Noël - Court-métrage : Après minuit (Después de las 12) HD VO+STFR

(Después de las 12)
Un court-métrage réalisé par Sofía Szelske
2021 - 13 minutes - Couleur - NC - NC

Argentine, 24 décembre. Tout le monde s'active pour accueillir le Père Noël, mais le Père Noël embauché par l'oncle de Daniel n'est pas du goût des parents et est licencié et rien ne va se passer comme prévu..

Avec : Germán Baudino, Gerardo Chendo, Carla Pandolfi, Mariano Sayavedra, Camilo Syriani...

https://www.imdb.com/title/tt14523386

Langue : Espagnol

Sous-titres : Français (traduction personnelle)

La gran aventura de Los Lunnis y el Libro Mágico - 2019 Juan Pablo Buscarini HD VF

 (La gran aventura de Los Lunnis y el Libro Mágico)
Un film réalisé par Juan Pablo Buscarini
2019 - 83 minutes - couleur - stéréo - 2.39

Le monde de la fantaisie et de l'imaginaire est en danger. Le maléfique Crudo a découvert le moyen d'en finir avec le Livre Magique, le livre qui contient toutes les histoires inventées par l'humanité. Une fillette de 9 ans est choisie pour le sauver avec l'aide de ses amis, les Lunnis...

Avec : Carla Chiorazzo, Bruno Oro, Lucrecia...

https://www.imdb.com/fr/title/tt8387852/

Langue : français
Sous-titres : non

El Hombre bestia, o las aventuras del Capitan Richard (1934) VO+STFR + Bonus

(El Hombre bestia, o las aventuras del Capitan Richard)
Un film réalisé par C(amilo) Z(accaria) Soprani.
1934 - 53 minutes - noir & blanc - mono.

En pleine guerre, le capitaine Richard reçoit la mission de survoler les lignes ennemies, mais son appareil est abattu et il disparaît sans laisser de traces. Douze ans après, devenu totalement sauvage à cause du choc et de la solitude en pleine nature, il parvient à voler un avion après avoir tué son pilote, mais est obligé de se poser près d'une cité balnéaire.
Là, il est recueilli inconscient par un savant fou qui lui injecte un liquide de son invention, le transformant en prédateur sexuel obsédé par les jeunes femmes. Richard s'échappe et commence à provoquer la terreur parmi les estivants...

Avec : Saverio Yaquinto, Raúl D'Angeli, Carmencita Quiroga, Felipe Salzinger & Gastón Robert.

https://www.imdb.com/title/tt0458741

En dépit d'un amateurisme flagrant à tous les niveaux (notamment pour l'interprétation), ce film peut s'enorgueillir d'être le premier en Argentine à relever tant de l'horreur que de la science-fiction. Son réalisateur-scénariste a dû s'inspirer de l'allemand L'Homme du pôle (Ramper, der Tiermensch) (1927), tant le «pitch» semble identique - un aviateur, après le crash de son appareil, passe des années loin de la civilisation et devient à moitié animal -, même si l'Argentin a rajouté des éléments purement «d'exploitation».
EN 2012, un certain Fernando Irigaray a tourné un documentaire, ou plus exactement une docufiction, sur la genèse de ce film, intitulé Tras los pasos de El Hombre Bestia (littéralement Sur les traces de l'Homme-Bête), que vous trouverez en bonus avec des sous-titres en français, et qui évoque notamment les débuts du cinéma dans l'Argentine intérieure et les difficultés de garder trace de ces films.

__ Captain Midnight __

Terrified (2017) VO+STFR HD

(Aterrados)
Un film réalisé par Demián Rugna
2017 - 84 minutes - couleurs - stéréo - 2.39

Allbreck, Jano et Rosentock sont des chercheurs en phénomènes paranormaux. Le commissaire Maza tente de donner une explication aux événements inexplicables qui se produisent dans un quartier de Buenos Aires. Ensemble, ils tenteront de révéler le mystère qui se cache derrière les maisons touchées avant que le mal ne détruise l'existence de la société humaine telle que nous la connaissons...

Avec : Maximiliano Ghione, Norberto Gonzalo, Elvira Onetto...

https://imdb.com/title/tt7549892/

Langue : espagnol
Sous-titres : français complets (srt flux)

Une proposition de VirD

(Uncle Jack) La Tutora (2016) VO+STFR HD

(La tutora)
Un film réalisé par Iván Noel
2016 - 114 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Mona décroche son premier emploi en donnant des cours particuliers à deux enfants orphelins vivant dans une maison abandonnée à la campagne. Son obsession d'essayer d'éduquer ces deux enfants presque sauvages l'aveugle sur le fait qu'ils ont d'autres projets pour elle...

