Le miroir obscène (1973) VF - VO+STFR

(Al otro lado del espejo)
Un film réalisé par Jesús Franco.
1973 - 82 minutes - couleur - mono - 1.85

Annette et Marie, deux sœurs, vivent avec leur père sur une île, à Madère. Depuis leur plus jeune âge, elles entretiennent une relation ambiguë, mêlant jalousie et obsession fusionnelle. Lorsque Annette décide de se marier, Marie, ne le supportant pas, se suicide. Annette se renferme davantage sur elle-même, et quitte l’île pour habiter en ville. Désormais, sa sœur va la hanter à travers un miroir...

Avec : Emma Cohen, Robert Woods, Françoise Brion...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0070396/


 

Au coeur des ombres (2018) VOSTFR HD

(Entre sombras)
Un court-métrage réalisé par Alice Guimarães, Mónica Santos
2018- 14 minutes - noir et blanc - stéréo - ?

Natalia, piégée dans un travail fastidieux, entreprend la recherche d’un cœur volé. Dans un monde où les cœurs peuvent être déposés à la banque, la jeune femme fait face à un dilemme : donner son cœur ou le garder pour elle-même...

Avec : Sara Costa, Gilberto Oliveira, Margarida Vila-Nova...

https://www.imdb.com/title/tt8321616/

Langue : portugais
Sous-titres : français incrustés

Une proposition de VirD

Les films du lundi - Double séance : Qu'il était bon mon petit Français (Como era gostoso o meu Francês) (1971) HD VO+STFR // Hans Staden, voilà notre viande qui marche (Hans Staden - Lá vem a nossa comida Pulando) (1999) VO+STFR

(Como era gostoso o meu Francês)
Un film réalisé par Nelson Pereira dos Santos
1971 - 84 minutes - Couleur - Mono -1,37:1

Lors des guerres entre Français et Portugais pour le contrôle du Brésil au XVI^e siècle, un jeune Français est capturé par une tribu cannibale Tupinambas. Ses connaissances lui permettent d'avoir la vie sauve et il s’intègre progressivement, adoptant leur mode de vie, y prenant une compagne et combattant à leur côté contre une tribu ennemie...

Avec : Arduíno Colassanti, Ana Maria Magalhães, Eduardo Imbassahy Filho, Manfredo Colassanti, José Kléber, Gabriel Archanjo, Gabriel Araújo, Ana Batista, João Amaro Batista, Hélio Fernando, Luiz Carlos Lacerda, Maria de Souza Lima, Wilson Manlio, Ana Maria Miranda, Célio Moreira...

https://www.imdb.com/title/tt0066936

Langue : Portugais, (Tupi et français)

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Disponibilité : Non répertorié DVDFr

La nudité existe avec une fonction, étant traitée comme quelque chose de commun (ce qu’elle est réellement). Et comme il fallait s'y attendre de la part de l'esprit limité de ceux qui ont restreint la liberté d'expression pendant la dictature, ils se sont concentrés sur la nudité et ont négligé les critiques brutales que le scénario diffusait sans aucune subtilité.

Cf. Medium-Montagem Cinema (Site en portugais)

https://montagem.medium.com/como-era-gostoso-o-meu-france%CC%82s-3e6e6d65285f

Ce film s'inspire du récit du marin Hans Staden,

(Warhaftig Historia und beschreibung eyner Landtschafft der Wilden),

qu'il publia à son retour en Allemagne après neuf mois de captivité

dans la tribu des anthropophages Tupinambas.

---

 (Hans Staden - Lá vem a nossa comida Pulando)

Un film réalisé par Luís Alberto Pereira
1999 - 92 minutes - couleur - NC - NC

Brésil, XVI^e siècle. À la veille de son retour en Europe, après un séjour involontaire de deux ans au Brésil à la suite d'un naufrage,  alors qu'il est à la recherche de son esclave Carijó, le marin allemand Hans Staden est capturé par les Tupinambás, une tribu anthropophage hostile aux Portugais. Pour survivre, il tente de convaincre les cannibales qu'il n'est pas un de leurs ennemis  mais un ami de leurs alliés Français, et que son Dieu serait très en colère s'ils le mangeaient...

Avec : Carlos Evelyn, Ariana Messias, Darci Figueiredo, Beto Simas, Milton de Almeida, Stênio Garcia, Sérgio Mamberti, Cláudia Liz, Luiza Albuquerque, Teresa Convá...

https://www.imdb.com/title/tt0166635

Langue : Portugais, (Tupi, allemand et français)

Sous-titres : Français, (correction OCR, synchronisation)

Disponibilité : Non répertorié DVDFr

Combat d'amour en songe (2000) VF

(Combat d'amour en songe)
Un film réalisé par Raúl Ruiz
2000 - 120 minutes - couleur - ? - ?

