Le film du lundi : L'autre côté (Andra sidan) (2020) HD VO+STFR

(Andra sidan)

Connu sous le titre anglais The other side
Un film réalisé par Oskar Mellander, Tord Danielsson
2020 - 87 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Shirin, débutant dans son rôle de belle-mère, emménage dans une maison jumelée à une autre avec son compagnon Fredrik et son fils Lucas. Ce nouveau foyer lui semble être l'endroit idéal pour fonder une famille. Mais lorsque Fredrik part en déplacement professionnel, Shirin entend des bruits étranges émanant de l'autre moitié du pavillon, alors que Lucas se fait un nouvel ami...

Cf. DVDFr

Avec : Dilan Gwyn, Eddie Eriksson Dominguez, Linus Wahlgren, Troy James, Sander Falk, Karin Lithman, Henrik Norlén, Niklas Jarneheim, Zimon Höglund, Janna Granström...

https://www.imdb.com/title/tt11320192

Langue : Suédois

Sous-titres : Français (traduction personnelle)

Zone 414 (2021) VF+VO+STFR HD

(Zone 414)
Un film réalisé par ndrew Baird
2021 - 98 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Dans un futur proche, au sein de la colonie de robots humanoïdes de la zone 414, un détective privé, David Carmichael, est embauché par Marlon Veidt afin de retrouver sa fille rebelle. L'enquêteur doit faire équipe avec une intelligence artificielle femelle. Ensemble, ils parcourent la zone 414 et la " Cité des Robots "...

Avec : Guy Pearce, Matilda Lutz, Jonathan Aris...

https://www.imdb.com/fr/title/tt8545482/

Langue : français piste1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt)

Lapsis (2020) VO+STFR HD

(Lapsis)
Un film réalisé par Noah Hutton
2020 - 108 minutes - couleur - ? - 2.39

Dans un autre présent, le coursier Ray Tincelli subvient difficilement à ses besoins et ceux de son frère cadet, malade. Après plusieurs escroqueries manquées, Ray accepte un travail étrange: s'aventurer loin dans la forêt, déroulant du câble sur des kilomètres pour connecter de grands cubes de métal qui relient le nouveau marché quantum...

Avec : Dean Imperial, Madeline Wise, Babe Howard...

https://www.imdb.com/fr/title/tt11540272/

Langue : anglais
Sous-titres : français complets (srt)

Les courts du Lundi : Mort pour une licorne (Death for a unicorne) (2013) VO+STFR / J'ai des ailes et je ne peux pas voler (I have wings but I cannot fly) (2025) VO+STFR / Angelman (2023) VF // HD

(Death for a unicorne)
Un court-métrage réalisé par Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito
2013 - 15 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Le petit Billy vit tyrannisé par sa monstrueuse tante, qui le traîne chaque jour au cimetière et l’oblige à nettoyer encore et encore la pierre tombale de l’oncle défunt. Dans ce même cimetière, Billy se lie d’amitié avec Myrtle, un petit fantôme resté bloqué entre le monde des vivants et celui des morts. Mais libérer Myrtle signifie pour Billy perdre la seule amie qu’il ait jamais eue...

Cf. swissfilms.ch

Avec : Lorenzoluca Gronchi, Emma Fossani, Luis Molteni...

Narration : Tilda Swinton

https://www.imdb.com/fr/title/tt3071848

Langue : Anglais, (tourné en anglais)

Sous-titres : Français, (correction, synchronisation)

Récompense :

Münster, Festival du film poétique Zebra, Prix ZEBRINO 2014

---

 (I have wings but I cannot fly)

Un court-métrage réalisé par Victor Velasco
2025 - 14 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Dans une ville rétro-futuriste où les hommes-oiseaux sont chassés et craints, Miriam, une mère célibataire, amène secrètement son fils Daniel sur son lieu de travail à la gigantesque Banque d'Avalon grâce à la complicité d'une autre employée. Lorsque Daniel commence à montrer des signes inquiétants de transformation, elle est contrainte de le protéger avant que d'autres ne découvrent sa véritable nature...