Avec : Romina Pinto, Cristina Maresca, Valentino Vinco...

https://www.imdb.com/title/tt5959698/

Langue : espagnol
Sous-titres : français et anglais (2 srt flux)

Une proposition de Uncle Jack pour l'anniversaire du blog :
"Bonjour. Pour les 12 ans du site, je propose une version récente du "Tour d'écrou",
un film d'Yvan Noel, "La tutora" de 2016. Bien à vous."

Les magiciens du royaume perdu (1985) VF

(Wizards of the Lost Kingdom)
Un film réalisé par Héctor Olivera et Alan Holleb
1985 - 72 minutes - couleur - mono - 1.85

Simon, fils du sorcier, doit fuir lorsque l'empire est renversé par le maléfique Shurka. Formé dans les arts de la magie, il doit retrouver l'Anneau de Magie et l'Épée de Pouvoir et vaincre le sorcier qui a tué son père. Il est rejoint dans sa quête par le maître d'épée Kor, sa fidèle créature Gulfax et le magicien de la forêt Hurla...

Avec : Bo Svenson, Vidal Peterson, Thom Christopher...

https://www.imdb.com/title/tt0090333/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : non

Rechazados (2018) HD VO+STFR

(Rechazados)

Un film réalisé par Iván Noel

2018 - 88 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Dans le futur, dans un monde revenu au Moyen Âge après l'effondrement de notre civilisation, l'homme a répété toutes ses erreurs passées et a instauré un nouveau système de droit basé sur une fausse science et des croyances superstitieuses. La pire de toutes les déviances, désormais, est de consommer ou même toucher la fleur de « Chisa », dont le suc rouge au goût sucré est considéré comme le sang du diable. Les coupables, une fois démasqués sont inexorablement bannis du village et contraints de vivre seuls et dans la pauvreté. Les plus enclins à cette déviance sont les enfants... (Cf. Divers Net)

Avec : Ismael Flores, Thiago Stampone, Xuan Quiroga, Angelina Carnevale, Melina Gaitan, Facundo Rizzi Plaate, Alejandro Ibarra, Fermin Brandalessi, Ignacio Olmos, Nicolas Ocampo...

https://www.imdb.com/title/tt7938492

Langue : Espagnol

Sous-titres : Français, (Synchronisation / adaptation)

L'antenne # Telepolis (La antena) (2007) VO+STFR

(La antena) 💗
Un film réalisé par Esteban Sapir
2007 -  99 minutes - Noir et blanc - Dolby - 1,78:1

Dans un monde où la politique dirige les médias, la télévision ne cesse d’émettre des programmes de masse pour contrôler l’opinion publique et guider la population. Obnubilé par les émissions de consommation le peuple se désintéresse de la politique. Señor TV, chef des programmes et dictateur du régime, a pour solution finale d’hypnotiser les gens pour s’en assurer une dévotion totale. Au milieu de ce monde de désolation, où les habitants ont été privés de toute parole et ne communiquent plus entre eux, subsiste « La Voix ». Elle est l’unique rescapée de cette dictature qui possède encore la parole et représente le dernier espoir de faire basculer le régime... Cf. https://www.jds.fr/cinema/les-films/telepolis-la-antena

Avec : Valeria Bertuccelli, Alejandro Urdapilleta, Julieta Cardinali, Rafael Ferro, Florencia Raggi, Sol Moreno, Jonathan Sandor, Raúl Hochman,..

https://www.imdb.com/title/tt0454065

Langue : Espagnol

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Children of the Night (2014) VO+STFR HD

(Limbo)
Un film réalisé par Iván Noel
2014 - 105 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Limbo est une colonie isolée d'enfants-vampires âgés de 4 à 120 ans, tous ayant tous été victimes de vampires adultes. Ils sont dirigés par une ancienne infirmière, redoutable et profondément religieuse, qui doit retrouver ces âmes perdues. Par l'enseignement, les rituels religieux et les visites des villes locales pour le sang, elle les prépare au destin divin, remplacer les humains par une nouvelle race plus digne de Dieu...

Avec : Daniel Aimetta, Maria Dolores Albarez, Isaias Arias...

https://www.imdb.com/title/tt2945892/

Langue : espagnol
Sous-titres : français (revisités - srt flux)

Master of Horror (Obras maestras del terror) (1965) VOSTFR HD

(Obras maestras del terror)
Un film réalisé par Enrique CARRERAS
1965 - 59 minutes - NB - Mono - 1.37

Une anthologie de deux contes classiques du maître de l'horreur Edgar Allan Poe.

