😎 Vous n'avez rien à déclarer (1959) Vf

(Vous n'avez rien à déclarer)
Un film réalisé par Clément Duhour
1959 - 90 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Pauline Dupont ne veut pas épouser le comte de Trivelin et la date de la cérémonie approche à grands pas. Elle se confie à un ami d'enfance, Labaule. Malheureusement, il ne peut empêcher l'irréparable, mais parvient à leur faire éviter la consommation du mariage...

Avec : Darry Cowl, Pierre Mondy, Jean Poiret, Jaqueline Maillan, Michèle Girardon,  Jean Richard, Michel Serrault, Marie-Josée Nat, Pauline Carton, Jean Tissier, Raymond Devos...

https://www.imdb.com/title/tt0128831

Langue ; Français

Sous-titres : non requis

La Terre des pharaons (1955) VF+VO+STFR HD

(Land of the Pharaohs)
Un film réalisé par Howard Hawks
1955 - 106 minutes - couleur - mono - 2.55

Dans l'Égypte ancienne, le pharaon Khufu est obsédé par l'acquisition d'or et envisage de tout emporter avec lui dans sa seconde vie. À cette fin, il fait appel à Vashtar, un architecte dont le peuple  est réduit en esclavage en Égypte. L'accord : construire une tombe à l'épreuve des vols et les esclaves seront libérés. Pendant les années de construction de la pyramide, la princesse chyprienne Nellifer devient la deuxième épouse du pharaon et elle complote pour empêcher Khéops d'emporter son trésor avec lui à sa mort, et aussi l'aider à faire le voyage plus tôt...

Avec : Jack Hawkins, Joan Collins, Dewey Martin...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0048283/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français complets (srt) - anglais SDH

Ciné-club : Le trésor du Guatemala (1953) VF

(Treasure of the Golden Condor)
Un film réalisé par Delmer Daves, Otto Preminger
1953 - 93 minutes - couleur - mono - 1.37

Au XVIIIe siècle, en France, Jean-Paul, qui s'est fait voler son héritage, ses terres et ses titres par son oncle, décide de se rendre au Guatemala à la recherche d'un célèbre trésor maya...

Avec : Cornel Wilde, Constance Smith, Finlay Currieg...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0046457/

Langue : français
Sous-titres : non

Los platillos voladores (1956) VO+STFR HD

(Los platillos voladores)
Un film réalisé par Julián Soler
1956 - 95 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

La paranoïa nationale sur les soucoupes volantes conduit à un malentendu quand un plombier nommé Marciano invente une voiture qui peut rouler à des vitesses incroyablement élevées. Suite à une panne Marciano et sa petite amie Saturnina débarquent dans la ville de Chiquihuite, où ils sont pris pour des étrangers...

Avec : Adalberto Martínez, Evangelina Elizondo, Amalia Aguilar...

http://imdb.com/title/tt0048496/

Langue : espagnol
Sous-titres : français (srt flux)

Une traduction de Grovmill (film sorti du coin des vo)

Ciné-club : Ariane (Love in the afternoon) (1957) VO+STFR & VF

(Love in the afternoon)
Un film réalisé par Billy Wilder
1957 - 130 minutes - Noir et blanc - NC - 1,85:1

À Paris, le détective privé Claude Chavasse est spécialisé dans les affaires d’adultère. Sa fille, Ariane, est fascinée par son travail et plus particulièrement par le cas du playboy Frank Flannagan. Lorsqu’Ariane surprend un client de son père menaçant de tuer Flannagan, elle court prévenir ce dernier du danger qui l’attend. Quand le client jaloux débarque à l’hôtel, il trouve le millionnaire en compagnie d’Ariane et non de sa femme infidèle. Intrigué, Flannagan organise un rendez-vous avec elle le lendemain après-midi…

Avec : Gary Cooper, Audrey Hepburn, Maurice Chevalier, John McGiver, Van Doude, Lise Bourdin, Olga Valéry, The Gypsies, Elga Andersen, Claude Ariel...

https://www.imdb.com/title/tt0050658

Langue : Anglais, Français

Sous-titres : Français (corrections OCR)

Ciné-club : L'idiot (白痴) (1951) VO+STFR

(白痴 / Hakuchi)
Un film réalisé par 黒澤 明 (Kurosawa Akira)
1951 - 166 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Dans le Japon d'après-guerre, un ancien soldat condamné à mort est gracié juste avant son exécution lorsqu'on découvre qu'il y a eu erreur sur la personne. Mais le choc psychologique a provoqué une démence épileptique et l'a amoindri intellectuellement. Dans Hokkaïdo recouvert par les neiges, il se retrouve plongé dans un univers de passions destructrices...

