Midnight (1982) VF HD

(Midnight)
Un film réalisé par John A. Russo
1982 - 94 minutes - couleur - mono - 1.37

Une adolescente fugue car son beau-père, policier, lui fait des avances. Elle fait de l'auto-stop jusqu'en Californie et est prise en stop par deux hommes qui traversent également le pays. En chemin, ils décident de camper dans les bois et y rencontrent une famille de satanistes...

Avec : Melanie Verlin, Lawrence Tierney, John Hall...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0082744/

Langue : français
Sous-titres : anglais SDH (vobsub)

(Le Caillou Magique) Un tueur dans la ville (The Clairvoyant) (1982) VF

(The Clairvoyant)
Un film réalisé par Armand Mastroianni
1982 - 97 minutes - Couleur - Mono - 1,85 :1

Depuis qu'un violent psychopathe rode dans les rues de New York et multiplie les homicides, le détective Larry Weeks et l'animateur télé Paul McCormack ont décidé d'unir leurs efforts pour identifier le mystérieux "tueur aux menottes". Rien ne semble inquiéter l'assassin si ce n'est Virna Nightbourne, une jeune artiste étrange dotée d'un don très particulier. Une forme de vision de l'avenir qui lui permet de prévoir les actes du tueur et de reproduire le visage de ses futures victimes. Mais à en croire ses dernières prédictions, son incroyable don risque de lui coûter cher...

Avec : Perry King, Norman Parker, Elizabeth Kemp, Kenneth McMillan, Jon Polito, Joe Morton, Barbara Quinn, Antone Pagán, Thomas DeCarlo, Lou Bedford...

https://www.imdb.com/title/tt0087555

Langue : Français

Sous-titres : Non

Une proposition de Le Caillou Magique pour l'anniversaire du blog

Un très bon thriller à l'ancienne avec une medium traquée par un assassin

comme dans "Les yeux de Laura Mars" (1978).

Halloween : Wacko (1982) VOSTFR

(Wacko)
Un film réalisé par Greydon Clark
1982 - 87 minutes - couleur - mono - 1.85

Treize ans après que le « tueur à la tondeuse » a assassiné sa sœur, Mary Graves, lycéenne, et Dick Harbinger, détective obsédé par le sujet, sont à l'affût du retour du tueur lors du bal annuel d'Halloween sur le thème des citrouilles...

Avec : Joe Don Baker, Stella Stevens, George Kennedy...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0083310/

Langue : anglais
Sous-titres : français incrustés - anglais SDH (srt)

Le Bébé miracle (Bayi Ajaib) (1982) VO+STFR

(Bayi Ajaib)
Un film réalisé par Tindra Rengat.
1982 - 98 minutes - couleurs - mono.

Au fin fond de l'Indonésie, deux ennemis briguent le poste de chef de village. L'un est riche et mène une existence aisée, avec une jeune femme qui va bientôt lui donner son premier enfant, l'autre n'a pour lui que d'être le descendant d'un sadique qui avait jadis fait régner la terreur sur la localité, avant d'être occis par des habitants excédés. Le second a une idée géniale : déchaîner l'esprit de son aïeul contre son rival.
La vie de son adversaire vire alors au cauchemar : la naissance de son fils est marquée d'incidents macabres, et en grandissant il montre une propension à éliminer ceux qui s'opposent à lui par des méthodes aussi surnaturelles que sanglantes.

Avec : Rina Hassim, Muni Cader, W.D. Mochtar, A.N. Alcaff & Wolly Sutinah.

https://www.imdb.com/title/tt2494868

Une sorte de version indonésienne de La Malédiction / The Omen (1976), parsemée elle aussi de morts horribles, mais où le gore est surpassé par un kitsch joyeusement délirant. Le film a eu droit à un remake, visiblement plus glauque, en 2018 : Bayi Gaib: Bayi Tumbal Bayi Mati.