"Le cas de M. Valdemar", Narciso Ibanez Menta incarne le Dr Eckstrom, un hypnotiseur qui croit pouvoir maintenir en vie Henry Valdemar, un mourant. Au moment où Valdemar est sur le point de mourir, Eckstrom l'hypnotise. Afin de prouver à ses collègues sceptiques qu'il peut le faire, il finit par faire sortir Valdemar de son état d'hypnose, avec des résultats horribles. 

"A Cask of Amontillado", Menta est John Samivet, un homme plus préoccupé par son vignoble que par sa jeune épouse Teresa. Lorsqu'un étranger arrive au village, l'amour est dans l'air. Mais Samivet a en tête un complot sournois pour les deux amants...
Avec : Narciso Ibáñez MENTA, Osvaldo PACHECO...

https://www.imdb.com/title/tt1503643

Qualité : 960x720
Format : mp4 (945Mo)
Langue : Anglais
Sous-titres : Incrustés

Un labeur de Nicolas Dubreuil pour les sous-titres

Il s'agit d'une version doublée en anglais de Obras maestras del terror (1960) qui supprime le segment "The Tell-Tale Heart" ainsi que 15 minutes de séquences des deux autres histoires.

Tunnels dans la rivière (Túneles en el río) (2009) VO+STFR

(Túneles en el río)

Un court métrage réalisé par Igor Galuk

2009 - 20 minutes - Couleur - Stéréo - NC

Un père et deux de ses enfants passe le week-end au bord de l'estuaire du Río de la Plata, séparant l'Uruguay de l'Argentine. Il sont venus pêcher au trémail les perches dans les eaux saumâtres du delta. Ce fleuve, le Río de la Plata, qui fut « le tombeau des disparus » lors de la dictature militaire de 1976 à 1983, devient un piège mortel pour les pêcheurs et les enfants lorsque la marée monte...

Chaque été, de très nombreuses personnes disparaissent dans les eaux du Río de La Plata. Les habitants de la région de Punta Piedras où fut réalisé ce court-métrage disent que la rivière les avale et ne les rend pas.

Avec : Carlos Bermejo, Rodrigo Britos, Julián Gómez Sibecas, Tato de Gaetano, Paula Asprella, Berdada Vidal...

https://www.imdb.com/title/tt1445785

Langue : Espagnol

Sous-titres : Français

Alicia en el país de las maravillas (1976) VO

(Alicia en el país de las maravillas)
Un film réalisé par Eduardo Plá
1976 - 73 minutes - couleur - stéréo - 1.85 (?)

Alice est une bibliothécaire à l'esprit pur qui joue et s'habille plus jeune que son âge. Prude, elle repousse William trop entreprenant. Tout en fantasmant de revivre sa vie, un lapin blanc lui tape sur l'épaule et elle le suit au pays des merveilles, où des animaux et des gens passionnants l'exposent à la créativité et au plaisir...

Avec : Mónica von Reust, Carlos Lorca, Marta Serrano...

https://www.imdb.com/title/tt0290406/

Langue : espagnol
Sous-titres : aucun, désolé...

Une proposition de Thanhas

Je n'ai trouvé aucun sous-titres et pour l'espagnol les traducteurs à l'oreille sont rares.

Ce film risquait de rester longtemps dans le coin des vo, peu visité. J'ai préféré le mettre dans le week-end Alice car on connait tous l'histoire et elle est donc assez facile à suivre. (Polo)

Stormquest, Kimbia la cité des femmes (Stormquest) (1987) VF

(Stormquest)
Un film réalisé par Alejandro Sessa
1987 - 90 minutes - Couleur - Mono - NC

Dans le royaume de Kimbia, les femmes n'ont de rapports avec les hommes que pour recevoir leur semence et perpétuer la race. Accusées d'avoir transgressé les lois, Asha, Tani et Kynia sont condamnées à être noyées...

