Les courts du Lundi : Morsure de gel (Frost bite) (2019) VO+STFR / La fête des pères (A father's day) (2016) Sans dialogues / Idmallion (2011) VO+STFR // HD

(Frost bite)
Un court-métrage réalisé par Andrew Hunt

2019 - 9 minutes - Couleur - Dolby SR - 2,35:1

Survivant dans un monde post-apocalyptique enneigé, une jeune fille semble porter un intérêt particulier à l'un de ces cadavres ambulants, mais dans quel but agit-elle ainsi...

Avec : Louisa Darr, Rod Kasai, Trevor Keeth, Lyra Hernandez, Rex Isom, Sander Huynh-Wiess...

https://www.imdb.com/title/tt10419674

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

(A father's day)
Un court-métrage réalisé par Mat Johns
2016 - 10 minutes - Couleur - NC - 2.35

Abi, une jeune fille récemment transformée en zombie, erre dans les rues en quête de chair à dévorer. Plusieurs zombis adultes l'ayant empêchée de se repaître avec eux d'un cadavre, l'un d'eux, qui n'est autre que son père, va lui venir en aide et tout deux vont tenter de survivre dans ce nouveau monde sous leur nouvelle forme...

Les effets spéciaux de maquillage ont été réalisés par Shaune Harrison (Harry Potter, Star Wars) et Brogan Sharp (Pinocchio, Black Mirror).

Avec : Garth Maunders, Hazel Gibson, Christopher Jordan, Isobel Steele, Roy Bright, Tracey Sheals, Dean Garner, Hayley Read, Jude Sanderson, Aisha Rangasamy...

https://www.imdb.com/title/tt5585808

Langue : sans dialogues

Sous-titres : Non requis

---

(Idmallion)
Un court-métrage réalisé par Brent Wisdom
2011 - 16 minutes - Couleur - NC - NC

Film mystique sur l'âme et sa rédemption se déroulant à l'époque contemporaine...

Un combat entre le bien et le mal : Le jeune Algard, lutte pour sauver une âme humaine, car, même une âme « perdue » est précieuse, et sa rédemption est à la fois possible et nécessaire...

À noter que le rôle d'Algard est tenu par le fils du réalisateur.

Avec : Josiah Wisdom, Chris Hamilton, Justin « Cheez » Powell, Alyssa Ridout, Kyle Campbell, Jeremy Osbourne, Melissa Morgan (voix)...

Pas de fiche IMDb

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

Les courts du Lundi : Veilleuse (Nachtlicht) (2015) / La moisson du diable (The Devil's harvest) (2019) / Frères (Brothers) (2015) // HD VO+STFR

3 courts-métrages sur « l'amitié » entre frères

(Nachtlicht)

Un court-métrage réalisé par Samuel Flückiger
2015 - 13 minutes - Couleur - NC - NC

Alors qu'un incident grave vient de se produire aux laboratoires scientifiques du CERN près de Genève, 2 jeunes frères, Konrad et Baschi, débutent une bagarre qui dérape et aura des des conséquences désastreuses. Sur ces entrefaites, la radio annonce que l'état d'urgence a été déclaré...

Avec : Eliess Roelli, Dennis Horat

https://www.imdb.com/title/tt4462478

Langue : Suisse allemand (gsw)

Sous-titres : Français, Allemand, Anglais

---

(The Devil's harvest)
Un court-métrage réalisé par Robert Dee
2019 - 11 minutes - Couleur - NC - NC

Un jeune père plonge dans le bassin froid de ses souvenirs d'enfance. Et visiblement pas de son plein gré : aujourd'hui, le diable veut se venger...

Avec : Fintan Shevlin, Cerys Knighton, Monty Duplessis, Matthew Jure, Elizabeth Lau, Samuel Lewis

https://www.imdb.com/title/tt14993546

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Brothers)
Un court-métrage réalisé par Robert Eggers
2015 - 11 minutes - Couleurs - NC - 1,33:1

Deux jeunes frères, Jake et Tom , vivent avec leur grand-mère dans une cabane proche d'une sombre forêt. Un matin, le cadet, Tom, roule un joint pour l'aîné, Jake, puis après avoir pris le petit-déjeuner ils vont rassembler le bétail...

