Le film du lundi : L'oiseau bleu (Синяя птица) (1970) VO+STFR

(Синяя птица / Siniaia ptitsa)
Un film d'animation expérimental réalisé par Василий Ливанов (Vasiliy Livanov)
1970 - 50 minutes - Couleur - NC / NC

Alors qu'il déambule dans une ville, un garçon sauve un chien errant des griffes d'un vendeur ambulant. En récompense, une vieille femme, qui se révèle être une fée, lui offre un Oiseau bleu, un objet inaliénable qu'on ne peut ni acheter ni vendre, mais qu'on peut offrir en cadeau. Il le cache dans le grenier, parmi de vieux objets, avec l'intention de le montrer à sa petite sœur...

Un conte satirique basé sur la pièce de Maurice Maeterlinck

Avec les voix : Liia Akhiedjakova, Lioudmila Gnilova, Tatiana Doronina, Vladimir Kienigson, Vasiliy Livanov, Rina Zielionaia, Iouriy Iakovliev...

https://www.imdb.com/title/tt0211627

Langue : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Opération Goldman (1966) VO+STFR

(Operazione Goldman)
Un film réalisé par Antonio Margheriti
1966 - 98 minutes - couleur - mono - 2.35

A Cap Kennedy, les essais de lancement d’une station sur la Lune échouent mystérieusement. Inquiète des répercussions sur le plan international, la section secrète de la CIA envoie l’agent Harry Sennet enquêter. Plus connu sous le nom de Goldman, l’agent secret disposant d’un crédit illimité auprès de la banque fédérale, commence par en savoir plus sur l’étrange disparition du savant Runi. Epaulé par la très sexy capitaine Flanagan, Goldman va alors affronter Rehte...

Avec : Anthony Eisley, Wandisa Guida, Diana Lorys...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0060789/

Langue : anglais
Sous-titres : français, anglais, espagnol (srt)

Une proposition du Caillou Magique , traduction et sous-titrage de Polo

Ciné-club : Histoire de deux enfants qui volèrent la Lune (O dwóch takich, co ukradli księżyc) (1962) VO+STFR

(O dwóch takich, co ukradli księżyc)
Un film réalisé par Jan Batory
D'après le livre pour enfants de Kornel Makuszyński
1962 - 80 minutes - Couleur - Mono - 2,35:1

Dans le paisible village de Zapiecek, naissent les jumeaux Jacek et Placek. Ils sont incroyablement gourmands, indisciplinés et paresseux. Tout porte à croire qu'ils ne deviendront jamais rien. Ils refusent de travailler, ni maintenant ni plus tard. Au lieu de cela, ils décident de voler la Lune, (qui comme tout le monde le sait est en or), et de la revendre. Avant de partir, ils dérobent le dernier pain de leur parent...

Avec : Jarosław (Jarek) Kaczyński, Lech Kaczyński, Maria Janecka, Danuta Mancewicz, Helena Grossówna, Jadwiga Kuryluk, Ludwik Benoit, Janusz Strachocki, Tadeusz Wozniak, Bronislaw Darski...

https://www.imdb.com/title/tt0060771

Film extrait du coin des VO !

Langue : Polonais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Ciné-club : L'odyssée de l'African Queen (The African Queen) (1951) HD VO+STFR & VF

(The African Queen)
Un film réalisé par John Huston
1951 - 105 minutes - Couleur - NC - 1,37:1

Afrique 1915. Charlie Allnut, un Canadien grand amateur de boissons fortes, transporte sur son bateau « l’African Queen » toutes sortes de marchandises hétéroclites qu’il distribue dans les villages. Il prévient le révérend Sawyer et sa sœur Rosa, tous deux sujets britanniques, de l’approche des troupes allemandes. Lorsqu'il revient le lendemain, le frère de Rosa est décédé des suites des violences commises par les soldats Allemands, il prend alors la vieille fille à bord de son bateau, pensant la déposer en territoire neutre. Mais, décidée à lutter, elle le convainc de descendre les rapides du fleuve pour rejoindre les Anglais...

