Noël - Père Noël Origines (2010) VF+VO+STFR HD

(Rare Exports)
Un film réalisé par Jalmari Helander
2010 - 84 minutes - couleur - stéréo - 2.35

La veille de Noël en Finlande, le Père Noël est découvert lors de fouilles archéologiques. Peu après, des enfants commencent à disparaître, ce qui pousse un garçon et son père à capturer le Père Noël. Avec l'aide d'autres chasseurs, ils cherchent à le revendre à la société qui a financé les fouilles. Pendant ce temps, les lutins du Père Noël sont déterminés à libérer leur chef...

Avec : Jorma Tommila, Onni Tommila, Peeter Jakobi...

https://www.imdb.com/fr/title/tt1401143/

Langue : français piste 1 - finnois piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt)- anglais full et SDH (vobsub)

Dead Snow (2009) VF+VO+STFR HD

(Død snø)
Un film réalisé par Tommy Wirkola
2009 - 92 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Plusieurs amis partent à la montagne et s'installent dans la nature sauvage du bout du monde pour profiter d'un peu de repos ensemble. Leur tranquillité est bientôt interrompue par un mystérieux vieil homme qui leur apprend que pendant la Seconde Guerre mondiale, les envahisseurs nazis étaient brutaux et impitoyables dans leurs méthodes de contrôle jusqu'à ce que, selon une légende, une révolte de villageois les ait repoussés dans les montagnes froides et sombres, où ils périrent. Mais la rumeur court maintenant qu'ils seraient revenus sous la forme de méchants zombies nazis....

Avec : Jeppe Beck Laursen, Charlotte Frogner, Jenny Skavlan.

https://www.imdb.com/fr/title/tt1278340/

Langue : français piste 1- norvégien piste 2 - anglais piste 3
Sous-titres : français - anglais

Le numéro 2 sur ce blog ICI

Ces 2 films ont été publiés chez le Zomblard en sd vf en 2022 (liens morts)

Je vous propose des versions hd vf+vo+sfr

Court-métrage : Ragnarök (2018) HD VO+STFR

(Ragnarök)
Un court-métrage réalisé par Ole Fredrik Wannebo
2018 - 35 minutes - Couleur - NC - NC

Ragnarök : Dans la mythologie scandinave c'est la bataille apocalyptique qui provoquera la fin du monde et entraînera la mort de nombreux dieux, (Odin, Thor, Baldr...), des géants et de tous les humains à l'exception d'un homme et d'une femme.

Le sacrifice des humains suffira-t-il pour que Lif et Lífþrasir parviennent à échapper à la mort et soient les deux survivants qui repeupleront le monde renaissant ?

Avec : Sondre Klæboe Jacobsen, Mari Welde, Jens Bastian Aamodt, Simon Stokke, Sindre Karlsholm, Enok Groven, Tobias Harnes André, Thomas Bergan, Sebastian Bragstad, Håvard Bustad...

https://www.imdb.com/title/tt7481648

Langue : Norvégien nynorsk

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

The Shamer (2015) VF+VO+STFR HD

(Skammerens datter)
Un film réalisé par Kenneth Kainz
2015 - 96 minutes - couleur - stéréo - 2.39

Au royaume de Dunark, Dina est la descendante d’une longue lignée de Shamers, ces sorciers capables de lire dans les pensées de chacun et d’en révéler les secrets les plus honteux. Lorsque la famille royale est sauvagement assassinée, Dina est appelée à la Cour afin de faire parler le suspect que tout semble accuser. Elle réalise rapidement que, sous ce meurtre, se cache en réalité une machination visant à renverser le trône. Cette découverte la condamne alors à fuir, en ayant à ses trousses tous les soldats et tous les dragons du royaume...

Avec : Søren Malling, Roland Møller, Allan Hyde...

https://www.imdb.com/title/tt3022458/

Langue : français piste 1 - danois piste 2
Sous-titres : français

La suite est sur ce blog ICI

Trollsyn (1994) VO+STFR

(Trollsyn) 💗
Un film réalisé par Ola Solum
1994 - 93 minutes - Couleur - Dolby - NC

Jostedal, Norvège, XIV^e siècle. Maren, une fillette de sept ans que les villageois appellent Jostedalsrypa, (Tétras de Jostedal), à cause de sa ressemblance avec un oiseau sauvage et disent qu'elle est née avec « la Coiffe de Victoire » est la seule rescapée d'une épidémie de peste noire ayant frappé tous participants aux festivités lors d'un mariage. Attendant en vain la venue de sa mère alors qu'elle gardait les moutons depuis une semaine dans les collines, elle redescend au village et découvre la tragédie. Abandonnée et livrée à elle-même, elle devient une sauvageonne et développe des dons de voyance...

