Ciné-club : Le court des grands (2005) Muets et VO+STFR

(Le Court des grands)
Une collection de courts
2005 - 203 minutes

C’est là que tout a commencé… Les premiers courts-métrages de 17 des plus grands réalisateurs du monde, réunis dans un seul DVD.

Pas de fiche IMDB
dvdfr.com

Une proposition d' Outlander

A Christmas Horror Story (2015) VOSTFR

(A Christmas Horror Story)
Un film réalisé par Grant Harvey, Steven Hoban, Brett Sullivan
2015 - 99 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Le soir du réveillon, un esprit malveillant piège trois adolescents dans la cave de leur école pour recréer une version de la nativité. Une famille est également hantée par Krampus, l'anti Père Noël de la mythologie nordique. Enfin, le Père Noël est forcé de combattre une horde d'elfes zombies avant d'aller faire sa tournée...

Avec : William Shatner, George Buza; Rob Archer...

https://www.imdb.com/fr/title/tt3688406/

Langue : anglais
Sous-titres : français incrustés

Comme chaque année, je pense à ceux qui n'aiment pas cette période en leur proposant
un film allant dans leur sens. Cette année j'ai un peu faux, il n'est pas question du réveillon
du jour de l'an mais de celui de Noël car il n'y avait plus de place le 24 décembre. (Polo)

Gallery of Horror (1967) VO+STFR

(Gallery of Horror)
Un film réalisé par David L. Hewitt
1967 - 83 minutes - couleurs - mono - 2.35

John Carradine raconte cinq contes d'horreur...

Avec : Lon Chaney Jr., John Carradine, Rochelle Hudson...

https://www.imdb.com/title/tt0062193/

Langue : anglais
Sous-titres : français et anglais complets (srt flux)

Mkv avec un srt français "googletrad" trouvé sur le web.

srt entièrement réécrit en français ou retraduit
quand le sens était complètement obsur (Polo)

Montres au clair de lune (Klokker i måneskinn) (1964) VO+STFR

(Klokker i måneskinn)
Un film réalisé par Kåre Bergstrøm.
1964 - 93 minutes - noir & blanc - mono.

Lors d'une soirée où quatre amis se sont réunis pour jouer au bridge, la discussion vient à porter sur les événements surnaturels. Et trois d'entre eux se mettent à raconter une histoire étonnante qui leur est arrivée personnellement, alors que le quatrième, un savant, tente de leur opposer une explication rationnelle.
Le premier évoque la disparition inexplicable de la femme d'un chambellan en 1802, lors d'une partie de cache-cache où l'un des participants était censé avoir bu une potion d'invisibilité tirée d'un traité de magie. Le deuxième détaille les curieuses répercussions sur son couple de la présence d'une poupée représentant un elfe appartenant à sa fille et dotée de curieux pouvoirs. Et le troisième se rappelle son enquête sur le mystérieux naufrage déjà ancien d'un bateau, et sur les vraies raisons de cet accident, liées à la personnalité d'un étrange peintre maritime.

Avec : Henny Moan, Rolf Søder, Hans Stormoen, Lars Nordrum, Frank Robert & Randi Kolstad.

https://www.imdb.com/title/tt0214860

Le réalisateur norvégien Kåre Bergstrøm, après son très réussi Le Lac de la Mort (De dødes tjern) (1958), se fendit six ans plus tard d'une deuxième - et dernière - oeuvre fantastique, sous la forme cette fois d'un film à sketches, plus légère que la précédente.

__ Captain Midnight __

Don Glut : Intégrale des 41 courts-métrages (1953-1969)

(Don Glut : Intégrale des 41 courts-métrages)
Courts-métrages réalisés par Don Glut

John Carpenter disait: "Je voulais être comme Don Glut, c'était le roi". Donald F. Glut, dit Don Glut est né le 19 février 1944 à Pecos au Texas. C'est un autodidacte touche à tout. Maquillages, effets spéciaux, costumes, prise de vue, séquences d'animation image par image, et ceci dès 1953 où il tourne à l'age de 9 ans  "Diplodocus At Large". Jusqu'à l'âge de 25 ans en 1969, il va enchainer avec passion  41 courts métrages, la plupart dans les genres de l'horreur et de la science-fiction. Tournés en 8 mm, puis 16 mm, ces films, grâce à la couverture de magazines tels que Famous Monsters of Filmland, sont devenus « légendaires » à travers le monde entier.