Un film, dont le programme est de lister plusieurs histoires de toute nature, est présenté à une assemblée comprenant l'équipe d'un tournage sur le prestigieux site de Sintra (près de Lisbonne). De ces histoires, d'abord limitées à leurs bandes annonces, se greffent nombre d'autres histoires. De ce méli-mélo gigogne fantômes, héros, religieuses, morts, philosophes, pirates, femmes désirantes, etc. vont venir s'exprimer au présent, tant le passé peut paraître à certains égards éternel...

Avec : Melvil Poupaud, Elsa Zylberstein, Lambert Wilson...

https://www.imdb.com/title/tt0252335/

Langue : français
Sous-titres : non

Film recherché par un lecteur. Très rare, trouvé uniquement sur Usenet. (Polo)

Le masque de Satan (1992) VF+VO+STFR repack

(La máscara del demonio)
Un film réalisé par Lamberto Bava
1992 - 94 minutes - couleur - stéréo - 1.33

Dans les Alpes suisses, un groupe de skieurs tombe dans un gouffre lors d'une avalanche. À l'intérieur, ils trouvent une sorte de masque en métal, mais des fouilles plus poussées révèlent un corps caché sous la glace, le corps d'une sorcière exécutée et enterrée dans la glace depuis des siècles. Une autre avalanche scelle le gouffre. Alors qu'ils commencent à explorer cette caverne, ils découvrent une étrange ville souterraine enfouie dans la glace et la neige...

Avec : Giovanni Guidelli, Debora Caprioglio, Stanko Molnar...

https://www.imdb.com/title/tt0171512/
Épisode 4/6 de la mini-série Sabbath

Langue : français piste 1 - italien piste 2
Sous-titres : français (srt) - anglais (srt et vob)

Une VF proposée par Snuff_Director : "Quelques années en arrière j'ai eu l'occasion d'enregistrer in-extremis, sur un canal Belge, la VF du film "Le chat noir" de Luigi Cozzi. Ce film est aussi appelé "Démons 06". Ce coup-ci, c'est avec la VF (tout aussi rare) du "Démons 05" de Lamberto Bava que je débarque (titré chez nous "Le masque de Satan"). Tous les crédits vont à Eric Draven, de chez Maniaco-Déprébis, qui a eu le bon réflexe d'en enregistrer la VF sur 13éme rue il y a bien longtemps. Il gardait ça dans un tiroir bien au chaud, et il est temps de dépoussiérer la sorcière aux seins flasques. L'enregistrement était endommagé sur le début, j'ai un peu eu de mal à réparer tout ça, mais à présent tout est au poil."
- VO : vidéo prise sur le web
- SRT : traduction à l'oreille par Oncle Jack, avec un " O ", récupérée il y a plus de 5 ans sur son blog Curious Good supprimé depuis.
- repack de Polo : adaptation du srt et synchro pistes sons.

Wild berries (2018) Sans paroles

(Wild berries)
Un court-métrage réalisé par Marianna Vas, Hedda Bednarszky, Romulus Balazs
2018 - 20 minutes - Couleur - NC - NC

Wild berries est le voyage sensoriel d'un garçon solitaire immergé dans son propre monde, errant à travers champs et forêts, allant toujours plus loin vers l'inconnu à chaque pas. Laissé seul dans le paysage rural désolé de la Roumanie, il joue à cache-cache parmi de gigantesques tournesols, parcourt les champs sans fin, observe les animaux qui l'entourent, trouve et perd des choses. Observant et attendant, il recherche l'excitation et reste parfois déçu. Il nous regarde et nous le suivons, poussés par un désir nostalgique envers quelque chose en nous qui n'a peut-être jamais existé...

Avec : Cristi Simeon

https://www.imdb.com/title/tt8690938

Langue : Sans paroles

Sous-titres : Non requis

La ville des pirates (1983) VF

(La ville des pirates)
Un film réalisé par Raoul Ruiz

1983 - 111mn - Couleurs - Mono - 1.33

Une semaine avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, sur une île, une jeune femme, Isidore, découvre dans sa chambre un enfant abandonné. En fait, ses parents le croient mort, mais les autorités le recherchent. Sous son air angélique, le garçon de onze ans semble dissimuler un lourd secret. Un rapport troublant et parfois inquiétant s'installe alors entre Isidore et son jeune protégé... 

Avec : Hugues Quester, Anne Alvaro, Melvil Poupaud...

https://www.imdb.com/title/tt0086546/
Wiki

Langue : français
Sous-titres : portugais et anglais

Un film onirique, surréaliste, reflet de l'univers très personnel du réalisateur.

Magnifique pour qui jouera le jeu d'entrer dans cet univers.