Une reconstitution superbe et minutieuse des costumes et des décors médiévaux.

Avec : Julia Onsager Steen, Liv Bernhoft Osa, Bjørn Willberg Andersen, Reidar Sørensen, Baard Owe, Oddbjørn Hesjevoll...

http://imdb.com/title/tt0111496

Langue : Norvégien bokmål, Tchèque

Sous-titres : Français, (traduction personnelle, synchronisation)

Les innocents (De uskyldige) (2021) HD VO+STFR & VF

(De uskyldige)
Un film réalisé par Eskil Vogt
2021 - 117 minutes - Couleur - NC - 2,40:1

Ida, neuf ans, emménage dans un nouvel appartement avec ses parents et Anna sa sœur aînée autiste.  En se promenant dans le parc de son immeuble, elle rencontre un garçon, Ben, maîtrisant la télékinésie, et une fillette, Aisha, qui établit soudain une connexion télépathique avec Anna. Alors que les capacités surnaturelles des enfants commencent à s'intensifier, loin du regard des adultes, leurs jeux enfantins vont prendre une tournure inquiétante lors qu'ils vont tester leurs limites...

Avec : Rakel Lenora Fløttum, Alva Brynsmo Ramstad, Sam Ashraf, Mina Yasmin Bremseth Asheim, Ellen Dorrit Petersen, Morten Svartveit, Kadra Yusuf, Lisa Tønne...

https://www.imdb.com/title/tt4028464

Langue : Norvégien bokmål, Français

Sous-titres : Français, (Correction OCR, Synchronisation)

Montres au clair de lune (Klokker i måneskinn) (1964) VO+STFR

(Klokker i måneskinn)
Un film réalisé par Kåre Bergstrøm.
1964 - 93 minutes - noir & blanc - mono.

Lors d'une soirée où quatre amis se sont réunis pour jouer au bridge, la discussion vient à porter sur les événements surnaturels. Et trois d'entre eux se mettent à raconter une histoire étonnante qui leur est arrivée personnellement, alors que le quatrième, un savant, tente de leur opposer une explication rationnelle.
Le premier évoque la disparition inexplicable de la femme d'un chambellan en 1802, lors d'une partie de cache-cache où l'un des participants était censé avoir bu une potion d'invisibilité tirée d'un traité de magie. Le deuxième détaille les curieuses répercussions sur son couple de la présence d'une poupée représentant un elfe appartenant à sa fille et dotée de curieux pouvoirs. Et le troisième se rappelle son enquête sur le mystérieux naufrage déjà ancien d'un bateau, et sur les vraies raisons de cet accident, liées à la personnalité d'un étrange peintre maritime.

Avec : Henny Moan, Rolf Søder, Hans Stormoen, Lars Nordrum, Frank Robert & Randi Kolstad.

https://www.imdb.com/title/tt0214860

Le réalisateur norvégien Kåre Bergstrøm, après son très réussi Le Lac de la Mort (De dødes tjern) (1958), se fendit six ans plus tard d'une deuxième - et dernière - oeuvre fantastique, sous la forme cette fois d'un film à sketches, plus légère que la précédente.

__ Captain Midnight __

Vacances : Seuls les nuages déplacent les étoiles (Bare skyer beveger stjernene) (1998) VO+STFR

(Bare skyer beveger stjernene)
Un film réalisé par Torun Lian
1998 - 98 minutes - Couleur - Dolby - 2,25:1

Le petit frère de Maria, onze ans, est décédé d'un cancer. La mère dépressive sombre dans le mutisme et se désintéresse de sa fille. Le père essaie de garder la famille unie mais Maria se replie sur elle-même. En vacances chez ses grands parents, grâce à Jakob, un garçon de son âge, elle parvient enfin à surmonter son chagrin, à retrouver l'espoir et la confiance en elle... le temps des vacances !