Une adaptation du roman éponyme de Fiodor Dostoïevski par l'auteur de « Kagemusha »

Avec : Setsuko Hara, Masayuki Mori, Toshirô Mifune, Yoshiko Kuga, Takashi Shimura, Chieko Higashiyama, Eijirô Yanagi, Minoru Chiaki, Noriko Sengoku, Kokuten Kôdô...

https://www.imdb.com/title/tt0043614

Langue : Japonais

Sous-titres : Français, (adaptation, corrections, synchronisation de sous-titres trouvés chez OpenSubtitles)

Spécial 8 mai : Varsovie quand même (1954) VF

(Varsovie quand même...)
Un documentaire réalisé par Yannick Bellon
1954 - 17 minutes - Noir et blanc - NC - NC

À la fin de l'été 1944, Hitler donne l'ordre de raser Varsovie. Les cinq années qui ont précédé ont fait subir à la capitale polonaise des pilonnages aériens massifs, l'occupation nazie, l'insurrection du ghetto et l'exode. Les victimes civiles et la déportation lui ont fait payer un lourd tribut. Une destruction de la ville, méthodique, au lance-flamme et par dynamitage, fait disparaître en deux mois sept siècles d'Histoire et de Culture. Libérée en janvier 1945, elle n'est plus que ruines et désolation. L'effort de reconstruction va s'attacher à ramener la vie dans des esprits et des lieux marqués par l'expérience de la douleur...

Cf. Film-documentaire.fr

Narratrice : María Casares

https://www.imdb.com/title/tt0335514

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Androclès et le lion (1952) VO+STFR HD

(Androcles and the Lion)
Un film réalisé par Chester Erskine, Nicholas Ray
1952 - 98 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

Androclès est un chrétien qui suit les enseignements de cette religion même s'ils s'appliquent au traitement des animaux. Voyant un lion souffrir, il retire une énorme épine de la patte de la bête, se créant ainsi un ami pour la vie. Androclès et un certain nombre d'autres chrétiens sont arrêtés et condamnés à mourir dans l'arène...

Avec : Jean Simmons, Victor Mature, Alan Young...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0044355/

Langue : anglais
Sous-titres : français (srt flux)

Fichier web avec une très bonne traduction mais un srt catastrophique : plus de la moitié des items dépasseraient les 100 caractères au lieu de 2x40, standard pour un 1.33. Restructuration et synchro Polo

La terreur des barbares (1959) VF

(Il terrore dei barbari)
Un film réalisé par Carlo Campogalliani
1959 - 90 minutes - couleur - mono - 2.35

Alors que des hordes barbares envahissent l’Italie, le village d’Emiliano est pillé. Son père ayant été sauvagement assassiné; son fils prépare sa vengeance, seul contre tous...

Avec : Steve Reeves, Chelo Alonso, Giulia Rubini...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0053346/

Langue : français
Sous-titres : non

Ciné-club : La bataille de Marathon (La battaglia di Maratona) (1959) VO+STFR & VF

(La battaglia di Maratona)
Un film réalisé par Jacques Tourneur, Bruno Vailati, Mario Bava
1959 - 84 minutes - Couleur - Mono - 2,35:1

En 490 av. J.-C., Philippidès, vainqueur des jeux olympiques, est nommé chef de la Garde Sacrée d'Athéna. Il tombe amoureux d'Andromède, la fille d'un dignitaire athénien, mais elle est promise à Théocrite, un aristocrate ambitieux et fourbe qui manigance le retour au pouvoir du tyran Hippias réfugié chez Darius Ier, roi des Perses...

Avec : Steve Reeves, Mylène Demongeot, Sergio Fantoni, Daniela Rocca, Philippe Hersent, Alberto Lupo, Daniele Vargas, Ivo Garrani...

https://www.imdb.com/title/tt0052604

Langue : Italien, Français

Sous-titre : Français, (traduction personnelle, ST complets et forcés)

Ciné-club : L'idiot (Идиот) (1958) VO+STFR

(Идиот)
Un film réalisé par Иван Пырьев (Ivan Pyriev)
1958 - 124 minutes - Couleur - Mono - 1,37:1

Le prince Mychkine, de retour de Suisse en Russie, fait la connaissance de Nastasia Philippovna, une très belle femme et compagne d'amour du propriétaire terrien Totsky. Totsky veut épouser une autre femme et offre à Nastasia Philippovna une compensation de 75000 roubles et le mariage avec le fonctionnaire Gania Ivolgin. Rogojine, un marchand, est prêt à donner 100000 roubles pour elle. Le prince Mychkine veut sauver la belle femme du cercle maléfique... Cf. Kinoglaz

Avec : Iouriy Iakovlev, Iouliya Borisova, Nikita Podgorny, Vera Pachennaya, Nikolai Pajitnov, Sergey Martinson, Leonid Parkhomenko, Emmanouil Geller, Raisa Maksimova, Vladimir Mouravyov...

https://www.imdb.com/title/tt0051762

Langue : Russe

Sous-titres : Français, (source NET)

Les Dix petits Indiens (Ten Little Indians) (1959) VO+STFR

(Ten Little Indians)
Un téléfilm réalisé par Paul Bogart.
1959 - 53 minutes - noir & blanc - mono.