https://www.imdb.com/name/nm0323304
Sa page sur le web

Une proposition de Schoub :

"Bonjour l'UFSF, Je vous propose l'intégral des 41 courts-Métrages de DON GLUTS. Cela provient de mon DVD Perso (DVD Zone 1 donc Inédit en France et à ma connaissance plus distribué par l'éditeur). C'était en bonus de l'édition collector de "I Was A Teenage Movie Maker" (que je ne peux pas proposer car il est vo, non sous-titrée et malheureusement je n'ai pas le niveau d'anglais suffisant pour le traduire à l'oreille et encore moins caler les sous-titres). Quand aux courts-métrages ils sont tous muets avec de la musique. Je voulais les proposer pour l'anniversaire de l'UFSF mais je n'ai pas pu finir le taf dans les temps. Dites-moi si ça vous intéresses."

Tales of Halloween (2015) VO+STFR HD

(Tales of Halloween)
Un film réalisé par
Darren Lynn Bousman, Axelle Carolyn, Adam Gierasch...
2015 - 97 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Dix histoires autour du thème commun de la nuit d'Halloween dans une banlieue américaine, où des goules, des diablotins, des extraterrestres et des meurtriers à la hache apparaissent pendant une nuit seulement pour terroriser les habitants sans méfiance...

Avec : Adrienne Barbeau, Hunter Smit, Cameron Easton...

https://www.imdb.com/title/tt4163020/

Langue : anglais
Sous-titres : français complets (srt flux)

Cent cris de terreur (Cien Gritos de Terror) (1965) VO+STFR

(Cien gritos de terror)
Un film réalisé par Ramon Obon.
1965 - 96 minutes - noir & blanc - mono.

PANIQUE : Un homme emmène sa femme dans sa nouvelle maison de campagne, marquée jadis par un drame familial, afin de commettre le crime parfait. Mais un plan même bien préparé ne se déroule pas toujours comme prévu...
PEUR SUPRÊME : une femme enterrée par erreur et un médecin se retrouvent prisonniers d'un caveau pendant la nuit. Mais la femme est prise d'une peur irraisonnée...

Avec : Ariadne Welter, Joaquín Cordero, Ofelia Montesco, Jorge Martínez de Hoyos, Alicia Caro & Monica Welter.

https://www.imdb.com/title/tt0057948

Les films à sketches fantastiques mexicains à l'époque ne furent pas légion : on peut citer notamment Panico (1966) et La Puerta y la mujer del carnicero (1969) ou, sous forme détournée, El Charro de las Calaveras (1965) et El Escapulario (1968). Celui-ci, qui joue surtout sur l'angoisse, est l'unique réalisation du scénariste Ramon Obon, premier du nom - c'est d'ailleurs son homonyme de fils, lui aussi scénariste, qui dirigea Panico, précédemment cité, l'année suivante.

__ Captain Midnight __

Ciné-club : Rogopag (1963) VO+STFR HD

(Ro.Go.Pa.G.)
Un film réalisé par Roberto Rossellini, Jean-Luc Godard, Pier Paolo Pasolini, Ugo Gregoretti

1963 - 110 minutes - noir et blanc - mono - 1.85

Quatre courts métrages de quatre réalisateurs différents traitant de la vie moderne : virginité, menace nucléaire, religion, société de consommation

Avec :Rosanna Schiaffino, Bruce Balaban, Maria Pia Schiaffino...

https://www.imdb.com/title/tt0056171/

Langue : italien
Sous-titres : français - anglais

Une proposition de Vanlocke

Le titre est constitué des premières lettres de ses quatre réalisateurs : Rossellini, Godard, Pasolini et Gregoretti. Le film est composé de :
- La Virginité (Illibatezza) de Roberto Rossellini
- Le Nouveau Monde (Il mondo nuovo) de Jean-Luc Godard
- La Ricotta de Pier Paolo Pasolini
- Le Poulet de grain (Il pollo ruspante) de Ugo Gregoretti

