The Tomorrow People (2013) VF

(The Tomorrow People)
Une sérié créée par Greg Berlanti, Phil Klemmer, Julie Plec
2013 - 22x40 minutes - couleur - stéréo - 16/9

L'histoire de plusieurs jeunes du monde entier qui représentent la prochaine étape de l'évolution humaine, possédant des pouvoirs spéciaux, notamment la capacité de se téléporter et de communiquer entre eux par télépathie. Ensemble, ils travaillent pour vaincre les forces du mal...

Avec : Robbie Amell, Peyton List, Luke Mitchell...

https://www.imdb.com/fr/title/tt2660734/

Langue : français
Sous-titres : sans

Une proposition de Ziafalco

Singularity Principle (2013) VO+STFR HD

(Singularity Principle)
Un film réalisé par David Robert Deranian, Austin Robert Hines
2013 - 87 minutes - couleur - stéréo - 16/9

L'histoire commence par la disparition du célèbre scientifique, le professeur Jack Brenner, lors d'une expérience dans un univers parallèle. Le protégé de Jack, le Dr Peter Tanning, est interrogé par le Dr Lawrence Cason d'une agence clandestine d'opérations secrètes pour en savoir plus sur l'expérience et découvrir ce qui est arrivé à Jack Brenner...
Quelles seraient les conséquences des expériences menées dans des univers parallèles ? Coécrit et réalisé (avec Austin Hines) par le physicien David Deranian, le film accorde une attention particulière à la précision des détails scientifiques et utilise la science fascinante des univers parallèles pour proposer une histoire éclairante et divertissante.

Avec : William B. Davis, John Dieh, lMichael Patrick Denis...

https://www.imdb.com/fr/title/tt1773617/

Langue : anglais
Sous-titres : français complets créés à partir du sdh (srt)

Journée de la femme : L'Ukraine n'est pas un bordel (2013) VO+STFR HD

(Ukraine Is Not a Brothel)
Un film réalisé par Kitty Green
2013 - 78 minutes - couleur - stéréo - 1.78

Le mouvement féministe ukrainien Femen, connu pour ses manifestations seins nus, a déclenché une véritable frénésie médiatique à travers l'Europe. Indignées par l'image des femmes ukrainiennes réduites à des épouses à vendre ou à des objets de tourisme sexuel, les Femen dévoilent leurs seins en signe de protestation afin de briser cette perception et de déstabiliser les forces patriarcales brutales. Aujourd'hui, « L'Ukraine n'est pas un bordel » offre, pour la première fois, un aperçu intime de l'organisation féministe la plus provocatrice au monde. Né dans les rues enneigées d'une Ukraine post-soviétique corrompue, le combat sans concession des Femen contre le patriarcat prend de l'ampleur en Europe. Mais avant de conquérir le monde, ces femmes audacieuses et magnifiques doivent d'abord affronter les forces perverses et contradictoires qui animent leur propre organisation féministe.

Avec : Inna Shevchenko, Sasha Shevchenko, Anna Hutsol...

https://www.imdb.com/fr/title/tt3136842/
Les Femen sur Wiki

Langue : ukrainien
Sous-titres : français - anglais

Il n'existe qu'une version de ce documentaires : une vo en ukrainien avec des sous-titres-anglais incrustés non synchrones et au découpage parfois curieux. Je l'ai quand même mise en ligne. J'ai donc refait un srtfr en adaptant le texte du texte anglais qui est lui même une adaptation de la vo. Pour qu'il soit lisible, j'ai placé la vo 1.6/9 dans le haut d'un 1.33 en respectant le cadrage et le ratio. Ce procédé permet de libérer une bande en bas pour les sous-titres. Il diminue foncement la taille de l'image, ce qui ne nuit pas à sa qualité . (Polo)

Doctor Mabuse (2013) VO+STFR HD

(Doctor Mabuse)
Un film réalisé par Ansel Faraj.
2013 - 73 minutes - couleurs - mono.