Avec : Brent Huff , Kai Baker , Mónica Gonzaga ...

https://www.imdb.com/title/tt0094046/

Langue : Français
Sous-titres : Sans

Hombre mirando al sudeste (1986) VO+STFR

(Hombre mirando al sudeste)
Un film réalisé par Eliseo Subiela
1986 - 100 minutes - Couleur - Mono - NC

Un nouveau patient arrive mystérieusement dans l'hôpital psychiatrique où exerce le désabusé docteur Denis, à Buenos Aires. Il dit s'appeler Rantés, affirme être un hologramme envoyé d'une autre planète, et passe ses journées immobile à regarder vers le sud-est, selon lui pour recevoir et transmettre des informations sur la stupidité affective des Terriens.
Les fous de l'asile sont ses premiers disciples, et il reçoit la visite d'une évangéliste qu'il appelle «la Sainte»: Beatriz. Le docteur Denis est d'abord sceptique, pense que Rantés simule la folie. Mais progressivement, il se passionne pour ce cas parfait et altruiste comme cela ne lui était pas arrivé depuis très longtemps: comprendre ce soi-disant extraterrestre devient le principal objectif de sa vie. Qui étudie réellement l'autre lors de leurs entretiens, qui est le plus rationnel, et qui est réellement malade?

Avec : Lorenzo Quinteros, Hugo Soto, Inés Vernengo...

https://www.imdb.com/title/tt0091214/

Langue : Espagnol
Sous-titres : Français

La Muerte camina en la lluvia (1948) VO+STFR

(La Muerte camina en la lluvia)
Un film réalisé par Carlos Hugo Christensen
1948 - 73 minutes - noir & blanc - mono.

Buenos Aires est terrorisée par un tueur en série qui ne frappe qu'en temps de pluie dans les rues de la ville et laisse sur ses victimes une carte signée S. Lopez.
Par hasard, un jeune journaliste découvre une piste : l'assassin fait partie des clients d'une pension de famille où loge sa fiancée. Mais l'enquête va s'y révéler compliquée et le criminel insaisissable...

Avec : Olga Zubarry, Guillermo Battaglia, Eduardo Cuitiño, Nicolás Fregues, Pablo Acciardi, Margarita Corona & Horacio Peterson.

http://www.imdb.com/title/tt0121574

Il s'agit de la deuxième (et dernière) adaptation du roman de Stanislas-André Steeman, L'assassin habite au 21, qui avait déjà inspiré en 1942 le film homonyme d'Henri-Georges Clouzot. Mais les deux versions diffèrent sur de nombreux points : la française, notamment, avait rajouté le détective le plus connu de Steeman, M. Wens, pour mener l'enquête, alors qu'il n'apparaissait pas dans le livre. Le roman se passait à Londres, le film de Clouzot était transplanté à Paris et celui de Christensen, évidemment... à Buenos Aires.
Le cinéaste argentin montre encore une fois son goût pour la littérature : outre Steeman, il a aussi adapté Robert-Louis Stevenson (La Dama de la muerte en 1946), William Irish (Si muero antes de despertar et No abras nunca esa puerta en 1952) ou encore Anthony Gilbert (La Trampa en 1949).

__ Captain Midnight __

La Casa de las siete tumbas (1982) VO+STFR

(La Casa de las siete tumbas)
Un film réalisé par Pedro Stocki
1982 - 93 minutes - couleurs - mono.

Deux amies d'enfance se retrouvent pour l'anniversaire de l'une d'elles : Cecilia, naguère timorée, est devenue une belle jeune femme extravertie, alors que Clara, l'ancien garçon manqué, est devenue névrosée, presque mutique.
Cecilia explique à Clara qu'elle a un nouveau petit ami, Armando, qu'elle va aller rejoindre dans son village natal. Mais le voyage de Cecilia ne va pas se passer comme prévu : le couple va échouer dans une vieille maison où les habitants ont de très étranges agissements...

Avec : Cecilia Cenci, Soledad Silveyra, Miguel Ángel Solá, María Rosa Gallo & Walter Soubrie.

http://www.imdb.com/title/tt0082141

Fort étrange film argentin qui se présente comme une sorte de cauchemar éveillé, à la logique difficile à suivre. Une vraie curiosité qui rappelle un peu certains longs-métrages espagnols de la même époque.

__ Captain Midnight __

Petits miracles (Pequeños Milagros) (1997) VO+STFR

(Pequeños milagros)
Un film réalisé par Eliseo Subiela
1997 - 106 minutes - Couleur - Mono - NC

L'enchantement, l'émerveillement, les miracles, même s'ils semblent tout petits dans ce monde froid et plein d'injustices, peuvent-ils encore exister aujourd'hui ?

Rosalia est une jeune fille introvertie et serviable, caissière dans un supermarché. Pour vivre trop dans ses rêves, elle se retrouvera bientôt au chômage. Elle est persuadée d'être une fée. Elle fait absolument confiance aux autres et, comme toute fée, elle ne souhaite que faire le bien et enchanter secrètement la réalité trop conforme...

