L'invitée du futur (Гостья из будущего) (1984) VO+STFR

(Гостья из будущего - Gostia iz boudouchtchiego)
Une mini série réalisée par Павел Арсенов (Pavel Arsienov)

1984 - 63 minutes x 5 - Couleur - Mono - NC

Kolia Gerasimov, élève de 6^e B à l'école N° 20 de Moscou, découvre une machine à voyager dans le temps dans la cave d'une vieille maison moscovite et se retrouve propulsé au XXI^e siècle, où un robot humanoïde l'autorise à explorer les environs. Il assiste par hasard à l'arrivée de deux pirates de l'espace venus de Saturne. Ces derniers tentent de voler un appareil appelé « Myelophone », à Alisa Sieliezniova, une jeune fille qui mène des expériences sur des animaux avec cet appareil capable de lire les pensées...

Avec : Natalia Gousieva, Aleksiey Fomkin, Ilia Naoumov, Viacheslav Nievinnyy, Mikhail Kononov, Ievgieniy Gerasimov, Ieliena Mietiolkina, Vladimir Nosik, Iekatierina Vasilieva, Tatiana Bojok...

https://www.imdb.com/title/tt0086723

Épisode 1 : tt4066360

Épisode 2 : tt4066364

Épisode 3 : tt4066366

Épisode 4 : tt4066378

Épisode 5 : tt4066380

Langue : Russe, (plusieurs passages ou répliques en anglais *)

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Ciné-club : Histoire de deux enfants qui volèrent la Lune (O dwóch takich, co ukradli księżyc) (1962) VO+STFR

(O dwóch takich, co ukradli księżyc)
Un film réalisé par Jan Batory
D'après le livre pour enfants de Kornel Makuszyński
1962 - 80 minutes - Couleur - Mono - 2,35:1

Dans le paisible village de Zapiecek, naissent les jumeaux Jacek et Placek. Ils sont incroyablement gourmands, indisciplinés et paresseux. Tout porte à croire qu'ils ne deviendront jamais rien. Ils refusent de travailler, ni maintenant ni plus tard. Au lieu de cela, ils décident de voler la Lune, (qui comme tout le monde le sait est en or), et de la revendre. Avant de partir, ils dérobent le dernier pain de leur parent...

Avec : Jarosław (Jarek) Kaczyński, Lech Kaczyński, Maria Janecka, Danuta Mancewicz, Helena Grossówna, Jadwiga Kuryluk, Ludwik Benoit, Janusz Strachocki, Tadeusz Wozniak, Bronislaw Darski...

https://www.imdb.com/title/tt0060771

Film extrait du coin des VO !

Langue : Polonais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Alvdan, l'apprenti Viking (Halvdan Viking) (2018) HD VO+STFR & VF

(Halvdan Viking)
Un film réalisé par Gustaf Åkerblom
2018 - 97 minutes - Couleur - NC- NC

Alvdan, 11 ans, vit dans le village de l’Est et veut devenir un vrai Viking. Meia est la fille du roi du village de l’Ouest et est toujours à la recherche d’aventure. Malgré l’interdiction formelle de franchir la rivière qui sépare les deux villages ennemis, Alvdan et Meia se rencontrent et deviennent amis. Mais cette amitié pourrait bien déclencher une nouvelle guerre, sauf si les jeunes amis se montrent assez courageux et malins pour apaiser les esprits...

Avec : Vilgot Hedtjärn, Ellinea Siambalis, Peter Haber, Claes Månsson, Torkel Petersson, Ellen Jelinek, Jimmy Lindström, Molly Faulseit, Magnus Liman, Gustaf Åkerblom...

https://www.imdb.com/title/tt7400672

Langue : Suédois, Français

Sous-titres : Français, (corrections OCR et ajout de la chanson)

Noël - Moyen-métrage : Le cavalier de la justice (Retfærdighedens rytter) (1989) VO+STFR

(Retfærdighedens rytter)
Un moyen-métrage réalisé par Jesper W. Nielsen

1989 - 45 minutes - Couleur - Mono - NC

Benjamin, accompagné de son père et de sa mère, se rend à la gare pour accueillir sa grand-mère pour Noël, mais il est plus intéressé par la réalisation de sa mission imaginaire de Cavalier de la Justice. Comme tous les vrais héros, Benjamin se heurte à une résistance qui culmine lorsqu'une adolescente, négligée et livrée à elle-même, vole le portefeuille d'une jeune femme enceinte, restée accidentellement toute seule sur le quai de la gare...