Le chef de la police municipale charge le jeune inspecteur Lohemann de retrouver le Docteur Mabuse, qui a disparu depuis longtemps et serait paraît-il réapparu. Effectivement, le génial et cruel criminel est revenu incognito et a renoué avec ses anciens sbires, pour réaliser le grand projet qui lui tient à coeur. Et la ville peut trembler, à commencer par les policiers...

Avec : Nathan Wilson, Jerry Lacy, Bahia Garrigan, Kathryn Leigh Scott, Lara Parker, Linden Chiles & David M. Graham.

https://www.imdb.com/title/tt2306521

Fritz Lang avait composé une trilogie autour du personnage de l'inquiétant Docteur Mabuse, personnage mystérieux et manipulateur : Docteur Mabuse Le Joueur (1922), Le Testament du Docteur Mabuse (1933) et Le Diabolique Docteur Mabuse (1960).
Par la suite, il y eut différents krimis dans les années 1960 sur le bon docteur, un titre de Jesus Franco en 1972 (Dr. M schlägt zu) et une tentative inattendue de Claude Chabrol en 1990 (Dr M).
Mais, beaucoup plus récemment, le réalisateur américain Ansel Faraj a proposé sa propre trilogie en revisitant ce célèbre vilain : les deux longs-métrages Doctor Mabuse (2013) et Doctor Mabuse: Etiopomar (2014), plus le court-métrage The Thousand and One Lives of Doctor Mabuse (2020).
La particularité de Faraj est, outre un sens de l'esthétisme cinématographique discutable, d'avoir commencé dès son adolescence à faire des films à micro-budget : il n'avait que 21 ans quand il a fait Doctor Mabuse ! Autre curiosité de sa part, il adore employer des vétérans de Dan Curtis, des acteurs ayant participé à la série Dark Shadows; ici, nous en retrouvons trois : Lacy, Scott et Parker.

__ Captain Midnight __

Les courts du Lundi : Mort pour une licorne (Death for a unicorne) (2013) VO+STFR / J'ai des ailes et je ne peux pas voler (I have wings but I cannot fly) (2025) VO+STFR / Angelman (2023) VF // HD

(Death for a unicorne)
Un court-métrage réalisé par Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito
2013 - 15 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Le petit Billy vit tyrannisé par sa monstrueuse tante, qui le traîne chaque jour au cimetière et l’oblige à nettoyer encore et encore la pierre tombale de l’oncle défunt. Dans ce même cimetière, Billy se lie d’amitié avec Myrtle, un petit fantôme resté bloqué entre le monde des vivants et celui des morts. Mais libérer Myrtle signifie pour Billy perdre la seule amie qu’il ait jamais eue...

Cf. swissfilms.ch

Avec : Lorenzoluca Gronchi, Emma Fossani, Luis Molteni...

Narration : Tilda Swinton

https://www.imdb.com/fr/title/tt3071848

Langue : Anglais, (tourné en anglais)

Sous-titres : Français, (correction, synchronisation)

Récompense :

Münster, Festival du film poétique Zebra, Prix ZEBRINO 2014

---

 (I have wings but I cannot fly)

Un court-métrage réalisé par Victor Velasco
2025 - 14 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Dans une ville rétro-futuriste où les hommes-oiseaux sont chassés et craints, Miriam, une mère célibataire, amène secrètement son fils Daniel sur son lieu de travail à la gigantesque Banque d'Avalon grâce à la complicité d'une autre employée. Lorsque Daniel commence à montrer des signes inquiétants de transformation, elle est contrainte de le protéger avant que d'autres ne découvrent sa véritable nature...

Avec : Caitlin Apparcel, Mark Chinnery, James Fahselt, Oliver Hamilton, Charleigh Jordan-Ortega, Bianka Kureti, Wayne Christian Long, Laura Lopez, Landon Tavernier...

https://www.imdb.com/fr/title/tt37023396

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Angelman)
Un court-métrage réalisé par Zacha Picard
2023 - 12 minutes - Couleur - NC - 2,39:1

Tous les jours, Arnaud croise le mystérieux Mr Angel dans son immeuble. Alors qu'il l'aide à monter ses provisions chez lui, Arnaud apprend que ce vieil homme est en fait Angelman, le premier des superhéros, aujourd'hui tombé dans l'oubli...

