Projet Almanac (2014) VF+VO+STFR HD

(Project Almanac)
Un film réalisé par Dean Israelite
2015 - 106 minutes - couleur - stéeéo - 2.35

Et si vous aviez une seconde chance… Que feriez-vous ? Que changeriez-vous ? Seriez-vous prêt à tout tenter ? Un groupe d'adolescents découvrent les plans secrets d'une machine à remonter le temps et en construisent une. Les choses deviennent rapidement incontrôlables, avec des conséquences parfois irréversibles. Ils vont vivre une expérience hors du commun....

Avec : Amy Landecker, Sofia Black-D'Elia, Virginia Gardneort...

https://www.imdb.com/fr/title/tt2436386/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt) - anglais (vobsub)

Noël - Prancer (1989) VF HD

(Prancer)
Un film réalisé par John D. Hancock
1989 - 103 minutes - couleur - ? - 1.85

Une jeune fermière soigne un renne blessé qu'elle pense faire partie de l'équipage du père Noël, dans l'espoir de le remettre sur pied pour Noël. Sa foi en sa mission génère l'adhésion de son entourage, sauf son père qui a bien du mal à comprendre...

Avec : Sam Elliott, Cloris Leachman, Rutanya Alda...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0098115/

Langue : français
Sous-titres : non

Noël - Père Noël Origines (2010) VF+VO+STFR HD

(Rare Exports)
Un film réalisé par Jalmari Helander
2010 - 84 minutes - couleur - stéréo - 2.35

La veille de Noël en Finlande, le Père Noël est découvert lors de fouilles archéologiques. Peu après, des enfants commencent à disparaître, ce qui pousse un garçon et son père à capturer le Père Noël. Avec l'aide d'autres chasseurs, ils cherchent à le revendre à la société qui a financé les fouilles. Pendant ce temps, les lutins du Père Noël sont déterminés à libérer leur chef...

Avec : Jorma Tommila, Onni Tommila, Peeter Jakobi...

https://www.imdb.com/fr/title/tt1401143/

Langue : français piste 1 - finnois piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt)- anglais full et SDH (vobsub)

(Outlander) Petite table dresse-toi, petit âne étire-toi, bâton sors du sac (1921) Muet STFR

(Tischlein deck dich, Eselein streck dich, Knüppel aus dem Sack)
Un film réalisé par Wilhelm Prager
1921 - 65 minutes - Noir et blanc - Muet - NC

Les trois fils d'un tailleur, Grand, Gros et Fou, décident de partir à la découverte du vaste monde en quête de fortune...

Le Grand Homme, d'abord sans emploi et affamé, rencontre dans les bois un étrange petit homme qui l'invite chez lui. Peu à peu, il lui apprend la menuiserie et, un an plus tard, au moment où le Grand Homme rentre chez lui, il lui offre une petite table miraculeuse : lorsqu'il dit : « Petite table, mets le couvert ! », toutes sortes de nourriture et de boissons apparaissent comme par magie...

Avec : Erwin Kopp, Sophie Pagay, Carl Geppert, Neumann-Schüler, Emil Biron, Tilly Feiner, Konstanze Grobe, Margot Landen, Paul Walker, Wilhelm Prager...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0440877

Langue : Muet

Intertitres : Allemand

Sous-titres : Français

Une proposition d'Outlander pour l'anniversaire du blog

(Madame Polo) Planet of the Vampire Women (2011) VO+STFR

(Planet of the Vampire Women)
Un film réalisé par Darin Wood
2011 - 95 minutes - Couleur - NC - NC

La pirate de l'espace Trix Richards et sa bande de hors-la-loi réussissent le casse du siècle et tentent de s'enfuir à bord d'un vaisseau de guerre antique. Ils s'écrasent sur une planète inconnue, mais qui n'est pas inhabitée...

Avec : Liesel Hanson, Jawara Duncan, Stephanie Hyden, Keith Letl, Paquita Estrada, Ashley Marino, Robert Michael Haley, John Douglas Ayers, Liz Clare, Jamie-Lynn Hazzard...

https://www.imdb.com/title/tt1926310

Langue : Anglais

Sous-titres : Français

Une traduction et une proposition de Madame Polo
pour l'anniversaire du blog (synchro Polo)

(GG92) La chute de Berlin (1950) VO+STFR

(Padenie Berlina)
Un film réalisé par Mikheil Chiaureli
1950 - 167 minutes - couleur - mono - 1.37

Entouré de quelques dignitaires du parti, Alexeï Ivanov, fondeur stakhanoviste, est décoré par Staline. Le « Petit Père des Peuples » saisit cette occasion pour brandir la menace de la guerre. Un jour, la guerre éclate. Des bombes s'abattent sur le champ de bataille où se trouve Alexeï en compagnie de Natacha, sa fiancée et institutrice. Alexeï s'engage dans l'Armée rouge et devient rapidement sergent. Les combats font rage et les troupes allemandes progressent. Natacha est arrêtée et déportée. Mais le cours de la guerre bascule avec la défaite allemande à Stalingrad. La grande offensive contre Hitler peut désormais commencer...

