Affichage des articles dont le libellé est Légende. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Légende. Afficher tous les articles

2 décembre 2024

Court-métrage : Ragnarök (2018) HD VO+STFR

(Ragnarök)
Un court-métrage réalisé par Ole Fredrik Wannebo
2018 - 35 minutes - Couleur - NC - NC

Ragnarök : Dans la mythologie scandinave c'est la bataille apocalyptique qui provoquera la fin du monde et entraînera la mort de nombreux dieux, (Odin, Thor, Baldr...), des géants et de tous les humains à l'exception d'un homme et d'une femme.

Le sacrifice des humains suffira-t-il pour que Lif et Lífþrasir parviennent à échapper à la mort et soient les deux survivants qui repeupleront le monde renaissant ?

Avec : Sondre Klæboe Jacobsen, Mari Welde, Jens Bastian Aamodt, Simon Stokke, Sindre Karlsholm, Enok Groven, Tobias Harnes André, Thomas Bergan, Sebastian Bragstad, Håvard Bustad...


Langue : Norvégien nynorsk
Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

14 octobre 2024

1993 Fiorile (1993) VO+STFR

(iorile)
Un film réalisé par Paolo et Vittorio Taviani
1993 - 118 minutes - Couleur - stéréo - 1,66:1

De nos jours, en Toscane. Venu voir son père malade, Luigi Benedetti raconte à ses enfants l’histoire de leur famille sur laquelle plane une malédiction.
Génération après génération, depuis l'occupation de l'Italie par l'armée napoléonienne jusqu'à nos jours en passant par la résistance contre le régime fasciste de Mussolini, la tragédie se répète.
Tout commence à la fin du XVIIIe siècle, lorsque les troupes de Napoléon traversent la Toscane…

Avec : Claudio Bigagli, Galatea Ranzi, Michael Vartan, Lino Capolicchio, Constanze Engelbrecht, Athina Cenci, Giovanni Guidelli, Norma Martelli, Pier Paolo Capponi, Carlo Luca De Ruggieri...


Langue : Italien
Sous-titres : Français, (correction OCR)

3 juin 2024

Donkerster (2022) VOSTFR HD

(Donkerster)
Un court-métrage réalisé par Frank van den Bogaart
2022 - 16 minutes - couleurs - stéréo - 2.10

Le père de Rhena lui raconte l'histoire d'Atlas, une entité forestière qui murmure aux arbres des histoires de morts. La même nuit, il disparaît dans cette forêt. Rhena fait tout ce qu'elle peut pour retrouver son père...

Avec : Adriana Bakker, Jan Bijvoet, Jolente De Keersmaeker...

https://www.imdb.com/title/tt15257912/

Langue : néerlandais
Sous-titres : français incrustés

Une proposition de VirD


30 août 2023

Le roi singe 2 - Cendrillon (1995) VF+VO+STFR HD

(Sai yau gei: Sin leui kei yun)
Un film réalisé par Jeffrey Lau
1995 - 98 minutes - couleur - mono - 1.85

Joker, le brigand qui a appris qu'il était l'incarnation du Roi-Singe, se retrouve sous l'emprise de deux sœurs déesses diamétralement opposées et pourtant réunies dans un même corps. Alors qu'il tente de rejoindre son épouse et de la sauver, son ami Roi-Taureau tombe amoureux de la déesse...

Avec : Stephen Chow, Man-Tat Ng, Athena Chu...

https://www.imdb.com/title/tt0114996/

Langue : français piste 1 - cantonnais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt flux)



Le roi singe 1 - La boîte de Pandore (1995) VF+VO+STFR HD

(Sai yau gei: Yut gwong bou haap)
Un film réalisé par Jeffrey Lau
1995 - 87 minutes - couleur - mono - 1.85

Suite à ses tromperies et ses méfaits, le Roi-singe est condamné par les Dieux à se réincarner en mortel. 500 ans plus tard, un jeune homme nommé Zhi Zunbao qui vit de brigandage à la frontière du désert, va être le jouet d’êtres surnaturels qui le considèrent comme la réincarnation du facétieux et orgueilleux Roi-singe. Commence alors une grande aventure magique hors du temps...