Cf. Wikipédia

Avec : Léon Durieux, Isaac Guirao, Gérard Isirdi, Loïc Legendre...

https://www.imdb.com/title/tt28017067

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

---

Le film du lundi : Les Apaches (2013) VF HD

(Les Apaches)
Un film réalisé par Thierry de Peretti
2013 - 81 minutes - couleur - ? - 1.37

Pendant que des milliers de touristes envahissent les plages, les campings et les clubs, cinq adolescents de Porto-Vecchio trainent. Un soir, l'un d'eux conduit les quatre autres dans une luxueuse villa inoccupée. La bande y passe clandestinement la nuit. Avant de partir, ils volent quelques objets sans valeur et deux fusils de collection. Quand la propriétaire de la maison débarque de Paris, elle se plaint du cambriolage à un petit caïd local de sa connaissance...

Avec : François-Joseph Culioli, Aziz El Hadachi, Hamza Meziani...

https://www.imdb.com/fr/title/tt2848070/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition de VirD

Sinema Paradisu est une émission de France 3 Corse ViaStella qui reçoit un réalisateur pour parler de sa carrière et du film diffusé. Après plusieurs courts corses déjà proposés sur ce blog par VirD, voici un long métrage réalisé par un corse, avec des acteurs majoritairement corses et se passant dans une Corse éloignée de la carte postale. Le film de 80 mn est précédé d'une brève présentation de 4 mn puis suivi d'un entretien de 60mn.

Reuber (2013) VO+STFR

(Reuber)

Un film réalisé par Axel Ranisch

2013 - 70 minutes - Couleur - NC - NC

C'est l'anniversaire de Robby, mais il arrive beaucoup trop tard pour la fête que Franziska, sa mère qui l'élève seule, a préparée. Lorsqu'il envahit bruyamment l'appartement avec son père Rüdiger et son oncle Stefan, l'ambiance est tendue. Parti se coucher il demande à son père de lui conter l'histoire de Robby Reuber avant qu'il ne parte : Robby a laissé sa petite sœur, seule, devant l'entrée du magasin, lorsqu'il revient elle a disparu, n'osant rentrer chez lui seul, il s'enfuit dans la forêt...

Avec : Ruth Bickelhaupt, Heiko Pinkowski, Tadeus Ranisch, Sibylla Rasmussen, Peter Trabner, Lena Zipp...

https://www.imdb.com/title/tt3009622

Langue : Allemand

Sous-titres : Français, (Correction OCR)

Les Derniers Jours (2013) VF+VO+STFR HD

(Los últimos días)
Un film réalisé par David Pastor, Àlex Pastor
2013 - 100 minutes - couleur - stéréo - 2.35

En 2013, une mystérieuse épidémie se propage à travers la planète : l'humanité développe une peur irrationnelle des grands espaces, provoquant la mort en quelques secondes. Bientôt, la population mondiale entière se retrouve piégée dans des bâtiments. Alors que Barcelone sombre dans le chaos, Marc se lance à la recherche de Julia, sa petite amie disparue, sans jamais mettre les pieds dehors...

https://www.imdb.com/fr/title/tt1935914/

Langue : français piste 1 - espagnol piste 2
Sous-titres : français et espagnol complets (srt)

Edit 05/05/2025 : fiche que je n'aurais pas dû publier, c'est un raté de ma part.

Ma hd aurait dû être une mise à jour de la fiche sd de VirD

Je lui présente toutes mes excuses (Polo).

Courts-métrages - 3 escapades sur l'Île de Beauté (ter) : (Suis-je le gardien de mon frère ? - La symphonie des marteaux - Les forts ne disent rien) HD VF/VOSTFR

(Suis-je le gardien de mon frère ? - La symphonie des marteaux - Les forts ne disent rien)
3 nouvelles escapades en Corse proposées par Vir Daucalis
(La majorité des informations ci-dessous a été trouvée sur le site UNIFRANCE)

(Suis-je le gardien de mon frère ?)