Avec : Mikheil Gelovani, Boris Andreyev, Vladimir Savelev...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0041727/

Langue : russe
Sous-titres : français (srt)

Une traduction et une proposition de GG92 pour l'anniversaire du blog

3 Courts-métrages des Archives Nationales de Lettonie (1963 / 1963 / 1972) 1080p Sans dialogues

 (Стена / Он долго ждал / Сосны цветут)

(Siena / Tā gaidīja daudzus / Priedes zied)

3 courts-métrages lettons

 (Стена / Siena / Le mur)

Un court métrage réalisé par Инга Мейере (Inga Meiere) & Регина Шульца (Regīna Šulca)

1963 -  8 minutes - Noir et blanc - NC - NC

Les personnages principaux du film lyrique sont une fille et un garçon qui ne se rencontrent jamais, mais communiquent en se laissant des messages à la craie sur un mur de briques...

D'après la nouvelle de Georgija Sanadiradzes

Avec : Acteurs non crédités

Pas de fiche IMDb

Langue : Sans dialogues

Sous-titres : Français, (traduction personnelle - générique et textes)

---

 (Он долго ждал / Tā gaidīja daudzus / Il a attendu longtemps)

Un court métrage réalisé par Инга Мейере (Inga Meiere) & Регина Шульца (Regīna Šulca)

1963 - 9 minutes - Noir et blanc - NC - NC

Un garçon avec une pomme à la main se tient dans la cour et regarde les soldats. Sur le bâtiment, il y a une inscription  :

« Toutes nos forces pour la restauration de notre patrie ! » Le garçon tend la pomme au soldat, qui la partage en plusieurs morceaux et les distribue à ses camarades...

D'après la nouvelle « La pomme » de V. Spāre

Avec : Ansis Bērziņš

Pas de fiche IMDb

Langue : Sans dialogues

Sous-titres : Français, (traduction personnelle - générique et textes)

---

 (Сосны цветут / Priedes zied / Pins en fleurs) 

Un court métrage réalisé par Инга Мейере (Inga Meiere) & Регина Шульца (Regīna Šulca)

1972 - 7 minutes - Noir et blanc - NC - NC

Un petit garçon et sa grand-mère se cachent des nazis dans un sous-sol pendant la guerre...

Durant la Seconde Guerre mondiale, dans le « Camp d'éduction par le travail, (Arbeitserziehungslager) »  de Salaiaspils, plus de 50 000 personnes sont mortes, (dont 7000 enfants). Leurs restes y reposent toujours, car si les Allemands ont pris le temps de détruire le camp, ils n'ont pas vidé les fosses... Cf. Site russe

Avec : Īvs Zenne & Zelma Vītiņa

Pas de fiches IMDb

Langue : Sans dialogues

Sous-titres : Français, (générique)

---

😎 - Le papillon (2002) VF

(Le papillon)

Un film réalisé par Philippe Muyl

2002 - 85 minutes - Couleur - DTS/DolbyD - 1,85:1

Grand collectionneur, Julien part à la recherche de l'Isabelle, un papillon de nuit dont la beauté n'a d'égale que la rareté. Un périple de rêve dans les montagnes du Vercors. Mais c'est compter sans Elsa, huit ans, délaissée par sa mère, qui sans le lui dire a décidé de faire partie du voyage...

Avec : Michel Serrault, Claire Bouanich, Jacques Bouanich, Nade Dieu, Catherine Cyler, Jerry Lucas...

https://www.imdb.com/title/tt0329485

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

😎 : La kermesse de l'Ouest (Paint your wagon) (1969) VO+STFR & VF

(Paint your wagon)
Un film réalisé par Joshua Logan
1969 - 164 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

En pleine ruée vers l'or en Californie, un fermier sobre et responsable se lie d'amitié avec un pionnier alcoolique et grande gueule. Ils vont dès lors tout partager, des petites combines jusqu'à la même femme, tandis que la petite ville qu'ils occupent va connaître une expansion frénétique...

Cf. DeVilDead

Avec : Lee Marvin, Clint Eastwood, Jean Seberg, Ray Walston, Harve Presnell...

https://www.imdb.com/title/tt0064782

Langue : Anglais, Français

Sous-titres : Français, (correction OCR)

😎 : Courts-métrages à la plage : O zi bună de plajă (2008) SD / Past (1997) HD / Fürdés (1973) HD / VO+STFR

3 journées (mouvementées) à la plage...