Avec : Stephen Chow, Man-Tat Ng, Kar-Ying Law...

https://www.imdb.com/title/tt0112778/

Langue : français piste 1 - cantonnais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt flux)


16 mai 2023

Man-Thing (2005) VF+VO+STFR HD

(Man-Thing)
Un film réalisé par Brett Leonard
2005 - 106 minutes - couleur - stéréo - 1.78

Les agents d'un magnat du pétrole disparaissent alors qu'ils explorent un marais pour des forages. Le shérif local enquête et fait face à une légende séminole qui prend vie : Man-Thing, un monstre des marais errant dont le toucher brûle ceux qui ont peur....

Avec : Jack Thompson, Matthew Le Nevez, Steve Bastoni...

https://www.imdb.com/title/tt0290747/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français - anglais (2 srt flux)

Film demandé par un lecteur dans "Recherches et demandes"

6 mai 2023

Le secret des poignards volants (十面埋伏) (2004) VO+STFR & VF

(十面埋伏 / Shi mian mai fu)
Un film réalisé par 張藝謀 (Zhang Yimou)
2004 - 119 minutes - Couleur - Dolby Digital - 2,35:1

En cette année 859, la Chine est ravagée par les conflits. La dynastie Tang, autrefois prospère, est sur le déclin, et le gouvernement corrompu s'épuise à lutter contre les groupes de rebelles toujours plus nombreux qui se dressent contre lui. La plus puissante de ces armées révolutionnaires et la plus prestigieuse de toutes est la Maison des Poignards Volants. Deux capitaines, Leo et Jin, sont envoyés pour capturer le mystérieux chef de cette redoutable armée...

Avec : Andy Lau, Zhang Ziyi, Takeshi Kaneshiro, Song Dandan. Zhao Hongfei, Guo Jun, Zhang Shu, Wang Jiusheng...


Langue : Mandarin, Français
Sous-titres : Français

9 mars 2023

Woman from the Sea (1959) VO+STFR

(Kaitei kara kita onna)
Un film réalisé par Koreyoshi Kurahara
1959 - 76 minutes - noir et blanc - mono - 2.35

En vacances dans une maison en bord de mer, un jeune homme tombe amoureux d'une belle femme qui fait semblant de vivre seule dans la mer. Les pêcheurs d'un village voisin pensent qu'elle est un monstre, la femelle d'un requin tué de nombreuses années auparavant, responsable de nombreuses disparitions...

Avec : Hisako Tsukuba, Tamio Kawaji, Ryôhei Uchida...

https://www.imdb.com/title/tt1330033/

Langue : japonais
Sous-titres : français - anglais (2 srt flux)



9 août 2021

Vacances, cycle vieux polars : Le dolmen tragique (1948) VF

(Le dolmen tragique)
Un film réalisé par Léon Mathot
1948 - 92 minutes - noir et blanc - mono - 1.33

Avec : André Alerme, Germaine Rouer, Paulette Dubost...

Chatelard, l'un des invités du vicomte de Kerlec, est décédé dans des conditions mystérieuses. La police ouvre une enquête et envoie l'inspecteur-détective Pauc au manoir de Kerlec. Le Pauc décide de se mêler aux invités du vicomte, qui sont tous susceptibles d'avoir commis le meurtre. Parmi eux, il y a Jacques Mauclerc, un officier de marine, et un personnage miteux nommé Bartoli, en fait un espion à la recherche de documents secrets....

https://www.imdb.com/title/tt0150367/

Langue : français
Sous-titres : sans

Un partage de Ste...
Le dvd complet (ifo+vob), réalisé à partir d'une vhs (tvrip ?), présentait un défaut de synchro que j'ai corrigé après son rip en mkv. Un film rare, à l'intrigue bien construite et au final surprenant, de plus non dépourvu d'humour grâce à quelques personnages assez farfelus (Polo).

23 décembre 2020

Le Dragon des mers : La Dernière Légende (2007) VF+VO+STFR HD

The Water Horse
Un film réalisé par Jay Russell
2007 - 112 minutes - Couleur - Stéréo - 2.35

En Écosse, le jeune Angus espère chaque jour voir son père revenir du front. Lors d’une de ses promenades solitaires, il découvre un étrange objet qu’il ramène chez lui en cachette. Il va vite s’apercevoir qu’il s’agit d’un œuf dont une étrange petite créature ne tarde pas à sortir. Angus ne le sait pas encore, mais il vient de se faire le plus étrange et le plus merveilleux des amis...