Dix personnes très différentes les unes des autres sont réunies dans un vieux manoir sur une île isolée au large des côtes anglaises. Bien vite, elles ont l'occasion d'entendre un enregistrement de l'homme mystérieux qui les a conviées là. Il y déclare que chacun d'eux a été l'auteur d'au moins un assassinat par le passé, sans avoir été puni par la justice faute de preuves. Mais leur impunité est finie et leur juste châtiment les attend sur cette île.
Alors, au rythme d'une vieille comptine anglaise, sans qu'ils aient la possibilité de fuir ni de comprendre ce qui leur arrive, les invités commencent à être assassinés un à un...

Avec : Nina Foch, Kenneth Haigh, Barry Jones, Romney Brent, Peter Bathurst & Valerie French.

https://www.imdb.com/title/tt0278766

Encore une adaptation assez libre, mais courte et bien rythmée, du fameux roman d'Agatha Christie. Le noir et blanc contribue à l'atmosphère de cette histoire bien sombre, même si elle est basée sur une comptine.

__ Captain Midnight __

Ciné-club : Child's Play (1954) HD VO+STFR

(Child's Play)
Un film réalisé par Margaret Thomson
1954 - 68 minutes - Noir et blanc - NC - 1,37:1

Mettre du sel dans son café, du désherbant dans son arrosoir ou une peau de banane sur son paillasson font partie des blagues que les « Holy Terrors », (quatre garçons et deux filles), commettent pour se venger de Fen Parker, un policeman pas très fûté qui les a pris en grippe. Un jour, le professeur Chappell, chercheur atomiste aux States, envoi à son fils un kit pour fabriquer une mini pile atomique, avec l'aide de ses camarades ils vont « améliorer » le jouet. Leurs modifications auront des conséquences plutôt inattendues...

Avec : Mona Washbourne, Peter Martyn, Dorothy Alison, Ingeborg von Kusserow, Carl Jaffe, Ballard Berkeley, Joan Young, Robert Raglan, Mae Bacon, Molly Raynor...

https://www.imdb.com/title/tt0045623

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Le Secret des Sept Cités (Seven Cities of Gold) (1955) VO+STFR HD

(Seven Cities of Gold)
Un film réalisé par Robert D. WEBB
1955 - 102 minutes - Couleurs - 2.0 stereo - 2.35

Au milieu du XVIIIe siècle, en 1769, le Mexique est sous domination espagnole. L'occupant envoie un groupe de soldats dans le nord à la recherche des sept légendaires cités d'or. Le commandant Portola dirige l'expédition qu'accompagne un missionnaire, le père Serra. Avant de poursuivre ses recherches, Portola installe une garnison à San Diego, où le prêtre fonde une mission. Le lieutenant Mendoza, qui commande cette garnison, va provoquer la colère des Indiens en tombant amoureux d'une indigène...

Avec : Richard EGAN, Anthony QUINN, Michael RENNIE, Jeffrey HUNTER, Rita MORENO...

Fiche I.M.D.B

Qualité : 1920x1080
Format : MKV - 3,91 Go
Langue : Anglais
Sous-titres : Français à part

Le Diable et Catherine (Cert a Káca) (1955) VO+STFR

(Cert a Káca)
Un film réalisé par Václav Bedrich.
1955 - 42 minutes - couleurs - mono.

‌Dans un coin paisible de la campagne tchèque, l'aristocrate locale, la duchesse Catherine, est si capricieuse et insupportable que toute la région ne cesse de la maudire. Ces malédictions parviennent aux oreilles du Diable qui envoie sur Terre un de ses démons pour ramener le plus vite possible la vilaine en Enfer pour la châtier.
Mais Kokes, l'envoyé qui fait preuve de plus de bonne volonté que d'intelligence, ramène une autre Catherine à la place, une brave paysanne qui n'a comme défaut que d'être coquette. Et comme qualité, elle dispose d'un caractère trempé qui va mettre tout l'Enfer en émoi...

Avec les voix de : Ludmila Vostrcilová, Oldrich Musil, Ladislav Pesek & Frantisek Filipovský.

http://www.imdb.com/title/tt0342179

Un dessin animé tchécoslovaque inspiré par un conte local célèbre de Božena Němcová, qui devint également un opéra d'Antonín Dvořák en 1899, Le Diable et Catherine. Un graphisme simple mais attrayant, qui rappelle la «ligne claire», particulièrement efficace dans les scènes se déroulant aux Enfers.

