😎 : Courts-métrages à la plage : O zi bună de plajă (2008) SD / Past (1997) HD / Fürdés (1973) HD / VO+STFR

3 journées (mouvementées) à la plage...

 (O zi bună de plajă / Un bon jour pour aller à la plage)
Un court-métrage réalisé par Bogdan Mustață
2008 - 10 minutes - Couleur - NC - 1,85:1

Trois jeunes délinquants s'évadent d'un pénitencier pour mineurs et enlèvent une prostituée et un chauffeur de camionnette et s'amusent en les agressant sur une plage déserte...

Les protagonistes, Florin Sinescu, Okan Kaya et George Hoffman, sont trois jeunes acteurs non professionnels choisis à la suite d'auditions organisées dans les prisons pour mineurs et jeunes, les centres de rééducation du pays et dans les centres de placement de Bucarest.

Avec : George Hoffman, Florin Sinescu, Okan Kaya, Cerasela Iosifescu, Marian Ghenea...

https://www.imdb.com/title/tt1185664

Langue : Roumain

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Past / Le piège)
Un court-métrage réalisé par Jan Hřebejk
1997 - 15 minutes - Couleur - NC - NC

Lors d'une journée torride, dans un camp scout, les garçons sont confiés à une jeune stagiaire le temps d'une après-midi. En plongeant dans l'étang pour se rafraîchir, son maillot de bain est emporté et ils refusent de lui donner une serviette. Ils l'observent alors, attendant avec délectation le moment où la jeune fille va sortir de l'eau. Cependant un des scouts, plus serviable que les autres, va tenter de lui venir en aide malgré l'opposition des autres garçons...

Avec : Jakub Prachař, Marek Morvai-Javorský, Johan Kolínský, Vendula Ježková, Josef Kolínský, Zdeněk Roháček, Jiří Červenka, Jan Škvor...

https://www.imdb.com/fr/title/tt27231765
Plus de détails mais en tchèque :
https://www.fdb.cz/film/past/129349

Langue : Tchèque

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Fürdés / La baignade)
Un moyen-métrage réalisé par Ranódy László
1973 - 50 minutes - Couleur - NC - NC

La famille Suhajda passe les vacances d'été dans une petite station balnéaire de Hongrie. János, leur fils unique âgé de onze ans a échoué à son examen de latin et subit les remontrances continuelles de son père qui, du reste, le méprisait déjà. Au lieu des baignades il doit passer ses vacances à étudier. Lors du repas de midi, la mère parvient cependant à convaincre le père de l'enfant de l'emmener avec lui à la plage...

Avec : Szirtes Ádám, Vass Éva, Geiger János, Gobbi Hilda, Egri István, Gyukár Tibor, Gyenge Árpád, Teréz Bod, Gyimesi Pálma, Pádua Ildikó...

https://www.imdb.com/title/tt0150673

Langue : Hongrois

Sous-titres : Français

---

1er mai : Moi y'en a vouloir des sous (1973) VF + bonus

(Moi y'en a vouloir des sous)
Un film réalisé par Jean Yanne
1973 - 107 minutes - couleur - mono - 1.66

Benoît Lepape travaille comme conseiller financier d'un important groupe industriel. A la suite d'une initiative qu'il a prise et qui est jugée trop risquée, il reçoit de sévères remontrances et décide de quitter sa place. Son oncle, un militant syndicaliste, lui a toujours reproché de travailler au côté des grands bourgeois et des patrons. Aussi, Benoît a-t-il l'idée de combattre avec son oncle. Mais, selon une technique bien particulière, il explique aux camarades syndiqués alliés à son oncle que, pour vaincre le capitalisme, il faut utiliser les méthodes du capitalisme. Il les persuade de le laisser agir et achète, avec l'argent des collectes, une petite usine de cycles. Faisant militer les ouvriers contre la pollution et l'automobile, organisant partout des meetings où l'on vante les mérites de la "petite reine", puis déclenchant une grève des pompistes, Benoît assure la prospérité de son usine. En l'espace de quelques mois, il achète une usine d'électronique....

Avec : Jean Yanne, Bernard Blier, Nicole Calfan...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0070401/

Langue : français
Sous-titres : non

Journée de la femme : Travaux occasionnels d'une esclave (1973) VOSTFR

(Gelegenheitsarbeit einer Sklavin)
Un film réalisé par lexander Kluge
1973 - 91 minutes - noir et blanc - mono - ?

