiya)
Un court-métrage réalisé par マキノ 省三 / Makino Shōzō
1921 - 21 minutes - Noir et blanc - Muet - NC

Sans famille suite à la trahison de ses vassaux, le dernier héritier du seigneur de Higo, Ogata Shûma Hiroyuki (Jiraiya), part en apprentissage auprès du crapaud ermite du Mont Myôkô à Echigo afin d’acquérir l’art ninja qui lui permettra de venger sa famille...

Ce film signe l’une des dernières collaborations entre le père du cinéma japonais, Makino Shôzô, et son comédien fétiche Onoe Matsunosuke du théâtre Senbonza, collaboration entamée en 1909. Ce serait le premier film à effets spéciaux réalisé au Japon.

Avec : Matsunosuke Onoe, Suminojo Ichikawa, Kijaku Ôtani, Chosei Kataoka, Shôen Kataoka, En'ichirô Jitsukawa, Ichitarô Kataoka, Masatada Makino, Masahiro Makino...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0488015

Langue : Muet (sans audio)
Intertitres : Japonais
Sous-titres : Français
Titre français : Jiraiya le ninja

---

Avant que nous disparaissions (2017) VO+STFR HD

(Sanpo suru shinryakusha)
Un film réalisé par Kiyoshi Kurosawa
2017 - 129 minutes - couleur - stéréo - 2.39

Alors que Narumi et son mari Shinji traversent une mauvaise passe, Shinji disparaît soudainement et revient quelques jours plus tard, complètement transformé. Il semble être devenu un homme différent, tendre et attentionné. Au même moment, une famille est brutalement assassinée et de curieux phénomènes se produisent en ville. Le journaliste Sakurai va mener l’enquête sur cette mystérieuse affaire...

Avec : Masami Nagasawa; Ryûhei Matsuda; Hiroki Hasegawa...

https://www.imdb.com/fr/title/tt5999530/

Langue : japonais
Sous-titres : français (vobsub)

La Flûte du Diable (Akuma ga kitarite fue o fuku / 悪魔が来りて笛を吹) (1979) VO+STFR + bonus

(Akuma ga kitarite fue o fuku) 悪魔が来りて笛を吹)
Un film réalisé par Kôsei Saitô.
1979 - 136 minutes - couleurs - mono.

Un homme appartenant à une riche famille de Tokyo, que tous croyaient décédé, est aperçu par plusieurs de ses proches. Le détective privé Kosuke Kindaichi est engagé pour éclaircir l'affaire et invité dans la maison familiale, mais le patriarche est mystérieusement asassiné, dans une pièce close ! Kindaichi est obligé de creuser le passé de tous les membres de la maisonnée, qui cachent bien des sombres secrets...

Avec : Toshiyuki Nishida, Isao Natsuyagi, Haruko Wanibuchi, Tomoko Saitô, Tatsuo Umemiya & Yoshi Katô.

https://www.imdb.com/title/tt0224596

Une adaptation à l'écran d'une des enquêtes du détective Kosuke Kindaichi, créé en 1946 dans Honjin satsujin jiken par l'écrivain japonais Seishi Yokomizo et vite devenu un incontournable de l'écran. Encore un titre dans la mouvance de la série de longs-métrages que Kon Ichikawa a consacrée au personnage dans les années 1970, avec un soin remarquable pour la photographie.

__ Captain Midnight __

Le film du lundi : Hanako-san (トイレの花子さん) (1995) HD VO+STFR

(トイレの花子さん /Toire no Hanako-san)

Un film réalisé par 松岡錠司 (Matsuoka Jōji)

1995 - 95 minutes - Couleur - NC - NC

Il y a plusieurs années, Hanako-san, une jeune fille, s'est suicidée dans les toilettes de son école, depuis son esprit hanterait toujours les lieux et les élèves n'utilisent sous aucun prétexte cette cabine. Saeko Mizuno, récemment arrivée dans cette école et ignorant cette légende est vue en sortant. Il n'en faut pas plus pour que la rumeur se répande, rumeur selon laquelle Mizuko serait possédée par l'esprit d'Hanako, d'autant plus que des crimes ont été commis récemment dans deux autres écoles...