__ Captain Midnight __

Fête de la musique : Baal (1982) VOSTFR

(Baal)
Un téléfilm réalisé par Alan Clarke
Adaptation de Baal , première pièce de Bertolt Brecht
1982 - 64 minutes - couleur - stéréo - 1.37

Baal est un jeune génie poétique, rebelle et amoral qui, après une vie courte et mouvementée de débauche, de trahison et de violence, est sur le point de couper les ponts avec le monde et de connaître son destin...

Avec : David Bowie, Robert Austin, Jonathan Kent...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0288436/

Langue : anglais
Sous-titres : français incrustés

Court-métrage : All summer in a day (1982) VO+STFR

(All summer in a day)
Un court-métrage réalisé par Ed Kaplan

D'après une nouvelle de Ray Bradbury

1982 - 25 minutes - Couleur - NC - NC

Planète Vénus. Seulement une heure et seulement tous les neuf ans le Soleil perce l'épaisse couche nuageuse et remplace la pluie. Margot, une Terrienne, est la seule de sa classe a avoir vu le Soleil lorsqu'elle habitait sur la Terre, dans l'Ohio. Lorsqu'elle parle de ses souvenirs cela a le don d'irriter certains de ces camarades qui mettent en doute ses dires...

Avec : Reesa Mallen, Keith Coogan, Jerry Marshak, Tammy Simpson, Bridget Meade, Edith Fields, Jessie McBride, Kevin Garcia, Maria Hill, Ryan Kanda...

https://www.imdb.com/title/tt0195517

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

The deadly spawn (1982) HD VO+STFR & VF

(The deadly spawn)
Un film réalisé par Douglas McKeown
1983 - 81 minutes - Couleur - Mono - 1,37:1

Une météorite s'écrase sur Terre, lâchant dans la nature une créature extra-terrestre affamée. Après s'être fait les dents sur deux campeurs, cette dernière va investir la cave d'une maison dans une banlieue résidentielle pour y dévorer tous ceux qui passeront y faire un tour. Mais quelle gourmande celle-là ! Cf. DevilDead

Avec : Charles George Hildebrandt, Tom DeFranco, Richard Lee Porter, Jean Tafler, Karen Tighe, James L. Brewster, Elizabeth Marner-Brooks, Ethel Michelson, John Schmerling, Judith Mayes...

https://www.imdb.com/title/tt0087998

Langue : Anglais, Français, Anglais (commentaires)

Sous-titres : Français, (adaptation/synchronisation)

# (Sous-titres flux 1 : film | Sous-titres flux 2 : commentaires)

Le bossu de Notre-Dame (1982) VO+STFR

  The Hunchback of Notre Dame
Un téléfilm réalisé par Michael Tuchner, Alan Hume
1982 - 102 minutes - couleur - mono - 1.33

Quasimodo, le bossu sonneur de cloches de la cathédrale de Notre-Dame, rencontre une belle danseuse gitane, Esmeralda et tombe amoureux d'elle. Il en va de même pour le tuteur de Quasimodo, l'archidiacre de la cathédrale, Dom Claude Frollo, et pour un pauvre poète des rues. Mais Esmeralda est amoureuse d'un beau soldat. La foule la prend pour une sorcière....

Avec : Anthony Hopkins, Derek Jacobi, David Suchet...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0084100/

Langue : anglais
Sous-titres : français - anglais (vobsub)

Strasek le vampire (Strasek der Vampir) (1982) HD VO+STFR

(Strasek der Vampir)
Un film réalisé par Theodor Boder
1983 - 70 minutes - Noir et blanc - NC - NC

Serbie, 1910 : Milena Strasek vit avec son fils Stefan, 12 ans, dans un petit village depuis que le père a quitté la famille peu après la naissance de Stefan. Les longues années d'incertitude sur le sort de son mari ont des conséquences néfastes : Milena Strasek tombe gravement malade, meurt et laisse son fils seul dans la maison vide. La nuit suivante, le père apparaît. Il veut emmener son fils avec lui, mais Stefan refuse de l'accompagner. C'est une rencontre fatidique qui façonnera à jamais Stefan...