Roswitha Bronski, infirmière, et Franz Bronski, ingénieur en chimie, sont mariés et ont trois enfants. Lorsque Franz décide d'arrêter de travailler pour se consacrer à des recherches en chimie, Roswitha commence à pratiquer des avortements illégaux pour conserver le revenu familial. Quand sa clinique ferme, elle décide de s'intéresser à une usine soupçonnée de vouloir se délocaliser au Portugal et elle s'implique dans le travail social et la politique...

Avec : Alexandra Kluge, Franz Bronski, Bion Steinborn...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0070098/

Langue : allemand
Sous-titres : français incrustés

Jai recadré la vidéo (1.33) dans le haut d'un cadre 16/9

pour rendre lisibles les sous-titres trop bas. (Polo)

Le miroir obscène (1973) VF - VO+STFR

(Al otro lado del espejo)
Un film réalisé par Jesús Franco.
1973 - 82 minutes - couleur - mono - 1.85

Annette et Marie, deux sœurs, vivent avec leur père sur une île, à Madère. Depuis leur plus jeune âge, elles entretiennent une relation ambiguë, mêlant jalousie et obsession fusionnelle. Lorsque Annette décide de se marier, Marie, ne le supportant pas, se suicide. Annette se renferme davantage sur elle-même, et quitte l’île pour habiter en ville. Désormais, sa sœur va la hanter à travers un miroir...

Avec : Emma Cohen, Robert Woods, Françoise Brion...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0070396/


 

Les Invitations dangereuses (1973) VF+VO+STFR HD

(The Last of Sheila)
Un film réalisé par Herbert Ross
1973 - 120 minutes - couleur - mono - 1.85

Sheila Green est tuée dans un accident de voiture alors qu'elle rentrait chez elle après une soirée. Un an plus tard, son mari multimillionnaire, Clinton, invite un groupe d'amis à passer une semaine avec lui sur son yacht. Clinton adore jouer à des jeux élaborés et il attribue à chacun un secret, l'un est alcoolique, l'autre est un informateur, etc. , secret qu'ils ne doivent partager avec personne. Pendant les six jours suivants, ils feront escale dans un port où ils recevront des indices pour découvrir le secret d'une personne. Le jeu prend une tournure tragique lorsqu'un meurtre a lieu...

Avec : Richard Benjamin, James Coburn, James Mason...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0070291/

Langue : anglais : film piste 1 , commentaires piste 2
Sous-titres : français - anglais - espagnol (srt flux)

Les espions meurent à l'aube (1973) VF

(The Big Game)
Un film réalisé par Robert Day
1973 - 94 minutes - couleur - mono - 1.66

Deux aventuriers sont engagés par un savant pour assurer sa protection et garder sa dernière invention, une sorte de radar capable de contrôler le cerveau humain, dispositif auquel plusieurs puissances corrompues s’intéressent dans le but de diriger leurs armées...

Avec : Stephen Boyd, France Nuyen, Ray Milland...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0068274/

Langue : français
Sous-titres : non

La comtesse noire (1973) VF

(La comtesse noire)
Un film réalisé par Jesús Franco
1973 - 82 minutes - couleur - mono - 2.35

Séduisante et vénéneuse, la comtesse Irina Karlstein est une femme-vampire, victime d’une terrible malédiction. Elle tue ses amants non en leur suçant leur sang, mais en absorbant leur fluide sexuel. Anna, une jeune journaliste, enquête sur ces mystérieux assassinats. Mais la comtesse hante ses rêves et s’introduit chez elle pour assouvir ses pulsions...

Avec : Lina Romay, Jack Taylor, Alice Arno...

https://www.imdb.com/title/tt0069745/

Langue : français
Sous-titres : non

Lire  les commentaires !

(Tinetor) El asesino está entre los trece (1973) HD VO+ SRT

(El asesino está entre los trece)
Un film réalisé par J3
1973 - 95 minutes - Couleurs - Mono - 1.85

Pour le second anniversaire de la mort d'un riche avocat, Lisa Mandel (Patty Shepard), sa veuve, décide de tenir une réunion dans sa maison de campagne isolée ; pour ce faire, elle invite les onze meilleurs amis du défunt. Son intention, au début dissimulée, est révélée aux hôtes petit à petit au cours du repas : découvrir le meurtrier de son défunt mari, lequel se trouve selon elle et sans nul doute parmi les invités. Elle s'octroie les services de son jardinier/mécanicien (Paul Naschy) qui, très vite, sabote leurs voitures afin d'empêcher ces mêmes convives de se tirer en douce. Au fil du repas, le problème étant posé avant que chacun se retire dans sa chambre, les hypothèses, élucubrations et autres ragots vont bon train. Au fil des jours, les possibles mobiles des protagonistes vont transparaître jusqu'au moment où certains parmi les invités et les serviteurs se font tuer. Ce n'est que le début de l'hécatombe !