Avec : Takayuki Inoue, Ai Maeda, Yuka Kono, Etsushi Toyokawa, Nene Ôtsuka, Kanako Fukaura, Yasuhito Hida, Maya Imuta, Chiaki Kuriyama, Zo Ozawa...

https://www.imdb.com/title/tt0114688

Langue : Japonais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Le Cauchemar d'Innsmouth (Insumasu o ouu Kage / インスマスを覆う影) (1992) VO+STFR

(Insumasu o ouu Kage / インスマスを覆う影)
Un téléfilm réalisé par Chiaki Konaka.
1992 - 56 minutes - couleurs - mono.

Un photographe de Tokyo, qui vient de se faire engager par un magazine de voyage, propose comme sujet d'article original une petite ville portuaire dont personne n'a jamais entendu parler : Innsmouth. Il s'y rend en week-end pour faire des repérages. Sur place, il commence à se rendre compte que la localité, qui semble figée dans le passé, a de curieuses coutumes...

Avec : Shirô Sano, Renji Ishibashi, Michiko Kawai & Naomasa Musaka.

https://www.imdb.com/title/tt2587304

Adaptation télévisuelle japonaise de la célèbre novella de H.P. Lovecraft, Le Cauchemar d'Innsmouth, écrite en 1931, qui fit l'objet d'autres versions à l'écran, comme le Dagon de Stuart Gordon en 2001, et servit même de base à War-Gods of the Deep (1965). Le présent titre est dû à l'insistance de l'acteur principal, Shirô Sano, qui voulait transposer le texte de Lovecraft dans le Japon moderne.

__ Captain Midnight __

Hinokio (2005) VF

(Hinokio)
Un film réalisé par RTakahiko Akiyama
2005 - 111 minutes - couleur - stéréo - 1.78

Suite à un accident, un jeune garçon de 12 ans, perd sa mère et se retrouve paralysé des deux jambes. Traumatisé, il reste cloîtré chez lui et refuse tout contact extérieur. Son père lui construit alors un robot humanoïde très évolué, Hinokio, qu’il pilote à distance. Ce robot va changer sa vie, lui permettre de rencontrer des gens, de redécouvrir le monde en dehors de sa chambre...

Avec : Masatoshi Nakamura, Kanata Hongô, Mikako Tabe...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0466375/

Langue : français
Sous-titres : non

Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time (2010) VOSTFR

(Toki o Kakeru Shōjo)

Un film réalisé par Masaaki Taniguchi.

2010 - 122 minutes - couleurs - stéréo.

Akari Yoshiyama (Riisa Naka) est une jeune étudiante de 18 ans qui va bientôt entrer à l'université. Un jour sa mère victime d'un grave accident et dans un état instable, lui demande de retourner dans le passé pour délivrer un message à un mystérieux jeune garçon du nom de Kazuo...

Avec : Riisa Naka, Akiyoshi Nakao, Munetaka Aoki...

https://www.imdb.com/fr/title/tt1614408/?ref_=fn_all_ttl_3

 

Quatrième adaptation de la nouvelle de Science-fiction pour la jeunesse "Toki o kakeru shōjo" de Yasutaka Tsutsui, publiée en 1965.

Une autre adaptation en anime ici :  https://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2025/03/la-traversee-du-temps-2006-vfvostfr-hd.html

 

La traversée du temps (2006) VF+VO+STFR HD

(Toki o kakeru shôjo)
Un film réalisé par Mamoru Hosoda
2006 - 98 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l’école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu’au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Améliorer ses notes, aider des idylles amoureuses naissantes, manger à répétition ses plats préférés... tout devient alors possible pour Makoto ! Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux...

Avec : (voix vo) Riisa NakaTakuya IshidaMitsutaka Itakura...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0808506/

Langue : français piste 1 - japonais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets

J'ai suggéré à Radis de prendre mon fichier pour son blog, mais... il l'avait déjà publié le mercredi 26 août 2015, 2 mois après l'ouveture du blog et en période de vacances. Vu la qualité du film, il m'a conseillé de le publier aussi ici pour le mettre en évidence. C'est chose faite.

Visitez sa page, beaucoup plus complète, sur son blog "Supermachinchose". (Polo)