Un court métrages réalisé par Frédéric Farrucci

2013 - 24 minutes - Couleur - NC - NC

Antoine tient le bar du village. Joseph, assez fruste, vit de l'élevage. L'hiver, ils chassent le sanglier et trinquent le soir avec leurs compagnons. L'été, le village se remplit. La bar d'Antoine se transforme en endroit à la mode, fréquenté par la jeunesse. Jean-Baptiste, un jeune coq originaire du village, cherche à se mesurer à Antoine et, pour le provoquer, s'en prend au naïf Joseph qui devient un sujet de moquerie. Les limites sont franchies, la tragédie se noue et éclate au petit matin.

Avec : Nathanaël Maïni, Jean-Philippe Ricci, Christian Ruspini

https://www.imdb.com/title/tt2530562

Langue : Français

Sous-titres : Français (pour les dialogues en corse, incrustés)

---

(La symphonie des marteaux)
Un court-métrage réalisé par Marc Gurung
2023 - 25 minutes - Couleur - NC - NC

À la mort de sa mère, Nanu, dix ans, et son père Taj, quarante-cinq ans, ont quitté le Népal pour la campagne corse afin de refaire leur vie. Nanu s’isole dans leur petite maison et refuse de sortir. Mais un matin, il entend des bruits étranges s’élever du champ voisin...

Avec : Magali Caillot, Sofia Gurung, Délia Sepulcre-Nativi, Karma Shakya

https://www.imdb.com/title/tt29431665

Langue : Français, (+Népalais)

Sous-titres : Français (pour les dialogues en népalais, incrustés)

---

(Les forts ne disent rien)
Un court-métrage réalisé par Toussaint Martinetti
2024 - 35 minutes - Couleur - NC -NC

Les déambulations nocturnes de Victoria au bras de Damien, le dealer des beaux établissements corses.

« Les forts ne disent rien » est un petit bijou artistique qui aborde le thème des ravages de la drogue dans la cité impériale Il faut une sacrée dose de talent, de courage aussi, pour raconter les ravages de la drogue dans la cité impériale avec autant de souffle et d'esthétisme. La noirceur des nuits ajacciennes est une réalité que Toussaint Martinetti éclaire avec brio depuis son fauteuil de réalisateur... Cf. Corse matin

Avec : Julia Raffini, Guillaume Arnault

Pas de fiche IMDb actuellement

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

---

Les Sauveurs de l'espace (2013) VF HD

(Space Warriors)
Un film réalisé par Sean McNamara
2013 - 93 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Des adolescents sont sélectionnés afin de participer à « l’U.S. Space Camp », une compétition estivale visant à intégrer le « U.S. Space & Rocket Center » de Hunstville, Alabama avec à la clef un voyage sur la Station Spatiale Internationale. Alors que la compétition bat son plein entre les Warriors et les Titans, les petits génies n’imaginent pas que leur ultime challenge sera de résoudre une crise majeure au sein de la Station Spatiale Internationale...

Avec : Thomas Horn, Josh Lucas, Mira Sorvino...

https://www.imdb.com/title/tt2328745/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition de VirD (remake de Space camp ?)

Tom et Jerry et Le haricot géant (2013) VF HD

(Tom and Jerry's Giant Adventure)
Un film réalisé par Spike Brandt, Tony Cervone
2013 - 57 minutes - couleur - stéréo - 16/9

Tom et Jerry sont les nouveaux assistants de Jack, le jeune propriétaire d’un parc d’attraction sur le thème des contes pour enfants, dont les finances sont en berne, jusqu’à ce que des haricots magiques leur permettent de mettre la main sur une poule aux oeufs d’or...

Avec : voix françaises inconnues

https://www.imdb.com/title/tt3108584/

Langue : français
Sous-titres : non

(VirD) Les Derniers Jours (2013) VF+VO+STFR

(Los últimos días)
Un film réalisé par David Pastor, Àlex Pastor
2013 - 100 minutes - couleur - stéreo - 2.35

En 2013, une mystérieuse épidémie se propage à travers la planète : l'humanité développe une peur irrationnelle des espaces ouverts qui provoque la mort en quelques secondes. Bientôt, la population mondiale entière se retrouve piégée dans des bâtiments. Alors que Barcelone sombre dans le chaos, Marc se lance dans une quête pour retrouver Julia, sa petite amie disparue, sans jamais s'aventurer dehors...