Avec : Patty SHEPARD, Simón ANDREU, José María PRADA, Jack TAYLOR, Paul NASCHY...

https://www.imdb.com/title/tt0069734

Qualité : 1280x720
Format : Mkv (1940Mo)
Langue : Espagnol, Anglais
Sous-titres : Français à part

A Name for Evil (1973) VO+STFR

(A Name for Evil)
Un film réalisé par Bernard Girard
1973 - 74 minutes - couleurs - mono - 1.85

Un architecte voulant changer sa vie s'installe avec sa femme dans la vieille maison de campagne de son arrière-grand-père. Alors qu'ils tentent de la restaurer, la maison commence à lui faire comprendre qu'elle ne veut pas de lui. Mais l'église locale, aux pratiques décalées, semble s'intéresser à lui...

Avec : Robert Culp, Samantha Eggar, Sheila Sullivan...

https://www.imdb.com/title/tt0070435/

Langue : anglais
Sous-titres : français complets (srt flux)

Un film traduit par Uncle Jack en 2018.

Téléchargé à l'époque sur un blog inconnu mais disparu. Polo

😎 : Un été avec Steve McQueen, "Le Roi du cool" 9/9 1973 Papillon VF+VO+STFR HD

(Papillon)
Un film réalisé par Franklin J. Schaffner
1973 - 151 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Accusé d'un meurtre qu'il n'a pas commis, le malfrat Henri Charrière, dit « Papillon », est condamné aux travaux forcés à perpétuité. Sur le navire-prison la Martinière qui l'emmène vers le sinistre bagne de Cayenne en Guyane, il se lie d'amitié avec Louis Delga, un faussaire qui est parvenu à emporter une petite fortune avec lui. À peine débarqués en Guyane, les deux compagnons n'ont qu'une idée en tête, s'évader...

Avec : Steve McQueen, Dustin Hoffman, Victor Jory...

https://www.imdb.com/title/tt0070511/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français

Comme pour L'Affaire Thomas Crown (au catalogue), le remake était-il bien utile ?
(je fais abstraction des dollars...)

😎 : J'irai comme un cheval fou (1973) VF

(J'irai comme un cheval fou)
Un film réalisé par Fernando Arrabal
1973 - 100 minutes - Couleur - Mono - NC

Poursuivi par la police pour le meurtre de sa mère, Aden se réfugie dans le désert où il rencontre Marvel, un homme étrange, aux mœurs érémitiques. Aden l’invite à découvrir « la civilisation ». La grande cité où ils arrivent vit de leurres, de futilités et de perversions, c’est un lieu sans âme où l’Homme est seul, le contraire du désert de Marvel…

Avec : Emmanuelle Riva, Georges Shannon, Hachemi Marzouk, Marco Perrin, François Chatelet, Marie-France Garcia, Gérard Borlant, Jean Chalon, Raoul Curet, Antoine Marin...

https://www.imdb.com/title/tt0070235

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Cinéma de (Q)uartier : Turkish délices (Turks fruit) (1973) VO+STFR & VF

(Turks fruit)
Un film réalisé par Paul Verhoeven
1973 - 108 minutes - Couleur - Mono - 1,66:1

Rien ne prédisait que la rencontre entre Eric, (sculpteur hippie rebelle et talentueux), et Olga, une jeune fille encore mineure, durerait plus de quelques heures. Une aventure érotique sur la banquette arrière d'une voiture devient le début d'un amour fatal sans limites, dont les manifestations naturalistes sont hypocritement rejetées par la morale publique...

Adaptation au cinéma du roman de Jan Volkers :

« Oriental Sweets »

Avec : Rutger Hauer, Monique Vand der Ven, Tonny Huurdeman, Wim van den Brink, Hans Boskamp, Dolf de Vries, Manfred de Graaf , Marjol Flore...

https://www.imdb.com/title/tt0070842

Langue : Néerlandais, Français

Sous-titres : Français

Zone Fighter (1973) VO+STFR

(Ryusei Ningen Zon)
Une série réalisée par Tomoyuki Tanaka
1976 - 26x30mninutes - couleurs - mono - 1.33

Derniers survivants de la planète Peaceland, aujourd'hui disparue, la famille Zone a rapidement trouvé refuge sur la planète Terre, où elle a pris l'identité de la famille Sakimori et a commencé une nouvelle vie paisible. Mais le destin semblait leur réserver d’autres projets. La race extraterrestre maléfique qui avait détruit Peaceland, connue sous le nom de Garoga, a maintenant tourné son regard vers la Terre comme prochaine cible dans sa quête sans fin pour conquérir l'univers...