Le sketch de Pasolini provoqua la mise sous séquestre du film par la censure italienne pour "offense à la religion d'État". Le film fut alors exploité en Italie sans le sketch de Pasolini, sous le titre de "Laviamoci il cervello", "Lavons-nous le cerveau". Il est resté inédit en France jusqu'en 1991. (Polo d'après Wiki)

Post Nuke, A Short Movie Compilation (2020) HD VF ou VOSTFR + Bonus

(Post Nuke)
Un montage réalisé par Anacho
2020 - 71 mn - Couleurs - Stéréo - 16/9

Un montage de 7 courts métrages post-apocalyptiques venus de différents pays.

imdb : lire la fiche du Zomblard

Langue : variées
Sous-titres : français incrustés pour les vo

Le Scapulaire (El escapulario) (1968) VO+STFR HD

(El escapulario)
Un film réalisé par Servando González.
1968 - 88 minutes - noir & blanc - mono.

Un jeune prêtre est appelé au chevet d'une mourante. Celle-ci tient absolument à lui remettre un scapulaire, auquel elle attribue des pouvoirs miraculeux.
Pour convaincre le religieux, elle lui raconte l'influence qu'a eu cet objet sur le destin de deux de ses fils, un militaire rebelle voulant rejoindre la révolution et un sellier amoureux d'une jeune fille trop riche pour lui.

Avec : Enrique Lizalde, Enrique Aguilar, Carlos Cardán, Federico Falcón, Alicia Bonet & Jorge Russek.

http://www.imdb.com/title/tt0060379/

Pas de lucha libre, de gothique ou de monstres ici : le scénariste s'est inspiré de légendes locales et de la riche (et souvent triste) histoire nationale pour un film qui fut, à son époque, novateur en terme de techniques de prises de vue.

__ Captain Midnight __

A propos de choses surnaturelles (O Vecech Nadprirozenych) (1959) VO+STFR

(O Vecech Nadprirozenych)
Un film réalisé par Jirí Krejcík, Jaroslav Mach & Milos Makovec.
1959 - 109 minutes - noir & blanc - mono.

1) Un employé de banque accepte de se sacrifier en endossant l'erreur d'un collègue venant d'avoir des enfants pour lui éviter d'être renvoyé. Sa bonne action a une conséquence étrange : il est désormais doté d'une auréole que rien ne peut enlever !
2) Deux amis notables de Prague échangent à propos de leur vie privée. L'un est persuadé que sa femme le trompe mais ne peut le prouver. L'autre va tenter de l'aider, mais les effets seront inattendus...
3) Un automobiliste déboule à toute vitesse en pleine procession d'un enterrement : le cercueil tombe et son occupant, qui n'était pas mort, se réveille. Mais comme l'administration refuse de valider sa résurrection, le faux décédé va se retourner contre son bienfaiteur...

Avec : Ladislav Pesek, Vlastimil Brodský, Milos Kopecký, Oldrich Nový, Jaroslav Marvan, Karel Effa & Felix Le Breux.

http://www.imdb.com/title/tt0052018

Un aimable film à sketches avec toute la légèreté de l'humour tchèque, basé sur trois nouvelles du grand écrivain local Karel Capek, dont le titre est cependant un mensonge : seule la première histoire relève du surnaturel, sur un thème traité par ailleurs par un Marcel Aymé bien plus extrémiste.
Parmi les têtes connues, Vlastimil Brodský joue un employé de banque incompétent, mais c'est surtout l'indispensable Milos Kopecký qui vole la vedette avec deux rôles, un fakir bien louche et un chauffard hanté par sa pseudo-victime, sans oublier la trogne de Karel Effa, acteur fétiche d'Oldrich Lipsky.

__ Captain Midnight __

Nuit d'effroi (Gabi ng lagim) (1960) VO+STFR

(Gabi ng lagim)
Un film réalisé par Larry Santiago, Felix Villar & Tommy C. David.
1960 - 73 minutes - noir & blanc - mono.

Histoire 1 : Une belle femme vampire s'installe incognito dans un petit village, résolue à se nourrir des habitants.
Histoire 2 : Le fantôme d'un homme injustement tué revient hanter ceux qu'ils croit être à l'origine de ses malheurs.
Histoire 3 : Une bande d'amis investit en pleine nuit une sinistre maison en quête d'un hypothétique trésor.