Avec : Caitlin Apparcel, Mark Chinnery, James Fahselt, Oliver Hamilton, Charleigh Jordan-Ortega, Bianka Kureti, Wayne Christian Long, Laura Lopez, Landon Tavernier...

https://www.imdb.com/fr/title/tt37023396

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Angelman)
Un court-métrage réalisé par Zacha Picard
2023 - 12 minutes - Couleur - NC - 2,39:1

Tous les jours, Arnaud croise le mystérieux Mr Angel dans son immeuble. Alors qu'il l'aide à monter ses provisions chez lui, Arnaud apprend que ce vieil homme est en fait Angelman, le premier des superhéros, aujourd'hui tombé dans l'oubli...

Cf. Wikipédia

Avec : Léon Durieux, Isaac Guirao, Gérard Isirdi, Loïc Legendre...

https://www.imdb.com/title/tt28017067

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

---

3 courts-métrages SF : Little Apollo (2019) / Starbreaker (1984) / Paradox machine (2020) // HD VO+STFR

(Little Apollo)
Un court-métrage réalisé par Ryan Trefes
2019 - 20 minutes - Couleur - NC - NC

Jack est le seul enfant de l'orphelinat New Hope qui ne veut pas être adopté. Lorsqu'il a demandé à la Mère supérieure où était sa mère, la religieuse lui a répondu : « Sur la Lune ! ». Jack a alors transformé son lit en fusée, a mis un aquarium sur sa tête, et s'est préparé à retrouver sa mère. Malgré ses efforts pour ne pas être adopté, le gamin a été choisi par la famille Robinson...

Avec : Trevor Dolden, Kue Lawrence, Dave Peniuk, Kellie Walters, Edith Fields, Kai Stein, Nico Ciccone-Scott, Ronan Nordt, Aiden Arnold, Sebastian Campuzano...

https://www.imdb.com/title/tt9804368

Langue : Anglais

Sous-titres : Français (traduction personnelle)

---

(Starbreaker)
Un court-métrage réalisé par Bruce Mackay
1984 - 24 minutes - Couleur - NC - NC

Un garçon et une fille, issus d'une autre civilisation, voyagent dans l'espace d'un futur lointain et se retrouvent piégés dans le réseau gravitationnel d'un sorcier, unique habitant d'une étoile morte. Durant leur captivité les enfants réalisent que le sorcier, à sa manière, est lui aussi prisonnier. Un conflit entre les protagonistes mène le sorcier à la découverte de la musique et de l'harmonie, qui se révéleront être les clés du piège...

Avec : Eric Goulem, Charlotte Laurier, Jack Van Evera

https://www.imdb.com/title/tt0227551

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Paradox machine)
Un court-métrage réalisé par Thomas Tulak
2020 - 4 minutes - Couleur - Stéréo - 2,35:1

Adam voyage dans le temps pour sauver la vie de son père et devient la cause de la mort de celui-ci...

Le paradoxe bootstrap est un paradoxe théorique du voyage dans le temps qui se produit lorsqu'un événement, tel qu'une action, une information, un objet ou une personne, finit par se provoquer lui-même, en conséquence de la rétro causalité ou du voyage dans le temps.

Avec : Destry Smith, Bron Theron, Madeleine Smith, Alberie Hansen, Chad Smith, Derick Walker, Dana Rampi-Cruz.

https://www.imdb.com/title/tt15427112

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

Noël - Court-métrage : Après minuit (Después de las 12) HD VO+STFR

(Después de las 12)
Un court-métrage réalisé par Sofía Szelske
2021 - 13 minutes - Couleur - NC - NC

Argentine, 24 décembre. Tout le monde s'active pour accueillir le Père Noël, mais le Père Noël embauché par l'oncle de Daniel n'est pas du goût des parents et est licencié et rien ne va se passer comme prévu..