Avec : Oscar Olano, François Aubry, Marianne Burger, Tanja Vogler, Michelle Hänggi, Theodor Boder, Jackie Steel, Klaus Stangier, Simone Hänggi, Michel Eichholzer...

https://www.imdb.com/title/tt7246926

Langue : Allemand

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Panique (1982) VF+VO+STFR HD

(Bakterion)
Un film réalisé par Tonino Ricci
1982 - 93 minutes - couleurs - mono - 1.66

L'expérience d'un scientifique sur une bactérie mortelle tourne mal et le laisse horriblement déformé. Il va alors se déchaîner dans sa ville...

Avec : David Warbeck, Janet Agren, Roberto Ricci...

https://www.imdb.com/title/tt0075035/

Langue : français piste 1 - italien piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt flux)

Dressé pour tuer (1982) VF+VO+STFR HD

(White Dog)
Un film réalisé par Samuel Fuller
D'après le roman Chien blanc de Romain Gary
1982 - 90 minutes - couleurs - mono - 1.85

Julie, une jeune actrice, recueille un berger blanc suisse après l'avoir accidentellement renversé sur la voie publique. Elle l’emmène chez le vétérinaire et se prend soudain d'une certaine passion, et même d'un attachement profond pour le chien. Mais elle se rend vite compte que le chien est un tueur dangereux. Julie refuse toute euthanasie et décide d'emmener le chien chez un dresseur...

Avec : Kristy McNichol, Christa Lang, Vernon Weddle...

https://www.imdb.com/title/tt0084899/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français et anglais complets (srt flux)

Film recherché par un lecteur.

Sous-titrage français à partir du srt anglais (Polo).

(DVD2FAN) Là, sur des chemins inconnus (Там, на неведомых дорожках) (1982) VF+VO+STFR HD

(Там, на неведомых дорожках / Tam, na nieviedomykh dorojkakh)
Un film réalisé par Михаил Юзовский (Mikhail Iouzovskiy)
1982 – 66 minutes – Couleurs - Mono – 4/3

En vacances, Mittia, un écolier âgé d'une douzaine d'années, se rend chez une parente éloignée. Cette dernière réside dans la forêt enchantée et est un peu sorcière. Il va devoir faire preuve de courage et d'astuce pour aider son aïeule à chasser l'ignoble Kachtchieï l'Immortel qui après plusieurs siècles de captivité vient de s'emparer du trône grâce à la fourberie d'un scribe félon. Il va devoir lutter contre le brigand Rossignol, la méchante Un-Œil, Gorynytch le dragon de la montagne et d'autres serviteurs de l'usurpateur plus ou moins corrompus. Heureusement, il va être aidé par Vasilisa la Sage... 

Avec : Roman Monastyrskiy, Tatïana Pielttsier, Tatïana Aksiouta, Lieonid Kharitonov, Aleksandr Kouznietsov...

http://www.imdb.com/title/tt0084762/

Langue : Russe
Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Un repack VF HD de DVD2FAN proposée pour l'anniversaire du blog.

(Anacho) BrainWaves (1982) VO+STFR

(BrainWaves)
Un téléfilm réalisé par Ulli Lommel
1982 - 77 minutes - couleur - mono - 1.85

Après un accident de la route, Kaylie est dans le coma pendant des mois. Ses médecins veulent essayer sur elle une nouvelle thérapie : pour qu'elle reprenne conscience, ils stimulent son cerveau avec les schémas neuronaux d'une femme qui vient de mourir. Cela fonctionne et Kaylie semble à nouveau aller bien. Cependant, dans ses rêves, elle revit son dernier jour de conscience et se rend compte qu'elle a été tuée...