Avec : Cecilia Lopez, Myra Crisol, Rodolfo Cristobal, Myrna Delgado, Cielito Legaspi, Vic Santiago, Jose Romulo & Yolanda Guevarra.

http://www.imdb.com/title/tt1139324/

Ce film à sketches d'épouvante philippin, souvent naïf mais très dépaysant, comportait à l'origine quatre histoires, mais la quatrième (réalisée par Pablo Santiago), pour une raison indéterminée, en a été détachée et ne se trouve plus qu'en très mauvaise définition et sans sous-titres sur YouTube.

__ Captain Midnight __

Histoires fantastiques (Unheimliche Geschichten) (1932) VO+STFR

(Unheimliche Geschichten)
Un film réalisé par Richard Oswald.
1932 - 83 minutes - noir & blanc - mono.

Un savant passablement dérangé tue sa femme et emmure le cadavre mais, à cause d'un journaliste trop curieux et d'un chat trop attaché à sa maîtresse, son crime est révélé.
Ce qui n'empêche pas le fou d'échapper à la police, charge au reporter de le traquer dans des endroits aussi invraisemblables que dangereux...

Avec : Paul Wegener, Harald Paulsen, Gerhard Bienert, Roma Bahn, Mary Parker, Viktor de Kowa & John Gottowt.

http://www.imdb.com/title/tt0023640

Même s'il adapte trois nouvelles célèbres - dans l'ordre Le Chat noir, Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume, toutes deux d'Edgar Allan Poe, et Le Club des suicides de Robert Louis Stevenson -, ce long-métrage n'est pas un film à sketches : son scénario est rédigé de façon à enchaîner le matériau des trois histoires avec en fil rouge la lutte entre les deux principaux protagonistes, joués par le toujours formidable Paul Wegener (pour son premier rôle parlant) et Harald Paulsen (Genuine, Alraune version 1930). Ce Unheimliche Geschichten n'a aucun rapport avec son homonyme de 1919 réalisé par le même Richard Oswald, si ce n'est le fait que les deux films utilisent deux des mêmes nouvelles (Le Chat noir de Poe et Le Club des suicides de Stevenson), mais de façon fort différente. Notons l'intrusion de la science-fiction avec les fort étranges machines inventées par le personnage de Wegener.

__ Captain Midnight __

Brrr... (The Uncanny) (1977) VF+VO+STFR repack HD

(The Uncanny)
Un film réalisé par Denis Héroux.
1977 - 86 minutes - couleurs - mono.

Un vieil écrivain aux théories controversées rend visite à son éditeur pour le convaincre du bien fondé de son dernier ouvrage, qui met en lumière la malignité des chats.
Il lui expose trois cas troublants pour preuves : une vieille dame malade voulant déshériter son neveu, une petite orpheline mal accueillie dans la famille de sa tante, et un acteur de films d'épouvante visant à quitter sa femme pour une maîtresse plus jeune.

Avec : Peter Cushing, Ray Milland, Donald Pleasence, Samantha Eggar, Joan Greenwood, Susan Penhaligon, Alexandra Stewart & John Vernon.

http://www.imdb.com/title/tt0076853

La maison de production britannique Amicus, fondée par Milton Subotsky et Max Rosenberg, se fit une spécialité du film à sketches d'épouvante (Le Train des épouvantes, Le Jardin des tortures, La Maison qui tue, Histoires d'outre-tombe, Asylum, Le Caveau de la terreur et Frissons d'outre-tombe).
En 1975, la firme disparut et seul Subotsky continua dans cette voie, produisant encore deux films à sketches, dont le premier fut cette co-production avec le Canada, à la gloire des chats maléfiques, et le second The Monster Club.

__ Captain Midnight __

Bedevil (beDevil) (1993) VO+STFR + Un court en bonus Passing Through (1998) VOSTFR + un doc technique

(beDevil)
Film réalisé par Tracey Moffatt
1993 - 90 minutes - Couleurs - Stéréo - 1.85

Trois histoires aborigènes surnaturelles :

- Rick, un garçon vivant près d'un marais sur l'île Bribie, est hanté par un soldat américain qui s'est noyé dans les sables mouvants.