Avec : Ethan Sailor, Griffin Fox Smith, Beth Brown

https://www.imdb.com/title/tt5803522

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

Les courts du Lundi : Mort pour une licorne (Death for a unicorne) (2013) VO+STFR / J'ai des ailes et je ne peux pas voler (I have wings but I cannot fly) (2025) VO+STFR / Angelman (2023) VF // HD

(Death for a unicorne)
Un court-métrage réalisé par Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito
2013 - 15 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Le petit Billy vit tyrannisé par sa monstrueuse tante, qui le traîne chaque jour au cimetière et l’oblige à nettoyer encore et encore la pierre tombale de l’oncle défunt. Dans ce même cimetière, Billy se lie d’amitié avec Myrtle, un petit fantôme resté bloqué entre le monde des vivants et celui des morts. Mais libérer Myrtle signifie pour Billy perdre la seule amie qu’il ait jamais eue...

Cf. swissfilms.ch

Avec : Lorenzoluca Gronchi, Emma Fossani, Luis Molteni...

Narration : Tilda Swinton

https://www.imdb.com/fr/title/tt3071848

Langue : Anglais, (tourné en anglais)

Sous-titres : Français, (correction, synchronisation)

Récompense :

Münster, Festival du film poétique Zebra, Prix ZEBRINO 2014

---

 (I have wings but I cannot fly)

Un court-métrage réalisé par Victor Velasco
2025 - 14 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Dans une ville rétro-futuriste où les hommes-oiseaux sont chassés et craints, Miriam, une mère célibataire, amène secrètement son fils Daniel sur son lieu de travail à la gigantesque Banque d'Avalon grâce à la complicité d'une autre employée. Lorsque Daniel commence à montrer des signes inquiétants de transformation, elle est contrainte de le protéger avant que d'autres ne découvrent sa véritable nature...

Avec : Caitlin Apparcel, Mark Chinnery, James Fahselt, Oliver Hamilton, Charleigh Jordan-Ortega, Bianka Kureti, Wayne Christian Long, Laura Lopez, Landon Tavernier...

https://www.imdb.com/fr/title/tt37023396

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Angelman)
Un court-métrage réalisé par Zacha Picard
2023 - 12 minutes - Couleur - NC - 2,39:1

Tous les jours, Arnaud croise le mystérieux Mr Angel dans son immeuble. Alors qu'il l'aide à monter ses provisions chez lui, Arnaud apprend que ce vieil homme est en fait Angelman, le premier des superhéros, aujourd'hui tombé dans l'oubli...

Cf. Wikipédia

Avec : Léon Durieux, Isaac Guirao, Gérard Isirdi, Loïc Legendre...

https://www.imdb.com/title/tt28017067

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

---

3 courts-métrages SF : Little Apollo (2019) / Starbreaker (1984) / Paradox machine (2020) // HD VO+STFR

(Little Apollo)
Un court-métrage réalisé par Ryan Trefes
2019 - 20 minutes - Couleur - NC - NC

Jack est le seul enfant de l'orphelinat New Hope qui ne veut pas être adopté. Lorsqu'il a demandé à la Mère supérieure où était sa mère, la religieuse lui a répondu : « Sur la Lune ! ». Jack a alors transformé son lit en fusée, a mis un aquarium sur sa tête, et s'est préparé à retrouver sa mère. Malgré ses efforts pour ne pas être adopté, le gamin a été choisi par la famille Robinson...

Avec : Trevor Dolden, Kue Lawrence, Dave Peniuk, Kellie Walters, Edith Fields, Kai Stein, Nico Ciccone-Scott, Ronan Nordt, Aiden Arnold, Sebastian Campuzano...

https://www.imdb.com/title/tt9804368

Langue : Anglais

Sous-titres : Français (traduction personnelle)

---

(Starbreaker)
Un court-métrage réalisé par Bruce Mackay
1984 - 24 minutes - Couleur - NC - NC

Un garçon et une fille, issus d'une autre civilisation, voyagent dans l'espace d'un futur lointain et se retrouvent piégés dans le réseau gravitationnel d'un sorcier, unique habitant d'une étoile morte. Durant leur captivité les enfants réalisent que le sorcier, à sa manière, est lui aussi prisonnier. Un conflit entre les protagonistes mène le sorcier à la découverte de la musique et de l'harmonie, qui se révéleront être les clés du piège...