Avec : Emily Watson, David Morrissey, Alex Etel...

https://www.imdb.com/title/tt0760329/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français et anglais complets (srt flux)


6 décembre 2020

mais Saint Nicolas c'est d'abord une fête pour les enfants. Le cheval de Saint Nicolas (2005) VF + Bonus VO+STFR

Het paard van Sinterklaas
Un film réalisé par Mischa Kamp
2005 - 95 minutes - Couleur - Stéréo - 1.85

Winky Wong est une petite fille tout juste arrivée aux Pays-Bas avec sa famille depuis la Chine. Tout est singulier pour cette petite fille de six ans qui doit apprendre une nouvelle langue, se faire de nouveaux amis et s'adapter à sa nouvelle école. Les premiers temps sont difficiles, jusqu'à ce qu'elle apprenne que, dans ce pays, un vieil homme à la barbe blanche appelé saint-Nicolas offre des cadeaux aux enfants. En secret, elle décide alors de tout mettre en œuvre pour que saint Nicolas lui apporte ce qu'elle souhaite le plus au monde...

Avec : Ebbie Tam, Aaron Wan, Hanyi Han...

https://www.imdb.com/title/tt0447679/

Langue : français piste 1 - néerlandais piste 2
Sous-titres : sans

Film hors catalogue dont j'ai rippé le dvd5 (Usenet). Grand succès, il eut une suite
en 2007, toujours au catalogue de l'éditeur, que je ne peux donc pas vous proposer ici :
"Mais où est le cheval de Saint Nicolas?" - "Waar is het paard van Sinterklaas?"
_ Polo_

Sans oublier le Saint Nicolas de l'an dernier Les gueux au paradis (1946)

Saint Nicolas c'est parfois "la fête" des plus grands... Saint (2010) VF+VO+STFR HD

Sint
Un film réalisé par Dick Maas
2010 - 85 minutes - Couleur - Stéréo - 2.35

Connaissez-vous la véritable histoire de Saint Nicolas ? Oubliez le gentil vieillard qui vous apporte des cadeaux avant Noël… Il était en réalité un évêque déchu et sanguinaire, à la tête d’une horde de voleurs et d’assassins qui s’en prenait aux enfants et aux familles qui avaient le malheur d’être sur leur chemin. Excédés, les villageois décidèrent un soir de mettre le feu à leur navire. Peu avant de mourir, Saint Nicolas jura que son assassinat ne resterait pas impuni. Depuis, toutes les nuits de pleine lune qui tombent un 5 décembre...

Avec : Egbert Jan Weeber, Bert Luppes, Caro Lenssen...

https://www.imdb.com/title/tt1167675/

Langue : français piste 1 - allemand piste 2
Sous-titres : français et allemand complets (pgs flux)

Séance de rattrapage pour ce film très connu et maintenant hors catalogue.
C'est le jour pour le mettre
sur ce blog dans une belle version.
_Polo_

2 décembre 2020

Marketa Lazarová (1967) HD VO + STFR

(Marketa Lazarová) 💗
Un film réalisé par František Vláčil
1967 - 165 minutes - Noir & blanc - mono - 2,35:1

En Bohême, au XIIIe siècle. Christianisme et paganisme s’affrontent. Des brigands, menés par Mikolas, aux ordres du Seigneur Bouc, attaquent une caravane de chevaliers allemands qu’ils tuent sans pitié, excepté le jeune prince Kristian, qu’ils ramènent à leur camp. C’est le début d’un affrontement violent avec Lazar, allié des allemands, seigneur voisin et voleur, qui destine sa fille, la belle Marketa, au service de Dieu... Cf. Quinzaine des réalisateurs

« C’est une œuvre suprême dans laquelle František Vláčil et son caméraman Bedřich Baťka ont su capter de façon exceptionnelle l’ambiance du XIIIe siècle, quand la Bohême se christianise peu à peu. »... Cf. Radio Prague

Avec : Magda Vášáryová, Josef Kemr, Naďa Hejná, Jaroslav Moučka, František Velecký, Zdeněk Kryzánek...
https://www.imdb.com/title/tt0063278

Langue : Tchèque
Sous-titres : Français

23 avril 2019

Zvienigora (Звенигора) (1927) Muet + STFR

(Звенигора / Zvienigora / Zvenigora)
Un film réalisé par Александр Довженко (Олександр Довженко / Oleksandr Dovjienko)
1927 - 91 minute - Noir et blanc - Mono - 4/3

Un aïeul Ukrainien traverse les siècles pour nous faire revivre l’histoire millénaire de l’Ukraine. Sans relâche il recherche le trésor que les Scythes, envahisseurs sanguinaires de l’ancienne Ukraine, auraient caché dans les cavernes et les grottes de la Zvienigora, « La montagne qui tinte ». Mais arrive la première guerre mondiale et les prémices de la révolution. L’un des petits fils, Timochka pense que le vrai trésor c’est dans la révolution qu’il faut le chercher. Le deuxième petit-fils, Pavlo, est devenu un nationaliste contre-révolutionnaire et bandit de grand chemin... Cf. Kinoglaz

Avec : Giorgiy Astafiev, Nikolay Nadiemcskiy, Vladimir Ouralskiy, Lies Podorojnyy, Polina Skliar-Otava...