- Ruby et sa famille vivent dans une maison proche de voies ferrées abandonnées où se produisent des apparitions fantomatiques.

- Un loueur a du mal à expulser les locataires d'un ancien entrepôt, un couple mort depuis des années.

Avec : Lex Marinos, Tracey Moffatt, Riccardo Natoli...

http://www.imdb.com/title/tt0106373/

Langue : Anglais (et pama-nyungan)
Sous-titres : Français complet (srt séparé)

Un sous-titrage fait à partir d'une traduction à l'oreille, brute sans timing, de Pat & Haggie
 pour avoir une première approche du film, puis du renfort de la Polo Family au complet,
y compris d'amis de la branche londonienne. Il ne restait plus qu'à construire le srt.

_Polo_ 

Le second film présenté ici, BEDEVIL, est le premier long-métrage de la réalisatrice

Tracey Moffatt dont nous vous avons déjà présenté les courts-métrages sur ce blog.

BEDEVIL est un film d'horreur surréaliste raconté avec un regard omniscient d'enfant aborigène. Certaines scènes rappellent l'univers des dessins animés, tandis que d'autres,

sont plus angoissantes. Ce film a été présenté au Festival de Cannes à sa sortie

mais depuis, aucune édition DVD ne semble exister avec une traduction française.

Les efforts de notre ami Polo ont enfin comblé ce manque.

_Le Caillou Magique_

No abras nunca esa puerta (1952) VO+STFR

(No abras nunca esa puerta)
Un film réalisé par Carlos Hugo Christensen.
1952 - 81 minutes - noir & blanc - mono.

Quelqu'un au téléphone : Un jeune homme s'inquiète de plus en plus du comportement de sa soeur, qu'il découvre sous l'emprise d'un usurier à cause de dettes de jeu...
L'oiseau chanteur revient chez lui : Une vieille femme aveugle attend chez elle, depuis bien des années, le retour de son fils parti sans donner de nouvelles. Le jour où un sordide fait divers défraie la chronique, elle reçoit le soir des visiteurs inattendus...

Avec : Ángel Magaña, Renée Dumas, Roberto Escalada, Ilde Pirovano et Norma Giménez.

http://www.imdb.com/title/tt0184782

Une des parties du diptyque, avec Si muero antes de despertar, inspiré à Christensen par les oeuvres de l'auteur de polar Cornell Woolrich, plus connu sous le nom de William Irish. Des histoires réalistes mais angoissantes, d'une noirceur qui confine presque à l'épouvante.
Les deux segments sont inspirés respectivement des nouvelles Quelqu'un au téléphone (Somebody on the Phone) et Saint-Louis Blues (Humming Bird Comes Home).
Le premier traite d'une histoire relativement classique de vengeance fraternelle. Le second s'avère beaucoup plus original en opposant un tueur sans scrupules et sa vieille mère aveugle, dans une atmosphère particulièrement réussie. 

 __ Captain Midnight __

Court-Circuit - Spécial science-fiction (2014) VOSTFR

(Court-Circuit)
ARTE
2014 (octobre) - 30 mn - Couleurs - Stéréo

Court-circuit est comme sont nom peut l'indiquer une émission de courts-métrages souvent thématique présentée par ARTE. En Octobre 2014, une émission était consacrée à la science-fiction. Elle avait donc toute sa place ici.

5 courts y ont été programmés : le drapeau correspond à la chaîne franco-allemande de diffusion mais les courts viennent de plusieurs pays.

Langue : Divers
Sous-titres : Français incrustés

Les contes de Quicksilver (Quicksilver Highway) (1997) VO+STFR

(Quicksilver Highway)
Réalisé par Mick Garris (TV)
1997 - 90mn - Couleurs - Stéréo

L'excentrique Aaron Quicksilver raconte deux histoires d'horreur à des gens qu'il rencontre. Il conte d'abord à un couple de jeunes mariés l'histoire d'un représentant qui achète un dentier claqueur avant d'être agressé dans sa voiture par un auto-stoppeur. Il provoque un accident et les deux hommes sont bloqués dans la voiture lorsque le dentier s'anime. Quicksilver raconte ensuite à un pickpocket l'histoire d'un chirurgien dont les mains se rebellent contre sa volonté.