Avec : Germán Baudino, Gerardo Chendo, Carla Pandolfi, Mariano Sayavedra, Camilo Syriani...

https://www.imdb.com/title/tt14523386

Langue : Espagnol

Sous-titres : Français (traduction personnelle)

Adam à travers le temps (The Adam Project) (2022) HD VO+STFR & VF

(The Adam Project)
Un film réalisé par Shawn Levy
2022 - 106 minutes - Couleur - Dolby - 2,39:1

En 2050, le voyage dans le temps est fréquemment utilisé. Adam Reed, pilote de navette effectuant les voyages temporels, retourne dans le passé pour retrouver une personne disparue. Attaqué lors de son départ pour 2018, il se retrouve en 2022 dans l'impossibilité de repartir pour sa destination initiale. Il va alors rencontrer son lui de 2022, peu après le décès de son père, qui est le chercheur ayant inventé le voyage dans le temps...

Avec : Ryan Reynolds, Walker Scobell, Mark Ruffalo, Jennifer Garner, Zoe Saldana, Catherine Keener, Alex Mallari Jr., Braxton Bjerken, Kasra Wong, Lucie Guest...

https://www.imdb.com/title/tt2463208

Langue : Anglais, Français

Sous-titres : Français (Corrections OCR)

Le cratère (2023) VF+VO+STFR HD

(Crater)
Un film réalisé par Kyle Patrick Alvarez
2023 - 105 minutes - couleur - stéréo - 2.00

Suite du décès de son père, le jeune Caleb Channing, qui a toujours grandi et vécu sur une colonie minière lunaire, s’apprête à déménager sur une idyllique planète lointaine. Mais afin de répondre aux dernières volontés de son père, il s’empare avant de partir d’un véhicule d’extraction et, en compagnie de ses trois meilleurs amis, Dylan, Borney, Marcus, et d’Addison, une nouvelle arrivante tout droit venue de la Terre, décide d’explorer un mystérieux cratère...

Avec : Isaiah Russell-Bailey, Mckenna Grace, Billy Barratt...

https://www.imdb.com/fr/title/tt5264838/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt)

Le film du lundi : Irati (2022) HD VO+STFR & VF

(Irati)
Un film de la Communauté autonome du Pays basque, réalisé par Paul Urkijo Alijo

D'après la bande dessinée « Irati Zikloa » de Joxean Muñoz et Juan Luis Landa
2022 - 114 minutes - Couleur - Dolby A - NC

VIII^e siècle, le christianisme se répand dans toute l'Europe, tandis que les croyances païennes disparaissent. Après l'attaque des Francs, et alors que l'armée carolingienne a presque franchi les Pyrénées, le bailli local se tourne vers une ancienne déesse pour lui demander de l'aide. Grâce à un pacte de sang, et en échange de sa propre vie, il vainc l'ennemi à Orreaga (Roncevaux). Cependant, avant de mourir, il fait promettre à son fils Eneko qu'il protégera son peuple et le guidera dans la nouvelle ère... Cf. Net

~ Izena duen guztia existitzen da ~

Avec : Eneko Sagardoy, Edurne Azkarate, Itziar Ituño, Elena Uriz, Kepa Errasti, Nagore Aranburu, Iñigo Aranbarri, Iñigo Beraetxe, Josu Eguskiza, Unax Hayden...

https://www.imdb.com/title/tt15734582

Langue : Euskera, Français

Sous-titres : Français, (correction des erreurs, ST trouvés sur le Net)

Joko Anwar's Nightmares and Daydreams (2024) VO+STFR HD

(Joko Anwar's Nightmares and Daydreams)
Une série créée par Joko Anwar
2024 - 7x50 minutes - couleur - stéréo - 2.00

Des gens ordinaires rencontrent des phénomènes étranges qui pourraient être la clé de la réponse à l'origine de notre monde et à la menace imminente à laquelle nous serons bientôt confrontés...

Avec : Sita Nursanti, Mark Camacho, Julian Stamboulieh...

http://imdb.com/fr/title/tt21962590/

Langue : indonésien
Sous-titres : français (srt)

Une proposition de Helios

3 Courts-métrages québécois : Crème de menthe (2017) - Tuer Hercule (2019) - Kartouche (2024) HD VFQ

 (3 courts-métrages québécois) 22 minutes / 15 minutes / 16 minutes

Crème de menthe / Tuer Hercule / Kartouche

  (Crème de menthe)

Un court-métrage réalisé par Philippe David Gagné, Jean Marc E. Roy

2017 - 22 minutes - Couleur - NC - NC

Renée, une jeune femme, revient au Saguenay, Québec, à la suite de la mort de son père. Au salon funéraire, Dominique, le propriétaire de la maison où vivait son père, lui annonce qu'elle a six jours pour vider les lieux. En entrant dans la maison, elle découvre qu'il était un accumulateur compulsif. Dans tout le fouillis d'objets accumulés, elle tentera de trouver l'importance qu'elle avait dans la vie de son père...