Avec : Keir Dullea, Suzanna Love, Vera Miles...

https://www.imdb.com/title/tt0083690/

Langue : anglais
Sous-titres : français (srt flux)

Une traduction d'Anacho proposée pour l'anniversaire du blog :

"Une très bonne surprise que ce thriller science-fictionnel. Tout fonctionne, pas de longueur, avec un final qui n'est certes pas révolutionnaire mais qui fait son petit effet ! Relisons ce qu'en disait notre Jpp National dans son Fantastic Guide (bible restée inachevée...) : Brainwaves, un peu comme le Brainstorm de Douglas Trumbull, aborde le thème du transfert d'énergie mentale d'un personnage à l'autre. Suzanna Love plongée dans le coma après un accident automobile reçoit en effet la mémoire d'une jeune morte et devient du même coup la proie du meurtrier de sa donneuse. Tony Curtis, shooté à mort durant le tournage, aux dires du réalisateur lui-même, incarne l'étrange Dr. Clavius, inventeur du révolutionnaire computer capable de transférer les esprits. Quant à la jolie victime, Corinne Alphen, il s'agit en fait de notre chère Corinne Wahl (Equalizer 2000. Cheeseburger Film Sandwich), une fois encore largement déshabillée."

Buddha's palm (1982) HD VO+STFR

( Ru lai shen zhang)
Un film réalisé par Taylor Wong

1982 - 93 minutes - Couleur - Mono - 2,40:1

Rejeté par la femme pour laquelle il s'est fait défigurer, Long Jianfei est sauvé du suicide par une étrange créature appartenant à un mystérieux ermite. Ce dernier s'avère être l'un des plus grands artistes martiaux, maîtrisant la redoutable technique de la "Paume de Bouddha". Long Jianfei va alors devenir son élève...

Avec :  Derek Yee, Candice Yu. Lo Lieh...

 

Mick Travis trilogie 3 : Britannia Hospital (1982) VF+VO+STFR HD

(Britannia Hospital)
Un film réalisé par Lindsay Anderson
1982 - 116 minutes - Couleur - Stéréo - 1.85

Alors que l'Angleterre est en plein conflit social, le Britannia Hospital s'apprête à fêter ses 500 ans d'existence en recevant la Reine-mère. Mais, profitant de l'événement pour faire valoir leurs revendications, les syndicats de l'établissement se mettent en grève. Parallèlement, dans un nouveau bâtiment ultra-moderne de l'hôpital, le professeur Millar entreprend de créer un homme nouveau à partir de membres humains prélevés sur des patients fraîchement décédés. Mais la créature, nommée Genèse, agresse violemment le savant et ses assistants à son réveil...

Avec : Leonard Rossiter, Malcolm McDowell, Brian Pettifer, Fulton Mackay, Vivian Pickles, Barbara Hicks...

http://www.imdb.com/title/tt0083694/

Je n'avais pas prévu de le publier maintenant, mais Cine +Club le diffuse ce soir...

Nul doute qu'un HDTV va pointer le bout de son nez prochainement.

__ Muad __

Fiche remontée et renommée

Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (1982) VO+STFR

(Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street)
Un téléfilm réalisé par Terry Hughes
1982 - 140 minutes - couleur - mono - 1.33

L'histoire se déroule au XIXe siècle à Londres. Benjamin Barker, un talentueux barbier qui se fait désormais appeler Sweeney Todd, est de retour après quinze ans d'exil. Il est accompagné d'Anthony, le jeune matelot qui l'a repêché en mer. Todd a été injustement condamné aux travaux forcés par le célèbre et corrompu juge Turpin qui poursuivait sa femme Lucy de ses assiduités. Revenu à Fleet Street, où il vivait auparavant, Todd n'y retrouve ni sa femme, ni sa fille Johanna. Mrs Lovett, qui tient une échoppe de tourtes à la viande et est désormais la propriétaire de l'ancien salon de barbier de Todd situé juste au-dessus, lui apprend que Lucy s'est empoisonnée après avoir été violée par Turpin et que Johanna est devenue la pupille du juge. Todd jure de se venger et Mrs Lovett lui restitue ses rasoirs aux manches ciselés en argent, qu'elle avait conservés pendant des années...

Avec : Angela Lansbury, George Hearn, Cris Groenendaal...

https://www.imdb.com/title/tt0084747/

Langue : anglais
Sous-titres : français (vobsub)

Une proposition du Caillou Magique, très rare avec sous-titres.