Avec : Humphrey Bogart, Katharine Hepburn, Robert Morley, Peter Bull, Theodore Bikel, Walter Gotell, Peter Swanwick, Richard Marner, Harry Arbour, Errol John...

https://www.imdb.com/title/tt0043265

Langue : Anglais, Français

Sous-titres : Français (complets et forcés, corrections OCR)

😎 : On continue à l'appeler Trinita (...Continuavano a chiamarlo Trinità) (1971) VO+STFR & VF

(...Continuavano a chiamarlo Trinità)
Un film réalisé par Enzo Barboni
1971 - 108 minutes : Couleur - Mono - 2,35:1

Trinita et Bambino jurent à leur père mourant de respecter sa dernière volonté : devenir de vrais bandits et que leurs têtes respectives soient mises à prix généreusement. Mais la tâche va s’avérer plus difficile que prévue à cause d'une famille de pionniers souvent en détresse et d'une bande de hors la loi se livrant au trafic d'armes…

Avec : Terence Hill, Bud Spencer, Yanti Sommer, Enzo Tarascio, Harry Carey Jr. ...

https://www.imdb.com/title/tt0068154

Langue : Italien, Français

Sous-titres : Français, (corrections, adaptation, synchronisation)

😎 : On l'appelle Trinità (Lo chiamavano Trinità...) (1970) VO+STFR & VF

(Lo chiamavano Trinità...)
Un film réalisé par Enzo Barboni
1970 - 115 minutes - Couleur - Mono - 2,35:1

Quand un voleur de chevaux devient shérif et que son frère, vagabond et bagarreur, vient profiter de sa promotion inattendue, le calme représentant de la loi est mis à rude épreuve. Et lorsque le petit frérot tombe amoureux de deux Mormones qu'il veut épouser, le tout nouveau shérif craque et perd son sang-froid...

Avec : Terence Hill, Bud Spencer, Steffen Zacharias, Dan Sturkie, Gisela Hahn, Elena Pedemonte, Farley Granger, Ezio Marano, Ugo Sasso, Remo Capitani, Riccardo Pizzuti...

https://www.imdb.com/title/tt0067355

Langue : Italien, Français

Sous-titres : Français,

(Synchronisation, adaptation des ST d'Indianagilles et autres sources)

😎 : Courts-métrages à la plage : O zi bună de plajă (2008) SD / Past (1997) HD / Fürdés (1973) HD / VO+STFR

3 journées (mouvementées) à la plage...

 (O zi bună de plajă / Un bon jour pour aller à la plage)
Un court-métrage réalisé par Bogdan Mustață
2008 - 10 minutes - Couleur - NC - 1,85:1

Trois jeunes délinquants s'évadent d'un pénitencier pour mineurs et enlèvent une prostituée et un chauffeur de camionnette et s'amusent en les agressant sur une plage déserte...

Les protagonistes, Florin Sinescu, Okan Kaya et George Hoffman, sont trois jeunes acteurs non professionnels choisis à la suite d'auditions organisées dans les prisons pour mineurs et jeunes, les centres de rééducation du pays et dans les centres de placement de Bucarest.

Avec : George Hoffman, Florin Sinescu, Okan Kaya, Cerasela Iosifescu, Marian Ghenea...

https://www.imdb.com/title/tt1185664

Langue : Roumain

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Past / Le piège)
Un court-métrage réalisé par Jan Hřebejk
1997 - 15 minutes - Couleur - NC - NC

Lors d'une journée torride, dans un camp scout, les garçons sont confiés à une jeune stagiaire le temps d'une après-midi. En plongeant dans l'étang pour se rafraîchir, son maillot de bain est emporté et ils refusent de lui donner une serviette. Ils l'observent alors, attendant avec délectation le moment où la jeune fille va sortir de l'eau. Cependant un des scouts, plus serviable que les autres, va tenter de lui venir en aide malgré l'opposition des autres garçons...

Avec : Jakub Prachař, Marek Morvai-Javorský, Johan Kolínský, Vendula Ježková, Josef Kolínský, Zdeněk Roháček, Jiří Červenka, Jan Škvor...

https://www.imdb.com/fr/title/tt27231765
Plus de détails mais en tchèque :
https://www.fdb.cz/film/past/129349

Langue : Tchèque

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Fürdés / La baignade)
Un moyen-métrage réalisé par Ranódy László
1973 - 50 minutes - Couleur - NC - NC

La famille Suhajda passe les vacances d'été dans une petite station balnéaire de Hongrie. János, leur fils unique âgé de onze ans a échoué à son examen de latin et subit les remontrances continuelles de son père qui, du reste, le méprisait déjà. Au lieu des baignades il doit passer ses vacances à étudier. Lors du repas de midi, la mère parvient cependant à convaincre le père de l'enfant de l'emmener avec lui à la plage...