 (O zi bună de plajă / Un bon jour pour aller à la plage)
Un court-métrage réalisé par Bogdan Mustață
2008 - 10 minutes - Couleur - NC - 1,85:1

Trois jeunes délinquants s'évadent d'un pénitencier pour mineurs et enlèvent une prostituée et un chauffeur de camionnette et s'amusent en les agressant sur une plage déserte...

Les protagonistes, Florin Sinescu, Okan Kaya et George Hoffman, sont trois jeunes acteurs non professionnels choisis à la suite d'auditions organisées dans les prisons pour mineurs et jeunes, les centres de rééducation du pays et dans les centres de placement de Bucarest.

Avec : George Hoffman, Florin Sinescu, Okan Kaya, Cerasela Iosifescu, Marian Ghenea...

https://www.imdb.com/title/tt1185664

Langue : Roumain

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Past / Le piège)
Un court-métrage réalisé par Jan Hřebejk
1997 - 15 minutes - Couleur - NC - NC

Lors d'une journée torride, dans un camp scout, les garçons sont confiés à une jeune stagiaire le temps d'une après-midi. En plongeant dans l'étang pour se rafraîchir, son maillot de bain est emporté et ils refusent de lui donner une serviette. Ils l'observent alors, attendant avec délectation le moment où la jeune fille va sortir de l'eau. Cependant un des scouts, plus serviable que les autres, va tenter de lui venir en aide malgré l'opposition des autres garçons...

Avec : Jakub Prachař, Marek Morvai-Javorský, Johan Kolínský, Vendula Ježková, Josef Kolínský, Zdeněk Roháček, Jiří Červenka, Jan Škvor...

https://www.imdb.com/fr/title/tt27231765
Plus de détails mais en tchèque :
https://www.fdb.cz/film/past/129349

Langue : Tchèque

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Fürdés / La baignade)
Un moyen-métrage réalisé par Ranódy László
1973 - 50 minutes - Couleur - NC - NC

La famille Suhajda passe les vacances d'été dans une petite station balnéaire de Hongrie. János, leur fils unique âgé de onze ans a échoué à son examen de latin et subit les remontrances continuelles de son père qui, du reste, le méprisait déjà. Au lieu des baignades il doit passer ses vacances à étudier. Lors du repas de midi, la mère parvient cependant à convaincre le père de l'enfant de l'emmener avec lui à la plage...

Avec : Szirtes Ádám, Vass Éva, Geiger János, Gobbi Hilda, Egri István, Gyukár Tibor, Gyenge Árpád, Teréz Bod, Gyimesi Pálma, Pádua Ildikó...

https://www.imdb.com/title/tt0150673

Langue : Hongrois

Sous-titres : Français

---

Fête de la musique : Phantom of the Paradise (1974) VF+VO+STFR HD

(Phantom of the Paradise)
Un film réalisé par Brian De Palma
1974 - 91 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Winslow Leach, compositeur de son état, s'est fait déposséder de sa musique par un producteur sans scrupules, et défiguré en voulant récupérer son œuvre. Il hante désormais le Paradise en quête de vengeance et de reconnaissance...

Avec : Paul Williams, William Finley, Jessica Harper...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0288436/

Langue : anglais
Sous-titres : français forcés et complets (srt)

Phénomènes (The happening) (2008) HD VO+STFR & VF

(The happening)
Un film réalisé par M. Night Shyamalan
2008 - 90 minutes - Couleur - Dolby D - 1,85:1

Central Park, New York. Un policier se tire une balle dans la tête en pleine rue, des promeneurs se suicident brutalement, des ouvriers se jettent dans le vide... Un mystérieux fléau semble s'abattre sur la population, ne laissant aucun survivant. Pour tenter de sauver sa vie et celle des siens, Elliot Moore va devoir résoudre ce mystère... Cf. Net

Avec : Mark Wahlberg, Zooey Deschanel, John Leguizamo, Ashlyn Sanchez, Betty Buckley, Spencer Breslin, Robert Bailey Jr., Frank Collison, Jeremy Strong, Alan Ruck...

https://www.imdb.com/title/tt0949731

Langue : Anglais, Français

Sous-titres : Français, (Corrections OCR)

3 courts-métrages scandinaves : Pojken och draken - Inherent - The wake up chirp (1962/2021/2023) HD VO+STFR/Sans dialogues/VOSTFR

(Pojken och draken)

Un court-métrage réalisé par Jan Troell et Bo Widerberg
1962 - 30 minutes - Noir et blanc - Mono - 4/3

L'enfant et le cerf-volant

Malmö, Suède. Avec sa mère à la maternité et son père qui jongle entre le travail et les responsabilités ménagères, Arild, 6 ans, ne peut s'empêcher de se sentir délaissé. Après tout, c'est aujourd'hui son anniversaire, l'événement le plus important de l'année...