Avec : Eric Goulem, Charlotte Laurier, Jack Van Evera

https://www.imdb.com/title/tt0227551

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Paradox machine)
Un court-métrage réalisé par Thomas Tulak
2020 - 4 minutes - Couleur - Stéréo - 2,35:1

Adam voyage dans le temps pour sauver la vie de son père et devient la cause de la mort de celui-ci...

Le paradoxe bootstrap est un paradoxe théorique du voyage dans le temps qui se produit lorsqu'un événement, tel qu'une action, une information, un objet ou une personne, finit par se provoquer lui-même, en conséquence de la rétro causalité ou du voyage dans le temps.

Avec : Destry Smith, Bron Theron, Madeleine Smith, Alberie Hansen, Chad Smith, Derick Walker, Dana Rampi-Cruz.

https://www.imdb.com/title/tt15427112

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

Noël - Court-métrage : Après minuit (Después de las 12) HD VO+STFR

(Después de las 12)
Un court-métrage réalisé par Sofía Szelske
2021 - 13 minutes - Couleur - NC - NC

Argentine, 24 décembre. Tout le monde s'active pour accueillir le Père Noël, mais le Père Noël embauché par l'oncle de Daniel n'est pas du goût des parents et est licencié et rien ne va se passer comme prévu..

Avec : Germán Baudino, Gerardo Chendo, Carla Pandolfi, Mariano Sayavedra, Camilo Syriani...

https://www.imdb.com/title/tt14523386

Langue : Espagnol

Sous-titres : Français (traduction personnelle)

Noël - Mon petit Âne (1978) VF HD

(The Small One)
Un court-métrage réalisé par Don Bluth
1978 - 26 minutes - couleur - ? - 1.66

Sur ordre de son père, un garçon de la Palestine antique emmène son vieil âne, nommé Petit, au marché de Nazareth. N'y trouvant aucun acheteur, il est sur le point d'abandonner lorsqu'il rencontre un homme bienveillant nommé Joseph...

Avec : (voix vo) Sean Marshall, William Woodson, Olan Soule...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0078281/

Langue : français
Sous-titres : non

Noël - Moyen-métrage : Morozko (Морозко) (1924) HD Muet + STFR

(Морозко / Morozko)
Un moyen-métrage russe tourné dans les studios moscovites Межрабпом-Русь
Réalisé par Юрий Желябужский (Iouriy Jieliaboujskiy)
1924 - 40 minutes - Noir & blanc -Muet - 1,33:1

À l'orée d'une épaisse forêt, vivait un vieil homme et une vieille femme. Ils avaient deux filles : La belle Marfoucha était la fille du vieil homme. La marâtre faisait travailler Marfoucha de l'aube au soir et gâtait sa propre fille. Un jour, la vieille femme décida de se débarrasser de sa belle fille...

Ce film de 1924 fut rapidement interdit dans son pays d'origine, accusé de « refléter l'idéologie de l'ancienne classe dirigeante, glorifier la monarchie et entraver le développement d'une vision du monde matérialiste. »

Cf. thebedlamfiles

Avec : Varvara Massalitinova, Vasili Toporkov, Klavdiia Ielanskaia, Galina Gromova, Vitaliy Lazarienko...

https://www.imdb.com/title/tt0230544

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

3 Courts-métrages québécois : Crème de menthe (2017) - Tuer Hercule (2019) - Kartouche (2024) HD VFQ

 (3 courts-métrages québécois) 22 minutes / 15 minutes / 16 minutes

Crème de menthe / Tuer Hercule / Kartouche

  (Crème de menthe)

Un court-métrage réalisé par Philippe David Gagné, Jean Marc E. Roy

2017 - 22 minutes - Couleur - NC - NC

Renée, une jeune femme, revient au Saguenay, Québec, à la suite de la mort de son père. Au salon funéraire, Dominique, le propriétaire de la maison où vivait son père, lui annonce qu'elle a six jours pour vider les lieux. En entrant dans la maison, elle découvre qu'il était un accumulateur compulsif. Dans tout le fouillis d'objets accumulés, elle tentera de trouver l'importance qu'elle avait dans la vie de son père...