Avec : Julieta Ortega, Héctor Alterio, Antonio Birabent, Mónica Galán, Ana María Picchio...

http://www.imdb.com/title/tt0126606/

Langue : Espagnol
Sous-titres : Français

El Vampiro Negro (1953) VO+STFR HD

(El vampiro negro)
Un film réalisé par Román Viñoly Barreto
1953 - 90 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Un meurtrier de fillettes terrorise une ville entière......

Avec : Olga Zubarry, Roberto Escalada, Nathán Pinzón, Nelly Panizza, Ángel Laborde, Georges Rivière, Pascual Pelliciota, Gloria Castilla, Mariano Vidal Molina, Mathilde García Lange, Enrique Fava, Ricardo Argemí, Absalón Bernal,Alberto Barcel,Leda Zanda, Aída Villadeamigo...

http://www.imdb.com/title/tt0202054/

Langue : Espagnol
Sous-titres : Français et anglais complets

La version argentine de M le Maudit de Fritz Lang.

Vous retrouverez, ainsi que les BD inspirées par le film, les 5 autres versions de l'UFSF  ICI  :

Les 3 de Fritz Lang, le remake hommage de Losey, et l'exercice de style de Chabrol.

Sous-titrage fait à partir du srt anglais, revu et complété par une écoute de la vo.
Synchronisation refaite pour respecter les règles d'affichage.

_Polo_

Si muero antes de despertar (1952) VO+STFR

(Si muero antes de despertar)
Un film réalisé par Carlos Hugo Christensen.
1952 - 67 minutes - noir & blanc - mono.

Lucho, garçonnet indiscipliné mais au coeur d'or, est durement touché quand sa meilleure amie est retrouvée assassinée. Quand une autre de ses amies semble être approchée par un homme bizarre, c'est à Lucho de se montrer digne de son inspecteur de père, même si personne ne veut l'écouter...

Avec : Néstor Zavarce, Blanca del Prado, Floren Delbene, Homero Cárpena, Maria A. Troncoso et Marta Quintela.

http://www.imdb.com/title/tt0184901

Une des parties du diptyque, avec No abras nunca esa puerta, inspiré à Christensen par les oeuvres de l'auteur de polar Cornell Woolrich, plus connu sous le nom de William Irish. Des histoires réalistes mais angoissantes, d'une noirceur qui confine presque à l'épouvante.
L'intrigue est inspirée par la nouvelle Si je devais mourir avant de m'éveiller (If I Should Die Before I Wake) et illustre le thème des serial-killers d'enfants, tristement à la mode au cinéma depuis le M le maudit de Fritz Lang.
Contrairement à ses homologues, qui ont souvent adopté le point de vue du tueur ou des enquêteurs, le film donne la vedette aux enfants et fait volontairement référence aux contes de fées dans cette lutte moderne du Bien et du Mal, avec une mention transparente à Hansel et Gretel.

__ Captain Midnight __

No abras nunca esa puerta (1952) VO+STFR

(No abras nunca esa puerta)
Un film réalisé par Carlos Hugo Christensen.
1952 - 81 minutes - noir & blanc - mono.

Quelqu'un au téléphone : Un jeune homme s'inquiète de plus en plus du comportement de sa soeur, qu'il découvre sous l'emprise d'un usurier à cause de dettes de jeu...
L'oiseau chanteur revient chez lui : Une vieille femme aveugle attend chez elle, depuis bien des années, le retour de son fils parti sans donner de nouvelles. Le jour où un sordide fait divers défraie la chronique, elle reçoit le soir des visiteurs inattendus...

Avec : Ángel Magaña, Renée Dumas, Roberto Escalada, Ilde Pirovano et Norma Giménez.

http://www.imdb.com/title/tt0184782

Une des parties du diptyque, avec Si muero antes de despertar, inspiré à Christensen par les oeuvres de l'auteur de polar Cornell Woolrich, plus connu sous le nom de William Irish. Des histoires réalistes mais angoissantes, d'une noirceur qui confine presque à l'épouvante.
Les deux segments sont inspirés respectivement des nouvelles Quelqu'un au téléphone (Somebody on the Phone) et Saint-Louis Blues (Humming Bird Comes Home).
Le premier traite d'une histoire relativement classique de vengeance fraternelle. Le second s'avère beaucoup plus original en opposant un tueur sans scrupules et sa vieille mère aveugle, dans une atmosphère particulièrement réussie. 

 __ Captain Midnight __