Un Conte de Noël (A christmas carol) (1982) VF

  ((A Christmas Carol)
Un film de Jean Tych
1982 - 75 minutes - Couleur - Mono - 4/3

Ebenezer Scrooge, un homme avare et besogneux est hanté par les fantômes de Noël afin de changer sa condition et son comportement vis-à-vis des autres pour la période des fêtes. À leur contact, il apprendra la générosité et le partage...

Avec les voix de doublage Française de : Pierre Trabaud, Serge Bourrier, Francette Vernillat...

https://www.imdb.com/title/tt0884793/reference

Dvdrip
Langue : Français

Les rats attaquent (1982) VF HD

(Deadly Eyes)
Un film réalisé par Robert Clouse
1982 - 87 minutes - couleur - mono - 1.85

Toronto. Des rats ont dévoré du maïs contaminé et se transforment en monstres féroces qui attaquent les personnes isolées. Kelly Leonard, inspectrice du département de la Santé Publique, et Paul Harris, un professeur amoureux d'elle, vont tout mettre en œuvre pour arrêter la horde carnivore...

Avec : Sam Groom, Sara Botsford, Scatman Crothers...

https://www.imdb.com/title/tt0083801/

Langue : français
Sous-titres : sans

Les aventures de Robinson Crusoé, marin d'York (Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku) (1982) VO+STFR - HD VF

(Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku)
Un film d'animation réalisé par Stanislav Látal

1982 - 68 mn (vo+stfr), 88 mn (vf) - Couleur - Mono - 1,37:1(vo)

4/3 (vf)

Le 1er septembre 1651, Robinson Crusoé quitte sa ville d'York natale. Il quitte le douillet domicile familial pour partir à l'aventure sur les mers du Sud. Aventures qui le mèneront d'abord en Guinée, feront de lui un esclave des turcs durant deux ans, puis un cultivateur au Brésil. Parti chercher des esclaves en Afrique, il est le seul survivant avec son chien lorsque son navire fait naufrage...

Le film est réalisé en utilisant la technique du stop motion à l'aide de marionnettes et de dessins en deux dimensions dans les scènes où Robinson se souvient de sa vie avant de venir sur l'île.

Avec les voix originales de : Václav Postránecký, Jiří Bruder, Stanislav Fišer, Dalimil Klapka...

https://www.imdb.com/title/tt0384923

Langue : Tchèque

Sous-titres : Français, (Traduction personnelle)

Young Sherlock : The Mystery of the Manor House (1982) VO+STFR

(Young Sherlock : The Mystery of the Manor House)
Une mini-série réalisée par Nicholas Ferguson
1982 - 9 x 25 minutes (3h50) - couleurs - mono.

En novembre 1871, Sherlock Holmes a 17 ans lorsque son lycée ferme pour cause d’épidémie de fièvre typhoïde. Le jeune homme part rejoindre ses parents, mais doit finalement résider chez sa tante et son oncle. Son attention ne tarde pas à se tourner vers les mystérieuses activités qui se trament dans un manoir du voisinage.

Avec : Guy Henry, Tim Brierley, Christopher Villiers, David Futcher, Lewis Fiander & John Fraser.

https://www.imdb.com/title/tt0271933/
 

"Cette série britannique de 1982, réalisée par la Granada Television, a précédé de deux ans la célèbre série Sherlock Holmes avec Jeremy Brett, produite entre 1984 et 1994. Elle n’a jamais été diffusée ou éditée en France : ce sous-titrage a été réalisé de manière bénévole en 2021-2022.
La série n’est pas un chef d’œuvre (jeu d’acteurs parfois maladroit, style daté, entre autres) mais fera néanmoins le bonheur des holmésiens à la recherche de raretés. Outre diverses allusions aux textes d’Arthur Conan Doyle, The Mystery of the Manor House se déroule dans une ambiance proche de celles du Chien des Baskerville et du Signe des Quatre".

Une traduction originale de LFP