_Polo_

(Radisnoir) A Dança dos Paroxismos (1929) VO+STFR

   (A Dança dos Paroxismos)
Un film réalisé par Jorge Brum do Canto
1929 - 46 minutes - Noir et blanc - Muet

Un chevalier s'aventure à la recherche du Saint Graal, qu'il a promis à son épouse. Lorsqu'il traversera  le pays d'Elfland, il succombera  aux charmes de la reine. Banschi... 

Avec : Machado Correia, Jorge Brum do Canto, Maria Do Carmo...


https://www.imdb.com/title/tt0019802/


Langue des intertitres : Portugais
Sous-titres : Français 

Un film impressionniste, rappelant le cinéma d'Epstein, Gance ou Marcel L'herbier (le film est dédicacé à ce dernier), adapté d'un poème de Leconte de Lisle (lui-même adapté d'une légende Nordique). Le réalisateur, dont c'est le premier film, avait seulement 18 ans à l'époque.

Le film, longtemps considéré comme perdu, a été retrouvé et restauré par l’institut des archives nationales de Lisbonne "Torre do tombo", il y a quelques années.

Le lien du film, et les sous-titres Espagnols qui m'ont permis de faire cette traduction, proviennent du site Filmoteca Hawkmenblues

 --Radisnoir--

L’œil qui ment (1992) VF + VOSTFR

(L’œil qui ment)
Un film réalisé par Raul Ruiz
1992 - 100 minutes - Couleur - Mono - 1.85

A la fin de la première guerre mondiale, Félicien est médecin chercheur à Paris. Sa spécialité: les cas de guérissons inexplicables, voire miracles. A la mort de son père, il découvre que la fortune familiale a été investie au Portugal. Plus exactement dans la région d'Alentejo. Aussi décide-t-il de s'y rendre. Première surprise: tout a été englouti dans une curieuse usine de béquilles pour mutilés de guerre née dans la tête d'un visionnaire...

Avec : John Hurt, Didier Bourdon, Lorraine Evanoff, David Warner, Daniel Prévost, João Baião...

http://www.imdb.com/title/tt0105045/

Langue : Français, Anglais
Sous-titres : Français incrustés

Le mahâbhârata (महाभारत / The Mahabharata) (1989) VO+STFR

(महाभारत /The Mahabharata)
La  version cinéma et la mini série
réalisées par Peter Brook
1989 - Couleur - Mono - NC

Deux familles cousines, les Pandavas et les Kauravas se querellent pour savoir qui doit régner sur le monde.

« La Partie de Dés » raconte la naissance et l'enfance des héros, les origines fabuleuses des protagonistes, les premiers conflits et l'inégal partage du Royaume.

« L'Exil dans la Forêt », montre les années d'obscurité, comment chaque camp acquiert des armes dévastatrices et l'approche inévitable de la destruction ultime. Le monde y est régi par la dissimulation et le mensonge alors que les sages s'échinent à préserver la paix.

« La Guerre », des batailles grandioses qui détermineront le sort de l'univers. Les héros vont mourir les uns après les autres au cours de combats extraordinaires. Les vainqueurs resteront seuls dans un monde dévasté.

A la guerre succède un règne de 36 années heureuses qui mèneront les héros vers le Paradis, « un monde de rêves »....

Avec : Erika Alexander, Maurice Bénichou, Amba Bihler, Lou Bihler, Urs Bihler, Ryszard Cieslak, Georges Corraface...

http://french.imdb.com/title/tt0097810/
Le Mahabharata sur Wikipédia

La fille de Dracula (1972) - VF+Doublage espagnol + ST

(La fille de Dracula)
Réalisé par Jesús Franco
1972 - 78mn - Couleurs - Mono

Lorsque la grand-mère Karlstein se meurt, elle tient à transmettre à sa petite fille le secret et le fardeau de la famille. La crypte au fond du terrain renferme l'ancêtre Karlstein, connu sous le nom de Dracula, et l'on doit s'assurer qu'il ne boira plus jamais de sang. Mais il réapparait et les jeunes demoiselles disparaissent aux alentours du château, au grand désarroi du commissaire qui ne croit pas aux sornettes du journaliste ou du secrétaire du comte Karlstein.

Avec : Britt Nichols, Anne Libert, Alberto Dalbés...

http://imdb.com/title/tt0068583/

Une réup sur multi du film publié chez le Canard, vraiment mort sur ce coup,

6 heures de téléchargement, merci Ultramegabit et Oboom !

Je ne garantis pas qu'il s'agisse de la version uncut : le film fait 78 mn, IMDB parle de  87 mn, mais les erreurs sont fréquentes sur IMDB et les films de Franco ont souvent été remontés.
_Polo_