Le film est un succès critique et commercial. Il a remporté le prix Amanda en 1999 dans la catégorie Meilleur film et a reçu plus de récompenses internationales que tout autre film norvégien. Seul bémol, la musique un peu trop sirupeuse à mon goût. Patri©k

Avec : Thea Sofie Rusten, Jan Tore Kristoffersen, Anneke von der Lippe, Anders T. Andersen, Eindride Eidsvold, Bjørn Jenseg, Helge Jordal, Jørgen Langhelle, Max Moland, Kari Simonsen...

https://www.imdb.com/title/tt0157356

Langue : Norvégien, (bokmål et nynorsk)

Sous-titres : Français, (Traduction personnelle)

La chasse au trésor (Skattejakten) (2005) VO+STFR

(Skattejakten)
Une mini série télévisée réalisée par Thomas Kaiser

2005 - 150 minutes (25x6) - Couleur - Stéréo - NC

Quatre jeunes Norvégiens, Sigge, (12 ans), Siw, (16 ans), Kathrin, (13 ans) et Jarle, (16 ans), partent à la recherche d'indices pour découvrir ce qui est advenu à leur arrière-grand-père dont la disparition reste un mystère. Le seul indice dont ils disposent est un étrange rébus que les quatre cousins ont trouvé l'été précédent. La recherche de réponses va les conduire dans un voyage passionnant et historique de la Norvège à la France, où ils découvriront la piste d'un trésor antique. Alors qu'ils commence leur quête, les ennuis s'abattent sur leurs parents...

Avec : Sally Carlsson, Niklas James Knudsen, Ingrid Giæver, William Svedberg, Per Oscarsson, Øystein Røger, Siv Klynderud, Klara Døving, Michael Nyqvist, Peter Andersson...

https://www.imdb.com/title/tt0434718

Langue : Norvégien bokmål

Sous-titres : Français (correction OCR)

The wall (2012) HD Sans paroles

(The wall)
Un court-métrage réalisé par Lars Klevberg
2012 - 12 minutes - Couleur - NC - NC

Un garçon se bat pour sa survie dans les ruines abandonnées d'une ancienne ville. Livré à lui-même, il fait de son mieux pour survivre, à la recherche de nourriture et d'essence. Mais il n'est pas seul. Derrière un immense mur, quelqu'un essaie de le contacter. Le garçon doit faire un choix : répondre aux appels à l'aide ou se sauver...

Court métrage dramatique post-apocalyptique.

Avec : Kristian Smedhaugen

https://www.imdb.com/title/tt2301632

Langue : Sans paroles

Sous-titres : Non requis

Vacances, un été au soleil : L'été des loups (Ulvesommer) (2003) VO+STFR

(Ulvesommer)
Un film réalisé par Peder Norlund
2003 - 87 minutes - Couleur - NC - NC

À douze ans, Kim est une jeune Norvégienne presque comme les autres. Presque ! Puisque le stage d'escalade auquel elle devait participer a été supprimé faute de participants et que sa mère est partie à l'étranger avec une de ses nombreuses conquêtes masculines, l'adolescente décide de mener ses propres expéditions en montagne. Alors qu'elle tente d'escalader la Paroi Est, comme son défunt père l'avait fait à son âge, elle fait une mauvaise chute. Lorsqu'elle reprend conscience, dans un état second, elle se traîne jusqu'à une cabane délabrée dans laquelle une louve élève son petit, seul survivant de la portée décimée par un ours. D'abord menaçant le canidé tolère la présence de Kim...

Avec : Julia Pauline Boracco Braaten, Jørgen Langhelle, Line Verndal, Samuel Fröler, Niklas James Knudsen, Ingar Helge Gimle, Aksel Hennie, Robert Skjærstad, Frank Robert Andreassen, John Ivar Bye, Harald Dal, Åsne Seierstad...

https://www.imdb.com/title/tt0356154

Langue : Norvégien

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Thale (2012) VO+STFR

(Thale)
Un film réalisé par Aleksander Nordaas
2012 - 76 minutes - Couleur - NC - 1,85:1

Elvis et Leo ont un travail plutôt atypique : nettoyer les scènes de crime. À l’œuvre dans une cabane retirée au cœur de la forêt, ils vont faire une étrange découverte : Thale !

Thale est une huldra (sorte de sirène terrienne issue de la mythologie nordique). Les huldras ne parlent pas et Thale est donc incapable de raconter son histoire. Elle semble cloîtrée ici depuis son enfance pour d’obscures raisons. Alors qu'ils ont gagné sa confiance et établi la communication avec la jeune femme, la maison est soudain prise d'assaut par un commando... Cf. Net

Avec  : Silje Reinåmo, Erlend Nervold, Jon Sigve Skard, Morten Andresen, Roland Astrand, Sunniva Lien...

https://www.imdb.com/title/tt2112287

Langue : Norvégien (Norvégien Nynorsk ou Norvégien Bokmål ?)