Avec : Kazuya Aoyama, Kazumi Kitahara, Takashi Sato...

https://www.imdb.com/title/tt0069625/

Langue : cantonais
Sous-titres : français complets (srt flux)

Une traduction d'OxALiis :

Une assez agréable petite série, certains épisodes contenant de forts sidérants pétages de plombs, et puis avoir une petite ration de Godzilla notre gloumoute favorite, ça ne se refuse pas. Mention spéciale à la toute mimi Kazumi Kitahara qui a l'air de s'être vraiment amusée sur le tournage. J'ai choisi de ne pas traduire certains anglicismes car, premièrement, je ne trouvais pas de bonne équivalence en Français et, secundo, les personnages utilisent très souvent des mots anglais. Les sous-titres doivent être globalement de bonne qualité, certainement quelques erreurs minimes ici et là mais rien de choquant. Par contre la bêtise des dialogues et scénarios de certains épisodes ne sont pas imputable à la traduc, c'est VRAIMENT très stupide/incohérent à des moments, il semble que même les traducteurs US ont parfois galéré et jeté l'éponge.

Digby, the Biggest Dog in the World (1973) VO+STFR

(Digby: The Biggest Dog in the World)
Un film réalisé par Joseph McGrath
1973 - 88 minutes - couleur - mono - 1.85

Digby, un chien de berger, boit un produit chimique expérimental, le Project X, et devient un chien géant. Tout le monde cherche à s'emparer de lui, surtout Billy, son maître, le souffre-douleur de son école, qui tentera l'impossible pour devancer cette armada...

Avec : Charles Isaacs, Ted Key, Michael Pertwee...

https://www.imdb.com/title/tt0069974/

Langue : anglais
Sous-titres : français (srt flux)

Une traduction de Klatuu pour le blog.

Ciné-club : La maman et la putain (1973) VF HD + bonus

(La maman et la putain)
Un film réalisé par Jean Eustache
1973 - 217 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

Dans le paysage intellectuel parisien d'après 1968, le chauvin Alexandre entretient des relations avec plusieurs femmes, dont Marie la maternelle et Veronika la sexuellement libérée.

Avec : Bernadette Lafont, Jean-Pierre Léaud, Françoise Lebrun...

https://www.imdb.com/title/tt0070359/

Langue : français
Sous-titres : non

Un film culte, en grande partie autobiographique, miroir de l'époque et objet de controverse à Cannes en 1973 où il obtient le grand prix spécial du jury. Jean Eustache est un "cas" dans le monde du cinéma : né en 1938, fils d'un maçon communiste, il devient électricien à la SNCF. Il fait une tentative de suicide pour ne pas aller faire la guerre en Algérie, ce qui lui vaut un internement d'un an en hôpital psychiatrique. À sa sortie, il se rapproche par le biais de la Cinémathèque française des réalisateurs et acteurs de la Nouvelle Vague. Après quelques courts et moyens métrages de fiction ou documentaires, il écrit et réalise La maman en 1972, tourné en grande partie au café des Deux-Magots. Après 2-3 autres films, toujours personnels, il se suicide en 1981, à l'age de 43 ans. (Polo)

(Vanlocke) Traumstadt (1973) VO+STFR

(Traumstadt)
Un film réalisé par Johannes Schaaf
1973 - 124 minutes - couleur - mono - ?

Florian Sand, artiste désormais incapable de créer, se voit proposer l’opportunité de rejoindre une ville utopique, où l’argent n’a pas court, et chacun est libre et encouragé à suivre ses aspirations. Il accepte l’invitation et rejoint la ville rêve en compagnie de sa femme Anna...
Spoil pour ceux qui le souhaitent...

Avec : Per Oscarsson, Rosemarie Fendel, Olimpia...

https://www.imdb.com/title/tt0070829/

Langue : allemand
Sous-titres : français (traduction Vanlocke) - anglais

Le cadeau de Vanlocke

"Johannes Schaaf (Réalisateur de Momo, précédemment partagé) adapte ici un roman d’Alfred Kubin de 1908 « L’autre côté », je cite (Herman Hesse): qui influencera Franz Kafka, H. P. Lovecraft, Ernst Jünger et les surréalistes.
Non exempt de défauts, principalement savoir aller à l’essentiel (Il y a des longueurs, mais aussi des ellipses), ce film assez peu connu intéressera pourtant surement les amateurs d’utopie/contre-utopie, finalement assez peu exploité au cinéma, relevé de ses scènes surréalistes. Le final est d’un bizarre et d’un pessimiste notable par ailleurs. Une dernière particularité, le film a exploité la destruction réelle d’une ville Tchèque."