Langue : Muet
Intertitres : Russe
Sous-titres : Français, (mise en forme et adaptation)

11 novembre 2018

(Radisnoir) A Dança dos Paroxismos (1929) VO+STFR

   (A Dança dos Paroxismos)
A Dança dos Paroxismos PosterUn film réalisé par Jorge Brum do Canto
1929 - 46 minutes - Noir et blanc - Muet

Un chevalier s'aventure à la recherche du Saint Graal, qu'il a promis à son épouse. Lorsqu'il traversera  le pays d'Elfland, il succombera  aux charmes de la reine. Banschi... 

Avec : Machado Correia, Jorge Brum do Canto, Maria Do Carmo...


https://www.imdb.com/title/tt0019802/


Langue des intertitres : Portugais
Sous-titres : Français 



Un film impressionniste, rappelant le cinéma d'Epstein, Gance ou Marcel L'herbier (le film est dédicacé à ce dernier), adapté d'un poème de Leconte de Lisle (lui-même adapté d'une légende Nordique). Le réalisateur, dont c'est le premier film, avait seulement 18 ans à l'époque.
Le film, longtemps considéré comme perdu, a été retrouvé et restauré par l’institut des archives nationales de Lisbonne "Torre do tombo", il y a quelques années.
Le lien du film, et les sous-titres Espagnols qui m'ont permis de faire cette traduction, proviennent du site Filmoteca Hawkmenblues
 --Radisnoir--


17 novembre 2017

Dakota Harris (Sky Pirates) (1986) VF+VO+STFR Repack HD

(Sky Pirates)
Film réalisé par Colin Eggleston
1986 - 89 minutes - Couleurs - Stéréo - 2.35

Le lieutenant Harris, pilote chevronné sur Dakota pendant la guerre de 1939-1945, est requis pour un transport particulièrement important, avec à bord un scientifique original, Mitchell, et une caisse mystérieuse, dont l'ouverture par un curieux provoque la perte de l'avion, disparu aux yeux de tous... Quand les rescapés sont récupérés, Harris passe en cour martiale et est condamné pour comportement incohérent, sur le témoignage de son copilote, Savage. Heureusement, il parvient à s'évader et rejoint la jolie Melanie Mitchell, fille du savant disparu, avec laquelle il parviendra peut-être à rétablir la vérité et à sauver l'humanité de forces mystérieuses... (Wiki)

Avec : John Hargreaves, Meredith Phillips, Max Phipps...

http://www.imdb.com/title/tt0091964/


17 septembre 2017

L'incantation (Мольба / ვედრება) (1967) VO + STFR

(Мольба, Molba / ვედრება, vedreba)
Un film géorgien réalisé par : თენგიზ აბულაძე (tengiz abouladzé / Тенгиз Абуладзе)
1967, 77 minutes, Noir & blanc, Mono, 16/9

Pour ne pas avoir tranché la main de l'adversaire qu'il vient de tuer comme le veulent les lois ancestrales et à cause du sacrifice offert à la mémoire de sa victime, Alouda Ketelaouri est chassé de son village avec toute sa famille et sa maison incendiée. Dans un autre hameau, Djokhola recueille un vagabond, mais comme il n'est pas musulman, les patriarches du village exigent qu'il soit égorgé. Ce dernier leur fait observer qu'il ne peut enfreindre les lois sacrées de l’hospitalité et s'attire ainsi l'ire des autres villageois...

Avec : Spartak Bagachvili, Rousoudan Kiknadzé, Pamaz Tchkhikvadzé, Tengiz Artchvadzé, Geydar Palavandichvili...

http://www.imdb.com/title/tt0064680/

Premier volet d'un triptyque ayant pour thème l'intolérance et le fanatisme religieux. Les anciennes légendes populaires géorgiennes servent de trame et illustrent ces trois films.