Avec : Christopher Lloyd, Matt Frewer, Raphael Sbarge...

http://imdb.com/title/tt0119975/

Trilogy of Terror (1975) VF+VO+STFR HD

(Trilogy of Terror)
Un téléfilm réalisé par Dan Curtis
d'après des nouvelles de Richard Matheson
1975 - 72 minutes - couleurs - mono.

- Julie : Un étudiant exerce un chantage auprès de la belle Julie, son professeur de littérature, après avoir pris d'elle des photos compromettantes à son insu. Mais Julie est plus dangereuse qu'il n'y paraît...
- Millicent and Therese : La prude Millie est persuadée que sa sœur Therese, sexy et extravertie, est mauvaise et est déterminée à la punir...
- Amelia : Seule dans son appartement, Amelia s'aperçoit que la poupée fétiche exotique qu'elle vient de se procurer a disparu. Bientôt, elle sent qu'elle n'est plus si seule et qu'un danger inattendu la menace...

Avec : Karen Black, Georges Gaynes, Gregory Harrison, John Karlen et Robert Burton.

http://imdb.com/title/tt0073820/

Langue : Bilangue : Piste 1 Français - Piste 2 Anglais
Sous-titres : Français séparés

Un repack bilangue réalisé grâce à un VHSRIP VF fourni par Coudinou et un DVDRIP VO trouvé sur le web. L'ordre des histoires n'étant pas la même sur les 2 sources, il à fallu procéder à un montage complet du son VF avant le travail habituel de synchro, avec en prime une VF en VBR, ce qui est l'horreur pour faire un repack. J'en ai profité pour traduire, réécrire, et synchroniser les sous-titres car la version incrustée, qui n'est plus disponible, présentait de nombreuses fautes de syntaxe ou d'orthographe en plus de traductions souvent douteuses.
Comme souvent VO et VF sont différentes pour des raisons culturelles ou de synchro visuelle (voir en particulier dans la première histoire le passage sur les cours de littérature).

Un passage de la VF a nécessité un petit srt complémentaire, la bande son étant irrécupérable.

_Polo_   

Petits Cauchemars Avant la Nuit (Body Bags) (1993) VF

(Body bags)
Un téléfilm réalisé par
John Carpenter & Tobe Hooper
1993 - 91 minutes - Couleur - stéréo - 1:33

La Station service (The Gas Station) : Une étudiante est embauchée pour travailler de nuit dans une station service tandis qu'un tueur en série sème la terreur en ville.

Les Cheveux du Docteur Miracle (Hair) : Richard Coberts commence à perdre ses cheveux et cela l'inquiète. Il décide de subir une intervention chirurgicale révolutionnaire afin d'enrayer le phénomène.

Œil pour œil (Eye) : Brent Matthews, un joueur de baseball professionnel perd un œil suite à un accident de voiture. On lui greffe celui d'un mystérieux donateur. Dès lors il commence à avoir des visions sanglantes.

http://imdb.com/title/tt0106449/

Langue : Français
Sous-titres : Sans

Avec :

Pourquoi une distribution si détaillée me direz-vous ?
Lisez bien, tout l'intérêt de ce téléfilm à priori sans prétention y réside.
Introduction et épilogue :
John Carpenter : le médecin légiste
Tom Arnold : 1er assistant
Tobe Hooper : 2eme assistant 
La Station service (The Gas Station) :
Robert Carradine : Bill
Alex Datcher : Anne
Peter Jason : Gent
Molly Cheek
Wes Craven : Le client qui demande des cigarettes
Sam Raimi : Bill, mort
David Naughton : Pete
George Buck Flower : l'étranger
Lucy Boryer : Peggy 
Les Cheveux du Docteur Miracle (Hair) :
Stacy Keach : Richard Coberts
David Warner : Dr Lock
Sheena Easton : Megan
Dan Blom : Dennis
Deborah Harry : l'infirmière 
Œil pour œil (Eye) :
Mark Hamill : Brent Matthews
Twiggy : Cathy Matthews
John Agar : Dr Lang
Roger Corman : Dr Bregman
Charles Napier : le manager de l'équipe de baseball