Avec : Charlotte Aubin, Macha Limonchik

https://www.imdb.com/title/tt6805006

Langue : Français québécois

Sous-titres : aucun

---

 (Tuer Hercule)

Un court-métrage réalisé par Loïc Piché

2019 - 15 minutes - Couleur - NC - NC

Convaincu d'avoir trouvé l'âme sœur après avoir rencontré une fille intrigante, un adolescent envisage de tuer son rival à coups de batte de baseball...

Avec : Zachary Deveault, Noémie Benoît, Paul-Antoine Gélinas-Tchapda...

Pas de fiche IMDb actuellement

Loïc Piché est un cinéaste Shawiniganais basé à Montréal. Affamé de cinéma depuis toujours, il commence à réaliser des projets de fiction dès l’âge de 14 ans... son 11ème court-métrage, Tuer Hercules, passe par le Festival Fantasia, le Festival Cinématographique International de Montréal...

Lire la suite chez TMDB :

https://www.themoviedb.org/person/3940670-loic-piche?language=fr-CA

Langue : Français québécois

Sous-titres : aucun

---

  (Kartouche)

Un court-métrage réalisé par Loïc Piché

2024 - 16 minutes - Couleur - NC - NC

Quatre adolescents, 3 garçons et une fille, oscillant entre innocence et sadisme, tentant d'étouffer leur ennui sous une montagne de mauvais goût. Vulgarité, provocations incendiaires et excès de personnages hauts en couleur, Kartouche est aussi chaotique et vibrant que peut l'être le crépuscule de l'enfance...

Avec : Jacob Thomas, Florence Lemyre, Nicolas Gagné, Jake Finnerty, Maurice Bélanger...

https://www.imdb.com/title/tt31549564

Langue : Français québécois

Sous-titres : aucun

---

3 courts-métrages russes : Une maison à Kolomna (Домик в Коломне) (1913) SD / Rêves (Грёзы) (1915) SD / Les enfants du siècle (Дети века) (1915) 720p

 (Домик в Коломне / Domik v Kolomnie)

Un court-métrage réalisé par Пётр Чардынин (Piotr Tchardynin)

D'après un poème d'Alexandre Pouchkine (Александр Пушкин)
1913 - 30 minutes - Noir et blanc - Muet - NC

Une veuve âgée vit avec sa fille célibataire Paracha. La veuve demande à sa fille de lui trouver une cuisinière bon marché. Paracha fait venir chez elle, déguisé en cuisinier Mavroucha, un officier dont elle est amoureuse. Ce vaudeville donne lieu à de nombreuses situations cocasses. À la fin, la veuve surprend « Mavroucha » en train de se raser la barbe...

Le film est reconnu comme une perle du cinéma russe du début du XX^e siècle. Le film a désormais également une valeur historique et ethnographique.

Avec : Ivan Mozjoukhin, Praskovia Maksimova, Sofia Goslavskaia...

https://www.imdb.com/title/tt0330230

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Disponibilité : Domaine public

---

 (Грёзы / Griozy)
Un court-métrage réalisé par Евгений Бауэр (Ievgeniy Baouér / Bauer)
1915 - 37 minutes - Noir & blanc - Muet - 1,33:1

L'épouse de Sergey N. Nedelin est décédée. Inconsolable, il préserve sa mémoire avec respect. La tresse d'Ielena est conservée chez lui comme une relique. Alors qu'il déambule dans la rue, il croise une femme qui ressemble beaucoup à sa défunte épouse. Elle s'avère être une ballerine d'opéra, et Nedelin en tombe amoureux. Il lui semble qu'Ielena est revenue à lui. Mais ce sentiment est de courte durée...

Avec : Aleksandr Byroubov, Nina Tchienobaieva, Viktor Ariens, F. Vierkhovtsieva...

https://www.imdb.com/title/tt0005414

Langue : Muet

Intertitres : Russe (sous-titres anglais incrustés)

Sous-titres : Français, (traduction personnelle, format : ASS et SRT)

---

 (Дети века)

Un film réalisé par Евгений Бауэр (Ievgeniy Baouér / Bauer)

1915 - 61 minutes * - Noir et blanc - Muet - NC

Mariia Nikolaievna, épouse d'un modeste employé de banque, mène une existence paisible avec son mari et leur bébé. Elle retrouve par hasard une amie d'enfance, Lidiia, qui, ayant hérité de la fortune de son époux, l'initie aux plaisirs d'une vie luxueuse et mondaine. Mariia fait connaissance par son intermédiaire de Liebiediev, un homme aussi riche qu'influent. Fortement épris de Mariia, ce dernier décide de faire la cour à la jeune femme. Mariia refuse cependant de céder à ses avances...