Avec :Quim Gutiérrez, Jose Coronado, Marta Etura...

https://www.imdb.com/title/tt1935914/

Langue : français piste 1 - espagnol piste 2
Sous-titres : français complets (srt flux)

Ice Soldiers (2013) VF+VO+STFR HD

(Ice Soldiers)
Un film réalisé par Sturla Gunnarsson
2013 - 95 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Un scientifique découvre les corps de trois Russes génétiquement modifiés congelés et enterrés dans le Nord canadien. Il réalise qu'il a déclenché une menace mortelle pour la société occidentale et doit les arrêter à tout prix...

Avec : Dominic Purcell, Adam Beach, Gabriel Hogan...

https://www.imdb.com/title/tt3104304/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais

Halloween : L'effroyable Penny (The Penny Dreadful Picture Show) (2013) HD VO+STFR

(The Penny Dreadful Picture Show)

Un film réalisé par Nick Everhart, Leigh Scott, Eliza Swenson

2013 - 101 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

La morte-vivante Penny Dreadful, son copain zombie épris d’elle Ned, et le lycanthrope Wolfboy s’installent dans un vieux cinéma délabré pour regarder trois histoires terrifiantes : 

Un jeune couple se retrouve traqué par une mortelle « jack-in-the-box » dans « Slash-in-the-Box ». Alice, une jeune femme, essaie de comprendre exactement ce qui lui est arrivé la nuit précédente dans « The Morning After ». Et un groupe d’amis rencontrent une famille excentrique de l’arrière-pays après que leur van soit tombé en panne au milieu de nulle part dans « The Slaughter House ».

Avec : Eliza Swenson, Craig Blair, Theodore Bouloukos, Tyler Elliot Burke, Jeffrey Combs, Liz Douglas, Collin Galyean, Dillon Geyselaers, Lucky Gretzinger, Jason Griffith...

https://www.imdb.com/title/tt2317484

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

The Last Days on Mars (2013) VF+VO+STFR HD

(The Last Days on Mars)
Un film réalisé par Ruairi Robinson
2013 - 98 minutes - couleurs - stéréo - 2.35

Le dernier jour de la première mission habitée vers Mars, un membre de l'équipage de la base Tantalus croit avoir découvert des traces fossilisées de vie bactérienne. Ne voulant pas laisser l'équipage de secours s'en vanter, il désobéit aux ordres et part en expédition non autorisée pour collecter d'autres échantillons. Mais cette fouille tourne au désastre, le sol poreux s'effondre et il tombe dans une profonde crevasse. Ses collègues dévastés tentent de récupérer son corps. Mais une autre personne disparait...

Avec : Liev Schreiber, Elias Koteas, Romola Garai...

https://www.imdb.com/title/tt1709143/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt flux)

Jack le chasseur de géants (2013) VF+VO+STFR HD

(Jack the Giant Slayer)
Un film réalisé par Bryan Singer
2013 - 114 minutes - couleurs - stéréo - 2.35

Envoyé au marché par son oncle pour vendre leur cheval et acheter de la chaume pour leur toit, Jack rencontre la belle princesse Isabelle qu'il sauve des brigands. Il rentre chez lui avec seulement une poignée de haricots donnée par un moine qui prétendait qu'ils étaient sacrés.,Cela n'impressionne guère son oncle, qui les jette. Dans la nuit, la princesse arrive, s'étant enfuie pour ne pas épouser Roderick qui n'est intéressé que par le fait de devenir roi. Bientôt, les haricots prennent racine et une tige géante emporte la princesse et la maison de Jack. Il se lance bientôt dans une aventure avec les gardes du roi pour sauver la princesse, mais découvre qu'une terre mythique peuplée de géants existe vraiment...

Avec : Nicholas Hoult, Stanley Tucci, Ewan McGregor...

https://www.imdb.com/title/tt1351685/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés (srt) - français complets et anglais sdh (vob)