Avec : Daniel Helmo, Line Kruse, Birgitte Prins, Per Linderoth, Jesper Christensen, John Hahn-Petersen, Buster Larsen, Birger Jensen, Lene Brøndum, Henning Jensen...

https://www.imdb.com/title/tt0098191

Langue : Danois

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

(Outlander) Petite table dresse-toi, petit âne étire-toi, bâton sors du sac (1921) Muet STFR

(Tischlein deck dich, Eselein streck dich, Knüppel aus dem Sack)
Un film réalisé par Wilhelm Prager
1921 - 65 minutes - Noir et blanc - Muet - NC

Les trois fils d'un tailleur, Grand, Gros et Fou, décident de partir à la découverte du vaste monde en quête de fortune...

Le Grand Homme, d'abord sans emploi et affamé, rencontre dans les bois un étrange petit homme qui l'invite chez lui. Peu à peu, il lui apprend la menuiserie et, un an plus tard, au moment où le Grand Homme rentre chez lui, il lui offre une petite table miraculeuse : lorsqu'il dit : « Petite table, mets le couvert ! », toutes sortes de nourriture et de boissons apparaissent comme par magie...

Avec : Erwin Kopp, Sophie Pagay, Carl Geppert, Neumann-Schüler, Emil Biron, Tilly Feiner, Konstanze Grobe, Margot Landen, Paul Walker, Wilhelm Prager...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0440877

Langue : Muet

Intertitres : Allemand

Sous-titres : Français

Une proposition d'Outlander pour l'anniversaire du blog

Le film du lundi : Demain et tous les autres jours (2017) HD VF

(Demain et tous les autres jours)
Un film réalisé par Noémie Lvovsky
2017 - 91 minutes - Couleur - NC - 1,85:1

Mathilde est une fillette de neuf ans qui vit seule avec sa mère, elle s'entretient cependant fréquemment au téléphone avec son père avec qui elle cultive une tendre complicité. Ce dernier n'a pas la garde de l'enfant pour des raisons obscures, d'autant plus que la mère est atteinte d'une douce folie que Mathilde doit gérer au jour le jour. Un jour, la mère de Mathilde lui offre une cage avec une petite chouette chevêche. D'une façon surnaturelle, la chouette prend la parole et devient la confidente de l'enfant... Cf. Net

Avec : Luce Rodriguez, Noémie Lvovsky, Mathieu Amalric, Micha Lescot, Anaïs Demoustier, Elsa Amiel, India Hair, Julie-Marie Parmentier, Francis Leplay, Lydie Ledoeuff...

https://www.imdb.com/title/tt5057904

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Teen Wolf Too (1987) VF+VO+STFR HD

(Teen Wolf Too)
Un film réalisé par Christopher Leitch
1987 - 95 minutes - couleur - stéréo - ?

Après l'aventure de Scott Howard, Todd, son cousin tout aussi impopulaire et peu sportif, découvre le petit secret de la famille. Et lorsque Todd reçoit contre toute attente une bourse universitaire de boxe, la vérité éclate. Désormais, impossible de faire marche arrière...

Avec : Jason Bateman, Kim Darby, John Astin...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0094118/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français (srt)

Teen wolf (1985) sur ce blog ICI

Le film du lundi : L'île mystérieuse (Таинственный остров) (1941) VO+STFR

(Таинственный остров / Tainstviennyy ostrov)

 Un film ukrainien réalisé par Эдуард Пенцлин (Édouard Pientslin)

1941 - 88 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Au cours de la guerre de Sécession, cinq Nordistes : l'ingénieur Cyrus Smith et son chien Top, le reporter Gédéon Spilett, le Noir Nab, le marin Pencroff et le mousse Harbert, prisonniers des troupes séparatistes, se sont enfuis en ballon. Pris dans la tempête, ils échouent sur une île déserte, en plein océan Pacifique. L'île, qu'ils baptisent du nom de Lincoln, offre des ressources admirables et tout à fait inattendues. Mais une série de faits inexplicables, des coïncidences troublantes les obligent à croire à la présence d'une puissance mystérieuse...

Mis à part que les naufragés trouvent Ayrton sur l'île et qu'à la fin ils quittent l'île sur un voilier construit par Pencroff le film suit très fidèlement l'intrigue du roman. 