Avec : Charlotte Aubin, Macha Limonchik

https://www.imdb.com/title/tt6805006

Langue : Français québécois

Sous-titres : aucun

---

 (Tuer Hercule)

Un court-métrage réalisé par Loïc Piché

2019 - 15 minutes - Couleur - NC - NC

Convaincu d'avoir trouvé l'âme sœur après avoir rencontré une fille intrigante, un adolescent envisage de tuer son rival à coups de batte de baseball...

Avec : Zachary Deveault, Noémie Benoît, Paul-Antoine Gélinas-Tchapda...

Pas de fiche IMDb actuellement

Loïc Piché est un cinéaste Shawiniganais basé à Montréal. Affamé de cinéma depuis toujours, il commence à réaliser des projets de fiction dès l’âge de 14 ans... son 11ème court-métrage, Tuer Hercules, passe par le Festival Fantasia, le Festival Cinématographique International de Montréal...

Lire la suite chez TMDB :

https://www.themoviedb.org/person/3940670-loic-piche?language=fr-CA

Langue : Français québécois

Sous-titres : aucun

---

  (Kartouche)

Un court-métrage réalisé par Loïc Piché

2024 - 16 minutes - Couleur - NC - NC

Quatre adolescents, 3 garçons et une fille, oscillant entre innocence et sadisme, tentant d'étouffer leur ennui sous une montagne de mauvais goût. Vulgarité, provocations incendiaires et excès de personnages hauts en couleur, Kartouche est aussi chaotique et vibrant que peut l'être le crépuscule de l'enfance...

Avec : Jacob Thomas, Florence Lemyre, Nicolas Gagné, Jake Finnerty, Maurice Bélanger...

https://www.imdb.com/title/tt31549564

Langue : Français québécois

Sous-titres : aucun

---

UFO Sweden (2022) VF+VO+STFR HD

(UFO Sweden)
Un film réalisé par Victor Danell
2022 - 115 minutes - couleur - stéréo - 2.39

Une adolescente rebelle, persuadée que son père disparu a été enlevé par des extraterrestres, s'associe à un club d'OVNI excentrique composé d'atypiques attachants. Ils se lancent dans une aventure périlleuse qui défie la loi et remet en question la réalité...

Avec : Inez Dahl Torhaug, Jesper Barkselius, Sara Shirpey...

https://www.imdb.com/title/tt14807348/

Langue : français piste 1 - suédois piste 2
Sous-titres : français complets (srt)

Une proposition d' Outlander :

"Ce film suédois entre autres issu de la modeste mais valeureuse société de production Crazy Pictures pourrait être classé dans la série des "juvéniles" du mercredi. Il contient une belle dose d'enthousiasme et de fougue, largement suffisante à entraîner le spectateur dans une histoire connue mais fort bien conduite tout au long d'une quête aussi étrange qu'incertaine"

De UFO's van Soesterberg (2023) VOSTFR HD

(De UFO's van Soesterberg)
Un documentaire réalisé par Bram Roza
2023 - 80 minutes - couleur - stéréo - 2.39

Au petit matin du 3 février 1979, un gigantesque objet triangulaire noir survola la base aérienne de Soesterberg. Au moins douze soldats furent témoins de ce spectacle étrange....

Avec : intervenants

https://www.imdb.com/fr/title/tt27205596/

Langue : néerlandais
Sous-titres : français incrustés

Le village des damnés (2022) VF+VO+STFR HD

 (The Midwich Cuckoos)
Une série réalisée par Jennifer Perrott, Börkur Sigþórsson, Alice Troughton
2022 - 7 x 50 minutes - couleur - stéréo - 2.00

Une petite ville fictive en Angleterre est occupée par une présence extraterrestre pendant une journée entière. À l'aube, il s'avère que de nombreuses femmes du village sont enceintes...