Avec : Szirtes Ádám, Vass Éva, Geiger János, Gobbi Hilda, Egri István, Gyukár Tibor, Gyenge Árpád, Teréz Bod, Gyimesi Pálma, Pádua Ildikó...

https://www.imdb.com/title/tt0150673

Langue : Hongrois

Sous-titres : Français

---

Court-métrage : L'odeur du bois de santal (2007) VF

(L'odeur du bois de santal)
Un court-métrage réalisé par Fabien Cailleau

D'après une nouvelle de Jérôme Sudres
2007 - 29 minutes - Couleur - NC - NC

En 1880, sur un quai de Sydney, O’Driscoll, ancien marin du santalier Le Clyde, est devenu un vieil homme malade en proie à ses démons. Il raconte alors les détails d’une aventure qui a bouleversé sa vie, 37 ans plus tôt, lorsque Le Clyde accostait le sud de la Nouvelle-Calédonie pour effectuer une escale commerciale...

Avec : Vincent Ginguené, Dominique Jean, Stéphane Piochaud, Vincent Picherit, Pierre Poudewa...

Pas de fiche IMDb actuellement

Une proposition de : Le Caillou Magique

Langue : Français + Cémuhî

Sous-titres : Non requis

Ovnis: une affaire d'États (2020) VF HD

(Flying Objects: A State Secret)
Un film réalisé par Dominique Filhol
2020 - 78 minutes - couleur - stéréo - 16/9

Explorez de nouvelles données fascinantes recueillies par des organisations militaires, gouvernementales et privées dans des pays géopolitiques clés, ce qui amène de nombreuses personnes à croire qu'un effort humain unifié devrait être entrepris pour étudier les phénomènes extraterrestres....

Avec : Roger Baldacchino, Pierre Bescond, Robert Bigelow...

https://www.imdb.com/fr/title/tt13403380/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition d' Outlander :

"Ce documentaire est remarquable de sérieux de par la stature des témoignages et dont la seconde partie, plus spéculative, n'est pas la moins intéressante. Pour avoir toujours ma carte du GEIPAN (ou GEPAN, à l'époque où il était présidé par le général Chassin), je pensais immodestement en savoir commac sur le sujet mais ai découvert que depuis la récente divulgation de certains documents classifiés l'attitude a radicalement changé et que l'on peut parler aujourd'hui de véritable révolution."

Onde de choc (1984) VF

(Blind Date)
Un film réalisé par Nico Mastorakis
1984 - 96 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Un homme devient aveugle mais les médecins ne trouvent rien d'anormal à ses yeux. Ils l'équipent d'un appareil expérimental qui lui permet de voir à l'aide d'une interface informatique et d'électrodes cérébrales. Pendant ce temps, un chauffeur de taxi emmène des jeunes femmes dans leurs appartements, leur administre du gaz et pratique des opérations chirurgicales mortelles. Leurs chemins convergent...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0086978/

Langue : français
Sous-titres : non

Fichier de 2019, origine inconnue

Court-métrage : Où vont les balles (Where the bullets go) (2023) HD VO+STFR

(Where the bullets go)

Un court-métrage réalisé par Cody Duncum

2023 - 13 minutes - Noir et blanc - NC - NC

Alors qu'il vient de tirer sur un oiseau et l'a raté, un préadolescent recherche l'endroit où la balle a abouti...

Commentaires du réalisateur :

Un jour, quand j'étais jeune, j'ai tiré négligemment une balle en l'air alors que je tirais à la cible...

La semaine suivante, j'ai regardé chaque seconde les informations et lu tous les journaux pour voir si quelqu'un avait été touché par une balle...

Cf. https://filmshortage.com/dailyshortpicks/where-the-bullets-go/

Avec : Tucker Cook, Taylor Novak, Tamara Todres, Rob Wilds.

https://www.imdb.com/title/tt30013071

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Ogroff (Mad Mutilator) (1983) VF

(Ogroff)
Un film réalisé par Norbert Moutier
1983 - 90 minutes - couleur - ? - ?

Pour Ogroff, le bûcheron fou, la guerre n’est pas encore terminée. Trépané et ayant subi l’ablation d’un oeil pendant la guerre, Ogroff continue la lutte et massacre sauvagement tous ceux qui pénètrent dans sa forêt...

Avec : Robert Alaux, Françoise Deniel, Pierre Pattin...

https://www.imdb.com/title/tt0844321/

Langue : français
Sous-titres : non

Pour compléter et clore la filmographie sélective de

Norbert Moutier sur ce blog

Opération humanoïde (1979) VF

(The Darker Side of Terror)
Un téléfilm réalisé par Gus Trikonis
1979 - 96 minutes - couleurs - mono - 1.33

Lorsqu'un scientifique d'un laboratoire de recherche se voit refuser une promotion, il crée un clone de lui-même pour tenter de séduire la femme de l'homme qui a obtenu le poste...