Avec : Aleksey Krasnopolckiy, Pavel Kiianckiy, Andrey Andriienko-Ziemskov, Ivan Kozlov, Robert Ross, Iouriy Grammatikati, Andrey Sova, Nikolay Komnssarov...

https://www.imdb.com/title/tt0034260

Langue : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Space Boy (2021) HD VF

(Space Boy)

Un film réalisé par Olivier Pairoux

2021 - 100 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Jim, un rêveur surdoué de 11 ans, vit avec son père Graham, un astrophysicien s’apprêtant à voyager dans l’espace. Mais un événement va modifier les plans de ce dernier, de quoi provoquer chez Jim l’envie de lui succéder. Epaulé par Emma, une amie d’école, il va alors profiter d’un concours de jeunes scientifiques pour, en secret, construire une montgolfière... Cf. DVDFr

Avec : Basile Grunberger, Albane Masson, Yannick Renier, Bérénice Baôo, Jean-Benoît Ugeux, Peter Van den Begin, C.C. DeNeira, Marie du Bled, Michel Schillaci, Sacha Teichman...

https://www.imdb.com/title/tt10689606

Langue : Français,

Sous-titres : Non requis

Le club des cinq (1978-1979) VF

(The Famous Five)
Une série dirigée par Dickie Bamber
1978 - 2 saisons de 13 épisodes de 24 minutes - couleur - mono - 1.33

Claudine Dorsel, qui préfère être appelée Claude, a onze ans et est un vrai garçon manqué au tempérament assez difficile et rebelle. Elle vit avec son père, un savant de grande renommée avec qui elle se dispute souvent, sa mère Cécile et leur chien, Dagobert. Un beau jour ses trois cousins Gauthier, qu'elle n'avait jamais rencontrés jusqu'à présent, arrivent à la maison pour les vacances : François (douze ans), Michel (ou Mick - onze ans) et Annie (dix ans). Les quatre enfants vont rapidement former un quatuor de détectives en herbe, aidés par Dagobert, le chien de Claude...

Avec : Marcus Harris, Gary Russell, Jennifer Thanisch...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0078611/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition d'eliane29

Dans cette adaptation des 21 livres de la romancière Enid Blyton, 2 aventures sont absentes.

Elles ont été adaptées séparément et sont sur ce blog :

Le Club des Cinq et le trésor de l'île (Five on a Treasure Island) (1957)

Le Club des Cinq et le vieux puits (Five Have a Mystery to Solve) (1964)

Un été avec les fantômes (Summer with the Ghosts) (2003) VF

(Summer with the Ghosts)
Un film réalisé par Bernd Neuburger
2003 - 85 minutes - Couleur - NC - NC

Caroline, jeune Québécoise de 10 ans, vient rejoindre son père en Autriche. Celui-ci, cinéaste, y tourne un film dans un vieux château de la région de Salzbourg. Mais voilà que les effets spéciaux se mettent à rater. Caroline soupçonne un sabotage et mène une enquête. Elle découvre avec surprise les responsables : les fantômes de cinq nonnes emmurées vivantes il y a plusieurs siècles pour avoir dansé…

Avec : Sarah-Jeanne Labrosse, Nikola Culka, Ron Lea, Karl Merkatz, Richard Jutras, Konstanze Breitebner, Marketa Modra, Linde Prelog, Josefine Merkatz, Blanka Modra

https://www.imdb.com/title/tt0388446

Langue : Français, Anglais (Tourné en anglais et en français)

Sous-titres : Français, (pour pallier l'accent québécois, a activer)

Ciné-club : Une nuit à Casablanca (A Night in Casablanca) 1946 VOSTFR

 

(A Night in Casablanca)
Un film réalisé par Archie Mayo

1946 - 85 minutes - noir et blanc - mono - 4/3

 

Le directeur d'un fameux hôtel de Casablanca est assassiné, c'est déjà le troisième directeur assassiné en peu de temps. Ronald Kornblow arrive pour le remplacer. Les Marx vont affronter alors des espions nazis.

Avec : Groucho Marx, Harpo Marx, Chico Marx...

 

 

 

https://www.imdb.com/fr/title/tt0038777/?ref_=nv_sr_srsg_0_tt_8_nm_0_in_0_q_une%2520nuit%2520a%2520casablanca 

Court-métrage : A boy's life (2011) HD VO+STFR

(A boy's life)
Un court-métrage réalisé par Elias Benavidez
2011 - 21 minutes - Couleur - NC - NC

En l'absence de son père militaire, un garçon renfermé et imaginatif tente de prouver à sa mère que le monstre sous son lit est réel.