Sous-titres : Français (traduction personnelle)

Le Royaume de Glace Vol. 1 (2009) et Vol. 2 (2011) VF

Magic silver I et II (international)

Vol.1 : Le secret de la montagne bleue (2009)
(Julenatt i Blåfjell)
2009 - 82 minutes - Couleur - Stéréo - 2.35

https://www.imdb.com/title/tt1438462/

Un film réalisé par Katarina Launing, Roar Uthaug
Avec : Ane Viola Semb, Johan Tinus Lindgren, Finn Schau...

Depuis plusieurs siècles, les lutins bleus vivent en harmonie dans la montagne. Mais lorsque le roi tombe gravement malade, la princesse Rosebleue est prête à tout pour se procurer le remède qui pourrait le soigner. Avec l’aide de son ami Dreng, un lutin rouge, elle va entreprendre une quête périlleuse dans un monde inconnu, celui des humains...

La région sauvage (La región salvaje) (2016) VO+STFR HD

(La región salvaje)
Un film réalisé par Amat Escalante
2016 - 98 minutes - Couleur - Mono - NC

Alejandra vit avec son mari Angel et leurs deux enfants dans une petite ville du Mexique. Le couple, en pleine crise, fait la rencontre de Veronica, jeune fille sans attache, qui leur fait découvrir une cabane au milieu des bois. Là, vivent deux chercheurs et la mystérieuse créature qu’ils étudient et dont le pouvoir, source de plaisir et de destruction, est irrésistible...

Avec : Ruth Jazmin Ramos, Simone Bucio, Jesús Meza, Edén Villavicencio, Andrea Peláez, Oscar Escalante, Bernarda Trueba, Kenny Johnston...

https://www.imdb.com/title/tt5265960/

Langue : Espagnol
Sous-titres : Français

(Sir BlackFriday) Le monde de Sophie (Sofies Verden) (1999) VO+STFR

(Sofies Verden)

Un film réalisé par Erik Gustavson
1999 - 113 minutes - Couleur - Stéréo - NC

L'histoire commence en Norvège en 1990. Sophie Amundsen, une jeune fille, reçoit un jour dans sa boîte aux lettres une carte portant seulement les mots : « Qui es-tu ? » Une autre suit, portant les mots : « D'où vient le monde ? », puis d'autres encore. De fil en aiguille, Sophie se retrouve à lire les cours de philosophie du mystérieux Alberto Knox, qui présentent sous une forme attrayante l'histoire de la philosophie, ses grands thèmes et ses grandes figures....

Avec : Silje Storstein, Tomas von Brömssen, Andrine Sæther ...

http://www.imdb.com/title/tt0125507/

Langue : Norvégien
Sous-titres : Français

Une traduction originale de Sir BlackFriday

"Le monde de Sophie" est un roman écrit en 1991 par l'écrivain norvégien Jostein Gaarder.

Il a été traduit en plusieurs dizaines de langues et vendu à plusieurs millions d'exemplaires à travers le monde.

Pour ceux qui se seraient endormis au cours de philo durant leurs études, voici un livre qui vous donnera envie de rattraper les leçons perdues.

Le film est une adaptation de ce roman philosophique dans une version assez simplifiée et divertissante.

Une série a également été réalisée en l'an 2000 sur base du long-métrage (8 épisodes, 27 min).

C'est avec une immense joie que je vous présente cette traduction.
__ Sir BlackFriday __

Lectures similaires : Fernando Savater
 1. "Ethique à l'usage de mon fils"
 2. "Politique à l'usage de mon fils"

Simon au pays des globules (Jakten på nyresteinen) (1996) VF

(Jakten på nyresteinen)
Un film réalisé par Vibeke Idsøe
1996 - 87 minutes - Couleur - Mono - NC

Simon se trouve désemparé par la maladie de son grand-père. Heureusement son ours en peluche, plein de ressources, lui fait prendre une potion magique qui le rétrécit. Simon pénètre alors a l’intérieur du corps de son grand-père et à l’aide de Globule et d’Alvéole part pour une grande aventure à l’intérieur du corps humain...

Avec : Torbjörn T. Jensen, Jenny Skavlan, Benjamin Helstad, Kjersti Holmen, Lage Fosheim...

http://www.imdb.com/title/tt0116681/

Langue : Français
Sous-titres : Anglais