Avec : Robert Forster, Adrienne Barbeau, David Sheiner...

https://www.imdb.com/title/tt0077400/

Langue : français
Sous-titres : non

Ciné-club : Le banni des îles (Outcast of the Islands) (1951) HD VO+STFR

(Outcast of the Islands)
Un film réalisé par Carol Reed
1951 - 102 minutes - Noir et blanc - NC - 1,37:1

Peter Willems, un homme aussi égoïste qu'ambitieux, est accusé de vol alors qu'il était directeur d'un port de commerce près de Singapour. Après avoir été licencié pour son inconduite, il renoue avec Lingard, le capitaine d'un navire de commerce, qui s'était lié d'amitié avec lui après l'avoir secouru alors que Willems était âgé de seulement 12 ans. Lingard accepte de l'aider à recouvrer sa réputation en l'emmenant dans un village commerçant situé sur un canal près de la côte de Batam où la navigation est particulièrement dangereuse...

Avec : Trevor Howard, Ralph Richardson, Robert Morley, Wendy Hiller, Kerima, George Coulouris, Tamine, Wilfrid Hyde-White, Peter Illing, Betty Ann Davies...

https://www.imdb.com/title/tt0045002

D'après une nouvelle de Joseph Conrad : An Outcast of the Islands

Langue : Anglais

Sous-titres : Français (Sous-titres Opensubtitles, correction des très nombreuses fautes, j'ai pu en oublier)

Court-métrage : Ophelia (2013) HD VF

(Ophelia)
Un court métrage réalisé par Annarita Zambrano
2013 - 15 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Deux garçons de 10 et 12 ans dévalent à toute allure à vélo la forêt des Landes. Il fait beau, chaud et malgré le comportement d’urgence de ces enfants, l’ambiance semble paisible, hors du temps...

Cf. Format Court

Annarita Zambrano dépeint ici un récit à la fois intemporel et universel. D’où viennent les héros de cette histoire ? Où vont-ils ensuite ? Qui sont-ils réellement ? La réalisatrice préfère...

Cf. https://www.formatcourt.com/2013/06/ophelia-d%E2%80%99annarita-zambrano/

Avec : Django Desplain, Léo Castell, Audrey Bastien

https://www.imdb.com/title/tt2894632

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

😎 : Le vieil homme et la mer (The old man and the sea) (1958) VO+STFR & VF

(The old man and the sea)
Un film réalisé par John Sturges

D'après le roman d'Ernest Hemingway
1958 - 86 minutes - Couleur - NC - 1,85:1

Un vieux pêcheur solitaire cubain s'est lié d'amitié avec Manolin, un adolescent à qui il a appris les rudiments de la pêche. Ce dernier vient le voir en cachette et lui apporte souvent de quoi ne pas mourir de faim. Rêvant d'attraper un gros poisson, le vieil homme part en haute mer laissant à terre son jeune ami. Cette fois, il est décidé à faire mentir sa réputation de malchanceux et ainsi regagner l'estime des autres pêcheurs...

Avec : Spencer Tracy, Felipe Pazos, Harry Bellaver, Richard Alameda, Robert Alderette, Don Alvarado, Don Blackman, Don Diamond, Mary Hemingway, Mauritz Hugo...

https://www.imdb.com/title/tt0052027

Langue : Anglais, Français

Sous-titres : Français (corrections OCR)

Forbudt for børn : Buldermanden (1995) - Likkefanten (1997) - Ogginoggen (1997) HD VO+STFR

(Buldermanden)
Un court-métrage réalisé par Jesper W. Nielsen

1996 - 18 minutes - Noir et blanc - NC - NC

Sœur et frère, Ida et Skrubsak, rendent visite à leur grand-mère, une vieille dame un tantinet acariatre. Lorsque ses petits enfant désobéissent ou sont turbulents elle les menace des représailles du buldermanden, un croquemitaine qui vit dans la cheminée de l'immeuble et sait tout ce qui se passe de la cave au grenier. Dès sont arrivée Skrubsak ouvre le cadeau qui leur était destiné, mais c'est Ida qui est accusée de l'avoir ouvert...