The Cremators (1973) VO+STFR

(The Cremators)
Un film réalisé par Harry Essex.
1973 - 72 minutes - couleurs - mono.

Jadis, dans une région des États-Unis riche en montagnes et en points d'eau, un météore tomba du ciel dans un lac. A notre époque, de curieux cas de combustion sont observés dans la même région sur plusieurs personnes, sans aucune explication logique. Seraient-ils liés aux étranges cailloux qui viennent du lac ? Et à la légende du «galet de dune» dévoreur de vie que les autochtones se racontent de génération en génération ?

Avec : Marvin Howard, Maria de Aragon, Eric Sinclair, Mason Caulfield & R.N. Bullard.

https://www.imdb.com/title/tt0068425

Harry Essex est avant tout connu pour ses bons scénarios, notamment ceux de Le Météore de la nuit et L'Étrange créature du lac noir. Comme réalisateur, après deux honnêtes polars dans les années 50, il dirigea deux invraisemblables nanars SF au début des années 70, le caoutchouteux Octaman en 1971 et le présent chef-d'oeuvre en 1973. Pourtant, Essex s'était inspiré d'une nouvelle célèbre de Julian May, Le Galet des dunes (1951), laquelle avait déjà été adaptée dans l'épisode The Dune Roller de la série télévisée Tales of Tomorrow en 1953.
Budget ridicule, absurdités scénaristiques (un requin marteau... lacustre), dialogues souvent incompréhensibles (voire inaudibles), montage douteux (des répliques semblent avoir disparu) au menu. Un seul visage un peu connu dans la distribution, celui de la québécoise Maria de Aragon, qui joua les fortes femmes dans des séries B des années 70 (Blood Mania, Ongles rouges et cuisses d'acier), jusqu'à faire une apparition dans le tout premier Star Wars, bien que méconnaissable sous le maquillage.

__ Captain Midnight __

Histoire De La Science-Fiction Moderne (1973) e-book FR

(Histoire De La Science-Fiction Moderne tome 1)
Un livre écrit par Jacques Sadoul (*)
1973 - 239 pages

Le tome 1 est consacré au domaine  anglo-saxon.

Excellent exposé historique assez complet qui analyse brièvement quelque 500 romans ou nouvelles et devient ainsi une mine de renseignements sur la science-fiction moderne. L'auteur a pris comme base d'opération les grandes revues anglo-américaines par périodes, ce qui demeure l'indicateur de la métamorphose du roman type Verne ou Wells en cette speculative-fiction qui fait éclater le genre. Sadoul pose donc les jalons suivants: "Fondation" (1911-1923); "Cristallisation" (1926-1933); "Mutation" (1934-1938); "Moisson" (1939-1949); "Prolifération" (1950-1957); "Récession" (1958-1965); et "Résurrection" (1966-1971), pour tout le domaine anglo-américain. Cette recherche ne double pas les travaux de Versins ou de Van Herp qui donnaient prééminence aux œuvres européennes.

(*)  Jacques Sadoul sur Wikipedia.org/

Langue : français
Format : epub

Une proposition de Kpun

...e così divennero i 3 supermen del West (1973) VO+STFR

(...e così divennero i 3 supermen del West)
Un film réalisé par Italo Martinenghi
1973 - 95 minutes - Couleur - Mono - NC

Un Supermen, agent secret pour le gouvernement américain, se rend à Rome pour enquêter sur la rumeur de construction d'une machine à remonter le temps. Les deux autres supermen sont ici des gens peu fréquentables qui visent à ulitiser la machine dans un but fabuleux, mais pour cela, ils vont devoir réussir à pénétrer dans un labo gardé pâr des robots gorilles. Et c'est accidentellement que les 3 Supermens vont activer la machine à remonter le temps et se retrouver en plein Far-West!

Avec : George Martin, Sal Borgese, Frank Braña...

https://www.imdb.com/title/tt0070831/

Langue : Italien
Sous-titres : Français - (Italien)

Attention film en VO avec srt à traduire
Une proposition de Vanlocke
Fiche sortie du Coin des VO grâce à une traduction du CDG