Langue : Géorgien, Russe
Sous-titres : Français (flux)

23 décembre 2015

Faust: Une légende populaire allemande (1926) Improvisation aux grandes orgues de Pierre Pincemaille

(Faust: Eine deutsche Volkssage)
Un film réalisé par F.W. Murnau
1926 - 108 minutes - Noir et blanc - Muet - 1.33

Méphisto doit parvenir à corrompre l’âme d’un homme vertueux et détruire en lui tout ce qu’il y a de divin, et alors la Terre sera sienne. Il envoie la peste détruire le village de Faust qui, devant un tel fléau, prie pour que la mort et les privations cessent mais en vain. Désespéré, il en vient à appeler le diable, qui lui propose un marché...

Avec : Gösta Ekman, Emil Jannings, Camilla Horn...

https://www.imdb.com/title/tt0016847/
Les échos d’Altaïr
La Kinopithèque
Pierre Pincemaille 

Langue : Muet - Français pour les intertitres
Sous titres : Non


Je vous propose de (re)découvrir "FAUST" accompagné d'un des plus beaux orgues d'Europe,
celui de l'église St Ouen de Rouen miraculeusement épargné par la deuxième guerre mondiale depuis restauré à neuf. C'est un véritable enchantement pour tout mélomane.
Le cinéma muet n'étant pas fait pour les sourds !
 _Locostone_

23 novembre 2014

La légende de la forteresse de Souram (Ambavi Suramis tsikhitsa) (1984) VO+STFR

(Ambavi Suramis tsikhitsa)
Réalisé par Sergei Parajanov, Dodo Abashidze
1984 - 88mn - Couleurs - Mono

Une version cinématographique d'un conte folklorique géorgien bien connu. Un jeune garçon doit être emmuré dans une forteresse afin de l'empêcher de s'écrouler.

Avec : Veriko Anjaparidze, Tamari Tsitsishvili, Dudukhana Tserodze...

http://imdb.com/title/tt0087606/

Une documentation en français à lire  LIEN

Langue : Géorgien
Sous-titres : Français séparés (srt)

DVDRIP et SRT (revu et resynchronisé) trouvés sur le web. 

5 septembre 2014

Beyond the Reef (1980) VF

(Beyond the Reef)
Réalisé par Frank C. Clarke
1980 - 77mn - Couleurs - Mono

Tikoyo vit dans le lagon de Bora Bora dans le Pacifique Sud, où il a recueilli un bébé requin tigre qu'il a baptisé Manidu. Tikoyo estime que son compagnon abrite l'âme d'un vieux sage qui l'aide à garder les perles noires sacrées du lagon...

Avec : Dayton Ka'ne, Maren Jensen, Kathleen Swan, Oliverio Maciel Diaz...

http://imdb.com/title/tt0082070/

Langue : Français
Sous titres : Non




Une petite production de Dino de Laurentiis sortie en VHS et en DVD en France sous le titre ALERTE AU REQUIN avec une jaquette suggérant un « Shark Movie » dans la lignée des
DENTS DE LA MER et de LA MORT AU LARGE qui ont eu le succès qu'on leur connait à cette époque. Pour la petite anecdote, le cinéma d'horreur ayant des « vertus » masochistes,
les « Shark Movies » ont toujours très bien fonctionné dans les pays du Pacifique.
Ce film existe aussi sous le titre de SHARKBOY OF BORA BORA mais je suppute qu'il a été
tourné sur une île américaine de la Polynésie, comme le TABOU de Murnau et Flaherty.
Il ne nous épargne pas certains clichés imposés depuis TABOU et ses nombreux dérivés hollywoodiens. Autrement dit, les « coins de pêche » gardés par une sorte de gardien ancestral qui avec Hollywood a soit l'apparence d'un requin, soit celle d'un poulpe géant comme c'est le cas dans LE RÉVEIL DE LA SORCIÈRE ROUGE (1949). Ce même poulpe géant avec lequel lutte John Wayne lors d'une scène sous-marine et qu'un des coquins de techniciens d'Ed Wood volera le temps du tournage de LA FIANCÉE DU MONSTRE mais en omettant de prendre le moteur qui agite les tentacules (ainsi Béla Lugosi s'étreint lui-même avec les tentacules en caoutchouc).
Mais BEYOND THE REEF est plus proche de l'esprit polynésien que bon nombre d'âneries
qui donnent une image désagréable aux habitants de la région. Enfin BEYOND THE REEF
est un film fantastique dans le sens surnaturel du terme ou des croyances ancestrales. 
_Caillou Magique_