Avec : Griffin Gluck, Christie Lynn Smith, Brian Majestic, Landon Ackerman, Cole Meyers, Evan Meyers...

https://www.imdb.com/title/tt2011849

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Reuber (2013) VO+STFR

(Reuber)

Un film réalisé par Axel Ranisch

2013 - 70 minutes - Couleur - NC - NC

C'est l'anniversaire de Robby, mais il arrive beaucoup trop tard pour la fête que Franziska, sa mère qui l'élève seule, a préparée. Lorsqu'il envahit bruyamment l'appartement avec son père Rüdiger et son oncle Stefan, l'ambiance est tendue. Parti se coucher il demande à son père de lui conter l'histoire de Robby Reuber avant qu'il ne parte : Robby a laissé sa petite sœur, seule, devant l'entrée du magasin, lorsqu'il revient elle a disparu, n'osant rentrer chez lui seul, il s'enfuit dans la forêt...

Avec : Ruth Bickelhaupt, Heiko Pinkowski, Tadeus Ranisch, Sibylla Rasmussen, Peter Trabner, Lena Zipp...

https://www.imdb.com/title/tt3009622

Langue : Allemand

Sous-titres : Français, (Correction OCR)

3 courts-métrages scandinaves : Pojken och draken - Inherent - The wake up chirp (1962/2021/2023) HD VO+STFR/Sans dialogues/VOSTFR

(Pojken och draken)

Un court-métrage réalisé par Jan Troell et Bo Widerberg
1962 - 30 minutes - Noir et blanc - Mono - 4/3

L'enfant et le cerf-volant

Malmö, Suède. Avec sa mère à la maternité et son père qui jongle entre le travail et les responsabilités ménagères, Arild, 6 ans, ne peut s'empêcher de se sentir délaissé. Après tout, c'est aujourd'hui son anniversaire, l'événement le plus important de l'année...

Le garçon et le dragon ( Pojken och draken ) est le premier film de Bo Widerberg, qui était auparavant romancier. Widerberg a écrit le scénario et co-réalisé le film avec le cinéaste Jan Troell, qui a également assuré la direction de la photographie du film.

Avec : Ale Möller, Bodil Mathiasson, Ulla-Greta Starck, Rune Turesson...

https://www.imdb.com/title/tt0126616

Langue : Suédois

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Inherent)

Un court-métrage réalisé par  Nicolai G.H. Johansen

2021 - 16 minutes - Couleur - NC - 1,66:1

Intrigue

En suivant une jeune fille errant dans les rues d’une petite ville, le regard rivé sur un garçon, on se rend vite compte qu'elle est sous l'emprise de quelque chose : une présence sinistre qui loge dans le grenier de sa maison...

Avec : Sandra Guldberg Kampp, Noah Skovgaard Skands.

https://www.imdb.com/title/tt14710586

Une proposition de Vir Daucalis

Langue : Sans dialogues

Sous-titres : Non requis

---

 (The wake up chirp)
Un court-métrage réalisé par Kaan Orgunmat
2023 - 14 minutes - Couleur - NC - NC

Le chant de l'éveil

Un garçon timide de dix ans passe ses vacances avec son grand-père autoritaire dans sa maison d'été. Il découvre bientôt que les grillons qui l'entourent peuvent communiquer avec lui en code Morse. Ils vont l'aider à surmonter sa solitude et à se libérer de l'oppression...

Avec : Vincent Book, Jerker Heikenskjöld

https://www.imdb.com/title/tt29306437

Langue : Suédois

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

Voyage au commencement des temps (Journey to the beginning of time) (1960) VO+STFR

(Journey to the beginning of time)

 Adaptation du film de Karel Zeman : Cesta do pravěku
Un film réalisé/remanié par William Cayton
1960 - 84 minutes - Couleur - NC - NC

Quatre garçons, trois adolescents et un préadolescent se rendent au Musée américain d'histoire naturelle. Après avoir longuement visité le musée, ils décident d'aller faire un tour en barque dans Central Park. Ils pénètrent alors dans une grotte et se retrouvent à dériver au fil de l'eau... et du temps...

Avec (US) : James Lucas, Victor Betral, Peter Herman, Charles Goldsmith.

ou plutôt...