Premier opus de la trilogie : Forbudt for børn

Avec : Stephania Potalivo, Maurice Blinkenberg-Thrane, Birgitte Federspiel, Ingolf David, Inga Vendelbo, Viking Almquist...

https://www.imdb.com/title/tt0185962

---

(Lykkefanten)
Un moyen-métrage réalisé par Jesper W. Nielsen

1997 - 57 minutes - Couleur - NC - NC

Après le divorce de leurs parents, Ida, une fillette d'une dizaine d'années, et Skrubsak son petit frère vivent avec leur mère qui « résout » ses problèmes en les noyant dans l'alcool. L'aînée des enfants, pour cacher la situation aux services sociaux, prend l'initiative et fait de son mieux : Elle cuisine, fait le ménage, s'occupe de son petit frère, remplace sa mère au travail la nuit. Cependant, ses forces s'épuisent rapidement et à moins qu'une « puissance supérieure » n'intervienne, cela se terminera par un désastre...

Second opus de la trilogie : Forbudt for børn

Avec : Stephania Potalivo, Birgitte Federspiel, Maurice Blinkenberg-Thrane, Birgitte Simonsen, Amalie Dollerup, Anders Nyborg, Ulrik Cold, Erik Wedersøe...

https://www.imdb.com/title/tt0186326

---

(Ogginoggen)
Un moyen-métrage réalisé par Jesper W. Nielsen

1998 - 40 minutes - Couleur - NC - NC

Traumatisée par le divorce de ses parents, Ida, maintenant jeune adolescente, n'admet aucune relation sentimentale. Sa détermination est cependant mise à rude épreuve lorsqu'elle se retrouve attirée par le beau Kristoffer, son partenaire de danse attitré. Un garçon de son âge qu'elle qualifie de manière désobligeante de « Ogginoggen * ». Lors du concours de danse Ida va se trouver confrontée à ses sentiments contradictoires et entrer en conflit avec sa meilleure amie...

Troisième opus de la trilogie : Forbudt for børn

* Ogginoggen : Mot danois péjoratif et absurde intraduisible suggérant une personne étrange et ridicule.

Avec : Stephania Potalivo, Birgitte Federspiel, Maurice Blinkenberg-Thrane, Birgitte Simonsen, Amalie Dollerup, Anders Nyborg, Ulrik Cold, Erik Wedersøe, Nadiza Hadianderberg, John Hahn-Petersen...

https://www.imdb.com/title/tt0186415

O.K. Néron (1951) VO+STFR

(O.K. Néron)
Un film réalisé par Mario Soldati
1951 - 95 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

Deux marins américains, simples cuistots tire-au-flanc d'origine napolitaine, sont pourtant intégrés comme interprètes dans un groupe de matelots méritants qui pourra visiter Rome. Sur place, ils sont frappés sur la tête par des malfrats et s'évanouissent. Ils reprennent connaissance dans la Rome antique, sous le règne de Néron. Commence alors l'aventure...

Avec : Carlo Campanini, Walter Chiari, Silvana Pampanini...

https://www.imdb.com/title/tt0043870/

Langue : italien
Sous-titres : français complets (srt flux)

Film traduit et publié en privé par Jeff que nous remercions. (srt revisité)

On l'appelle Jeeg Robot (2015) VF+VO+STFR HD

(Lo chiamavano Jeeg Robot)
Un film réalisé par Gabriele Mainetti
2015 - 112 minutes - couleurs - stéréo - 2.35

Poursuivi par la police dans les rues de Rome, Enzo plonge dans les eaux du Tibre et entre en contact avec une substance radioactive qui le contamine. Il réalise bientôt qu’il possède des pouvoirs surnaturels : une force et une capacité de régénération surhumaines qu’il décide de mettre au service de ses activités criminelles. Du moins jusqu’à ce qu’il rencontre Alessia...

Avec : Claudio Santamaria, Luca Marinelli, Ilenia Pastorelli...

https://www.imdb.com/title/tt3775086/

Langue : français piste 1 - italien piste 2
Sous-titres : français et italien complets (vobsub flux)

Ciné-club : Voyage sans retour (1932) VO+STFR HD

(One Way Passage)
Un film réalisé par Tay Garnett
1932 - 67 minutes - noie et blanc - mono - 1.37

Dan Hardesty, un meurtrier qu'escorte Steve Burke, et Joan Ames, une femme qui n'a plus que quelques mois à vivre, se rencontrent sur le bateau qui mène de Hong Kong à San Francisco et vont vivre durant la traversée un grand amour. Ils promettent de se revoir pour le nouvel an...

Avec : William Powell, Kay Francis, Frank McHugh...

https://www.imdb.com/title/tt0023305/

Langue : anglais
Sous-titres : français complets (srt flux)