Avec : Vera Kholodnaia, Ivan Gorckiy, Vera Glinskaia, Arsieniy Bibikov, Aleksandr Vyroubov...

https://www.imdb.com/title/tt0795927

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle des intertitres)

Durée * : 39 minutes avec intertitres

(Une version, (sans intertitres) de 50 minutes est disponible sur YouTube)

---

Même mot de passe pour les trois : 3CMR2

Домик в Коломне / Une maison à Kolomna

Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)

Format : X264, 720 x 540, 4/3

Taille : ≈ 319 Mo

https://pixeldrain.com/u/ZHBXfyUR

Грёзы / Rêves

Conteneur : MKV (AVC / AC3 / ASS / SRT)

Format : X264, 720 x 540, 4/3

Taille : ≈ 792 Mo

https://pixeldrain.com/u/cbykckfi

Pour que les sous-titres au format ASS couvrent les sous anglais incrustés

les polices « Arial » et « Calisto MT » doivent être installées sur votre PC !

Дети века / Les enfants du siècle

Conteneur : MKV (AVC / EAC3 / SRT)

Format : X264, 960 x 720, 4/3

Taille : ≈ 337 Mo

https://pixeldrain.com/u/owNP3W7t

La version de 50 minutes sans intertitres :

https://www.youtube.com/watch?v=03vT2m5Ti7k

Les trois liens en un :

https://pixeldrain.com/l/QGZzk9dt

Ciné-club : Le court des grands (2005) Muets et VO+STFR

(Le Court des grands)
Une collection de courts
2005 - 203 minutes

C’est là que tout a commencé… Les premiers courts-métrages de 17 des plus grands réalisateurs du monde, réunis dans un seul DVD.

Pas de fiche IMDB
dvdfr.com

Une proposition d' Outlander

Halloween : Court-métrage : Apple Jack (2003) VO+STFR

(Apple Jack)
Un court-métrage réalisé par Mark Whiting
2003 - 16 minutes - Noir et blanc et couleur - NC - 2,35:1

À la veille d'Halloween 1938, la radio CBS rapportait la présence d'OVNI dans le ciel des États-Unis.  On estime à 32 millions le nombre de personnes qui écoutaient...

Cette même nuit, deux criminels notoires s'évadèrent de la prison de haute sécurité de Macatawa St. Pen, Michigan... on ne les a jamais revus. Apple Jack est une histoire de personnes sournoises prises dans une intervention divine...

Avec : Randy Travis, Walton Goggins, Sean Bridgers, Ron McCoy, Gene Dynarski, Cole Sprouse, Dylan Sprouse, Mark Whiting... et la voix d'Orson Welles...

https://www.imdb.com/title/tt0298737

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Soy leyenda (1967) VO+STFR

(Soy leyenda)
Un moyen-métrage réalisé par Mario Gómez Martín.
1967 - 37 minutes - noir & blanc - mono.

Dans un avenir pas si éloigné, une guerre nucléaire a eu lieu, suivie d'une guerre bactériologique. Les survivants ont subi une mutation et sont devenus des vampires : une maladie les a faits mourir et, une fois morts, ils ont ressuscité, vivant la nuit et buvant du sang. La tentative des vivants de les détruire a fini par échouer.
Robert Neville, un scientifique, est le dernier humain en vie. Terré la nuit dans un bâtiment dont les créatures font le siège, il sort le jour pour les éliminer à la façon décrite jadis par Bram Stoker, tout en cherchant un vaccin. Un jour, il rencontre une autre survivante apparemment humaine...

Avec : Moisés Menéndez, Elisa Ramírez, José María Resel, Ricardo Palacios & Ana Castor.

https://www.imdb.com/title/tt0149027

Deuxième adaptation du célèbre roman de Richard Matheson, trois ans après Je suis une légende avec Vincent Price. Malgré sa brièveté et son manque de budget, ce film d'étudiant réussit à construire une remarquable atmosphère et à illustrer l'idée directrice du texte originel. Malheureusement, le réalisateur ne put pas faire décoller sa carrière par la suite.

__ Captain Midnight __