Avec : Ukweli Roach, Keeley Hawes, Aisling Loftus...

https://www.imdb.com/fr/title/tt14245846/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt)

Une proposition de Marcel Dorcel

Attention vidéo h265 et audio E-AC3 illisibles

sur certains lecteurs externes

Space Boy (2021) HD VF

(Space Boy)

Un film réalisé par Olivier Pairoux

2021 - 100 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Jim, un rêveur surdoué de 11 ans, vit avec son père Graham, un astrophysicien s’apprêtant à voyager dans l’espace. Mais un événement va modifier les plans de ce dernier, de quoi provoquer chez Jim l’envie de lui succéder. Epaulé par Emma, une amie d’école, il va alors profiter d’un concours de jeunes scientifiques pour, en secret, construire une montgolfière... Cf. DVDFr

Avec : Basile Grunberger, Albane Masson, Yannick Renier, Bérénice Baôo, Jean-Benoît Ugeux, Peter Van den Begin, C.C. DeNeira, Marie du Bled, Michel Schillaci, Sacha Teichman...

https://www.imdb.com/title/tt10689606

Langue : Français,

Sous-titres : Non requis

4 courts-métrages proposés par VirDaucalis : Einstein-Rosen (2016) VOSTFR / Expire (2017) VF / Las criaturas que se derriten bajo el sol (2022) VOSTFR / Nest (2022) VOSTFR / HD

(Einstein-Rosen)
Un court-métrage réalisé par Olga Osorio
2016 - 9 minutes - Couleur - NC - NC

Coruna, Espagne, été 1982. Deux frères, Téo et Oscar, se retrouvent sur la terrasse de leur immeuble et discutent de mystérieux chiffres autour de la possible existence d'un trou de ver. Alors que le premier, plus aventureux, semble suivre son intuition, le second...

Avec : Teo Galiñanes, Óscar Galiñanes, Ricardo de Barreiro, Xúlio Abonjo...

https://www.imdb.com/title/tt5928686

Langue : Espagnol

Sous-titres : Français, (incrustés TV)
Catégorie : Comédie, Fantasy, Sci-Fi

---

(Expire)
Un court-métrage réalisé par Magali Magistry
2017 - 13 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Juliette vit en rase campagne. Née dans un monde ultra pollué où les accessoires hi-tech sont nécessaires pour survivre, l’adolescente de 15 ans s’occupe de l’élevage porcin familial délaissé par son père malade. Mais elle n’a que faire du smog, ce brouillard toxique condamnant les hommes à vivre confinés...

Avec : Juliette Bettencourt, Yassine Douighi, Grégory Questel, Cécile Lancia...

https://www.imdb.com/title/tt7541580

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Catégorie : Drame, Sci-Fi

---

(Las criaturas que se derriten bajo el sol)
Un court-métrage réalisé par Diego Céspedes
2022 - 17 minutes - Couleur - NC : 1,43:1

Nataly, une femme trans, et sa fille Secreto, qui le temps d’un voyage pour retrouver l’ancien amant de Nataly, se retrouvent dans une communauté mystérieuse fuyant le soleil. Confrontées au passé douloureux de Nataly, la relation de la mère avec sa fille se révèle d’autant plus forte…

Avec : Paula Dinamarca, Rafaella Capote, Daniel Antivilo, Ignacio Webb...

https://www.imdb.com/title/tt19781766

Langue : Espagnol

Sous-titres : Français, (incrustés TV)

Catégorie : Drame

---

(Nest)
Un court-métrage réalisé par Hlynur Pálmason
2022 - 22 minutes - Couleur - NC - 1,33:1

L’histoire de trois frères et sœurs qui construisent ensemble une cabane dans un arbre au cours d’une année. Nous découvrons avec eux la beauté et la brutalité des saisons, tout en les suivant dans leurs épreuves et leurs moments de joie.

Avec : Ída Mekkín Hlynsdóttir, Grímur Hlynsson, Þorgils Hlynsson...

https://www.imdb.com/title/tt16965946

Langue : Danois

Sous-titres : Français, (incrustés)

Catégorie : Drame

---