Avec (CZE) : Josef Lukáš, Vladimír Bejval, Petr Herrmann, Zdeněk Husták.

Pas de fiche IMDb pour la version US

Version CZE : https://www.imdb.com/title/tt0047930

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle ●)

Court-métrage : All summer in a day (1982) VO+STFR

(All summer in a day)
Un court-métrage réalisé par Ed Kaplan

D'après une nouvelle de Ray Bradbury

1982 - 25 minutes - Couleur - NC - NC

Planète Vénus. Seulement une heure et seulement tous les neuf ans le Soleil perce l'épaisse couche nuageuse et remplace la pluie. Margot, une Terrienne, est la seule de sa classe a avoir vu le Soleil lorsqu'elle habitait sur la Terre, dans l'Ohio. Lorsqu'elle parle de ses souvenirs cela a le don d'irriter certains de ces camarades qui mettent en doute ses dires...

Avec : Reesa Mallen, Keith Coogan, Jerry Marshak, Tammy Simpson, Bridget Meade, Edith Fields, Jessie McBride, Kevin Garcia, Maria Hill, Ryan Kanda...

https://www.imdb.com/title/tt0195517

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Les Marx au grand magasin (The big store) 1941 VO+STFR

(The Big Store)
Un film réalisé par Charles Reisner

1941 - 80 minutes - noir et blanc - mono - 4/3 

Martha Phelps, propriétaire du grand magasin Phelps, souhaite en transmettre la propriété à son neveu Tommy Rogers, par ailleurs chanteur de charme. Cette éventuelle cession ne fait pas du tout l'affaire de son directeur, M. Grover, qui a commis diverses indélicatesses de gestion et se pose en soupirant officiel de la propriétaire. Il décide donc de faire éliminer le neveu encombrant. Constatant les tentatives criminelles à l'encontre de son neveu, Martha Phelps décide donc de faire appel à une agence de détectives privés pour assurer sa sécurité jusqu'à la signature de l'acte de cession. Elle se rend donc dans les bureaux de Wolf J. Flywheel et le ramène avec elle jusqu'au grand magasin, accompagné de deux amis, lesquels déjoueront les noirs desseins de Grover dans un crescendo burlesque…

Avec : Groucho Marx, Harpo Marx, Chico Marx...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0033388/?ref_=fn_all_ttl_1

Langue : Anglais
Sous-titres : français

Tirlittan (1958) HD VO+STFR

(Tirlittan)
Un film réalisé par Maunu Kurkvaara
1958 - 76 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Tirlittan, une adolescente âgée, selon elle, de « moins de quatorze ou moins de treize et un peu plus de neuf » est séparée de sa famille après qu'une tempête ait détruit sa maison et emporté ses parents et ses frères et sœurs. Ayant échappé à la noyade, et n'ayant pour seul bien qu'un ocarina elle part à la recherche de sa famille. Une longue quête commence, mais là où elle passe, elle a des problèmes...

Ce film pour enfants, écrit et réalisé par Maunu Kurkvaara, est basé sur la nouvelle d'Oiva Paloheimo : Tirlittan - Orpotyttö Ihmisten Ihmemaassa, (Tirlittan - Fille orpheline au pays des merveilles humaines)

Avec : Tarja Airaksinen, Aarre Elo, Tuija Halonen, Sinikka Hannula, Maria Heikkonen, Mirjam Himberg, Leena Häkinen, Sakari Jurkka, Teuvo Juuti, Kaarina Koskinen...

https://www.imdb.com/title/tt0121705

Langue : Finnois

Sous-titres : Français, (traduction personnelle d'après des sous-titres russes)

Le Grimoire d'Arkandias (2014) VF HD

(Le Grimoire d'Arkandias)
Un film réalisé par Alexandre Castagnetti, Julien Simonet
2014 - 91 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Dans le village de Ronenval, tout semble normal. Trop normal pour Théo qui ne rêve que d’une chose : échapper à son destin de boloss. Un jour, il déniche dans la bibliothèque un livre de magie qui contient les secrets de fabrication d’une bague d’invisibilité. Avec l’aide de ses meilleurs amis Bonnav et Laura, il décide de fabriquer cette bague. Surprise : Théo disparaît pour de bon ! Victime de trois sorcières, il reste bloqué dans l’invisibilité...

Avec : Ryan Brodie, Timothée Coetsier, Pauline Brisy...

https://www.imdb.com/fr/title/tt3022526/

Langue : français
Sous-titres : non