Le garçon et le dragon ( Pojken och draken ) est le premier film de Bo Widerberg, qui était auparavant romancier. Widerberg a écrit le scénario et co-réalisé le film avec le cinéaste Jan Troell, qui a également assuré la direction de la photographie du film.

Avec : Ale Möller, Bodil Mathiasson, Ulla-Greta Starck, Rune Turesson...

https://www.imdb.com/title/tt0126616

Langue : Suédois

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Inherent)

Un court-métrage réalisé par  Nicolai G.H. Johansen

2021 - 16 minutes - Couleur - NC - 1,66:1

Intrigue

En suivant une jeune fille errant dans les rues d’une petite ville, le regard rivé sur un garçon, on se rend vite compte qu'elle est sous l'emprise de quelque chose : une présence sinistre qui loge dans le grenier de sa maison...

Avec : Sandra Guldberg Kampp, Noah Skovgaard Skands.

https://www.imdb.com/title/tt14710586

Une proposition de Vir Daucalis

Langue : Sans dialogues

Sous-titres : Non requis

---

 (The wake up chirp)
Un court-métrage réalisé par Kaan Orgunmat
2023 - 14 minutes - Couleur - NC - NC

Le chant de l'éveil

Un garçon timide de dix ans passe ses vacances avec son grand-père autoritaire dans sa maison d'été. Il découvre bientôt que les grillons qui l'entourent peuvent communiquer avec lui en code Morse. Ils vont l'aider à surmonter sa solitude et à se libérer de l'oppression...

Avec : Vincent Book, Jerker Heikenskjöld

https://www.imdb.com/title/tt29306437

Langue : Suédois

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

1er mai : Moi y'en a vouloir des sous (1973) VF + bonus

(Moi y'en a vouloir des sous)
Un film réalisé par Jean Yanne
1973 - 107 minutes - couleur - mono - 1.66

Benoît Lepape travaille comme conseiller financier d'un important groupe industriel. A la suite d'une initiative qu'il a prise et qui est jugée trop risquée, il reçoit de sévères remontrances et décide de quitter sa place. Son oncle, un militant syndicaliste, lui a toujours reproché de travailler au côté des grands bourgeois et des patrons. Aussi, Benoît a-t-il l'idée de combattre avec son oncle. Mais, selon une technique bien particulière, il explique aux camarades syndiqués alliés à son oncle que, pour vaincre le capitalisme, il faut utiliser les méthodes du capitalisme. Il les persuade de le laisser agir et achète, avec l'argent des collectes, une petite usine de cycles. Faisant militer les ouvriers contre la pollution et l'automobile, organisant partout des meetings où l'on vante les mérites de la "petite reine", puis déclenchant une grève des pompistes, Benoît assure la prospérité de son usine. En l'espace de quelques mois, il achète une usine d'électronique....

Avec : Jean Yanne, Bernard Blier, Nicole Calfan...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0070401/

Langue : français
Sous-titres : non

Ciné-club : La piste des éléphants (Elephant walk) (1953) VF

(Elephant walk)
Un film réalisé par William Dieterle
1954 - 103 minutes - Couleur - NC - 1,37:1

John Wiley et Ruth, jeunes mariés reçoivent en héritage une plantation de thé à Ceylan. Arrivée là-bas, Ruth tombe amoureuse de l'intendant du domaine. Mais quand la sécheresse s'abat, les éléphants qui peuplent l'île, mourants de soif, changent de comportement... Cf. Net

Avec : Elizabeth Taylor, Dana Andrews, Peter Finch, Abraham Sofaer, Abner Biberman, Noel Drayton, Rosalind Ivan, Barry Bernard, Edward Ashley, Leo Britt, Jack Raine...

https://www.imdb.com/title/tt0046951

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Project Viper (2002) VF

(Project Viper)
Un téléfilm réalisé par Jim Wynorski
2002 - 85 minutes - couleur - stéréo - 1.78

À la suite d'un incident sur une navette spatiale causé par un monstre issu d'un projet gouvernemental top secret, le département de la Défense des États-Unis envoie un agent, Mike Connors, détruire le second prototype se trouvant sur Terre dans un laboratoire de génétique. Ce dernier est volé par des mercenaires. Alors qu'ils se déplacent à bord d'un avion en direction du Mexique, l'engin s'écrase à proximité d'une petite bourgade...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0310024/

Langue : français
Sous-titres : non

Fichier de 2015, origine inconnue