__ Captain Midnight __

Ciné-club hommage à Brigitte Bardot : Cette sacrée gamine (1956) HD VF

(Cette sacrée gamine)
Un film réalisé par Michel Boisrond
1956 - 86 minutes - Couleur - 2,35:1

Jean Cléry a tout pour être heureux, il a pour compagne la belle Lili et exerce sa profession de chanteur dans la boîte de Nuit de Paul Latour. Malheureusement ce dernier est dans la ligne de mire de la police qui le soupçonne d'être mêlé à certaines affaires louches. Paul décide de quitter la ville et confie la garde de sa fille Brigitte à Jean. Mais Brigitte qui a été élevé dans un pensionnat de luxe n'est pas le prototype de la petite écolière sage, elle est séduisante et déclenche d'énormes catastrophes sur son passage...

Avec : Brigitte Bardot, Jean Bretonniere, Raymond Bussières, Françoise Fabian, Jean Poiret, Michel Serrault, Darry Cowl, Jacques Marin, Jean Lefebvre...

https://www.imdb.com/title/tt0049063

Langue ; Français

Sous-titres : Non requis

Noël - Bantu, l'enfant zèbre (1956) (TV) VOSTFR

(Bantu, the Zebra Boy)
Un téléfilm réalisé par Reginald Sheffield
1956 - 31 minutes - noir et blanc - mono - 1.33

Pilote sans suite des aventures de Bantu où il sauve un homme injustement accusé du vol d'un objet sacré...

Avec : Johnny Sheffield...

Pas de fiche imdb
Bantu Collector's Package

Langue : anglais
Sous-titres : français incrustés

Une proposition de nene591/marcel

Ciné-club : La cité disparue (1959) VF+VO+STFR HD

(Legend of the Lost)
Un film réalisé par Henry Hathaway
1957 - 109 minutes - couleur - mono - ?

Paul Bonnard arrive à Tombouctou à la recherche d'un guide pour l'accompagner dans le désert du Sahara. L'Américain Joe January accepte le poste malgré ses doutes quant aux projets de Bonnard. Dita, une prostituée profondément touchée par ce qui semble être la nature spirituelle de Bonnard, suit les deux hommes dans le désert...

Avec : John Wayne, Sophia Loren, Rossano Brazzi...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0050629/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français

D'autres films sur une quête mystérieuse sont déjà sur le blog.

Celui-ci mérite sa place ici pour son réalisateur et son casting.

Ciné-club : L'odyssée de l'African Queen (The African Queen) (1951) HD VO+STFR & VF

(The African Queen)
Un film réalisé par John Huston
1951 - 105 minutes - Couleur - NC - 1,37:1

Afrique 1915. Charlie Allnut, un Canadien grand amateur de boissons fortes, transporte sur son bateau « l’African Queen » toutes sortes de marchandises hétéroclites qu’il distribue dans les villages. Il prévient le révérend Sawyer et sa sœur Rosa, tous deux sujets britanniques, de l’approche des troupes allemandes. Lorsqu'il revient le lendemain, le frère de Rosa est décédé des suites des violences commises par les soldats Allemands, il prend alors la vieille fille à bord de son bateau, pensant la déposer en territoire neutre. Mais, décidée à lutter, elle le convainc de descendre les rapides du fleuve pour rejoindre les Anglais...

Avec : Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, Peter Bull, Theodore Bikel, Walter Gotell, Peter Swanwick, Richard Marner, Harry Arbour, Errol John...

https://www.imdb.com/title/tt0043265

Langue : Anglais, Français

Sous-titres : Français (complets et forcés, corrections OCR)

(GG92) La chute de Berlin (1950) VO+STFR

(Padenie Berlina)
Un film réalisé par Mikheil Chiaureli
1950 - 167 minutes - couleur - mono - 1.37

Entouré de quelques dignitaires du parti, Alexeï Ivanov, fondeur stakhanoviste, est décoré par Staline. Le « Petit Père des Peuples » saisit cette occasion pour brandir la menace de la guerre. Un jour, la guerre éclate. Des bombes s'abattent sur le champ de bataille où se trouve Alexeï en compagnie de Natacha, sa fiancée et institutrice. Alexeï s'engage dans l'Armée rouge et devient rapidement sergent. Les combats font rage et les troupes allemandes progressent. Natacha est arrêtée et déportée. Mais le cours de la guerre bascule avec la défaite allemande à Stalingrad. La grande offensive contre Hitler peut désormais commencer...

Avec : Mikheil Gelovani, Boris Andreyev, Vladimir Savelev...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0041727/

Langue : russe
Sous-titres : français (srt)

Une traduction et une proposition de GG92 pour l'anniversaire du blog