Imago mortis (2009) VO+STFR

(Imago mortis)
Un film réalisé par Stefano Bessoni.
2009 - 97 minutes - couleurs - mono.

Un étudiant d'une école de cinéma, rendu psychologiquement fragile par le décès récent de sa famille, découvre un appareil étrange en fouillant les alentours, aiguillonné par les apparitions d'une sorte de fantôme. Il apprend que l'engin est un thanatographe, inventé plusieurs siècles auparavant par un savant dément, un ancêtre de l'appareil photo basé sur le principe de la persistance rétinienne, permettant de prendre une image du moment de la mort, au détriment de la vie des expérimentateurs. Mais des disparitions mystérieuses commencent alors à se produire dans l'école, dont seul l'étudiant semble avoir conscience...

Avec : Alberto Amarilla, Oona Chaplin, Alex Angulo, Geraldine Chaplin, Leticia Dolera & Francesco Carnelutti.

https://www.imdb.com/title/tt1054112

Un cousin du giallo, avec des touches surnaturelles et un lien technologique avec un passé horrible. Oublié et même mésestimé, ce film attend d'être enfin apprécié à sa juste valeur, oeuvre d'un réalisateur italien qui n'a fait depuis qu'un autre long-métrage, lui aussi basé sur la photographie post-mortem.

Captain Midnight

Les courts du Lundi : Mort pour une licorne (Death for a unicorne) (2013) VO+STFR / J'ai des ailes et je ne peux pas voler (I have wings but I cannot fly) (2025) VO+STFR / Angelman (2023) VF // HD

(Death for a unicorne)
Un court-métrage réalisé par Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito
2013 - 15 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Le petit Billy vit tyrannisé par sa monstrueuse tante, qui le traîne chaque jour au cimetière et l’oblige à nettoyer encore et encore la pierre tombale de l’oncle défunt. Dans ce même cimetière, Billy se lie d’amitié avec Myrtle, un petit fantôme resté bloqué entre le monde des vivants et celui des morts. Mais libérer Myrtle signifie pour Billy perdre la seule amie qu’il ait jamais eue...

Cf. swissfilms.ch

Avec : Lorenzoluca Gronchi, Emma Fossani, Luis Molteni...

Narration : Tilda Swinton

https://www.imdb.com/fr/title/tt3071848

Langue : Anglais, (tourné en anglais)

Sous-titres : Français, (correction, synchronisation)

Récompense :

Münster, Festival du film poétique Zebra, Prix ZEBRINO 2014

---

 (I have wings but I cannot fly)

Un court-métrage réalisé par Victor Velasco
2025 - 14 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Dans une ville rétro-futuriste où les hommes-oiseaux sont chassés et craints, Miriam, une mère célibataire, amène secrètement son fils Daniel sur son lieu de travail à la gigantesque Banque d'Avalon grâce à la complicité d'une autre employée. Lorsque Daniel commence à montrer des signes inquiétants de transformation, elle est contrainte de le protéger avant que d'autres ne découvrent sa véritable nature...

Avec : Caitlin Apparcel, Mark Chinnery, James Fahselt, Oliver Hamilton, Charleigh Jordan-Ortega, Bianka Kureti, Wayne Christian Long, Laura Lopez, Landon Tavernier...

https://www.imdb.com/fr/title/tt37023396

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Angelman)
Un court-métrage réalisé par Zacha Picard
2023 - 12 minutes - Couleur - NC - 2,39:1

Tous les jours, Arnaud croise le mystérieux Mr Angel dans son immeuble. Alors qu'il l'aide à monter ses provisions chez lui, Arnaud apprend que ce vieil homme est en fait Angelman, le premier des superhéros, aujourd'hui tombé dans l'oubli...

Cf. Wikipédia

Avec : Léon Durieux, Isaac Guirao, Gérard Isirdi, Loïc Legendre...

https://www.imdb.com/title/tt28017067

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

---

Hamlet goes business (1987) VO+STFR

(Hamlet liikemaailmassa)
Un film réalisé par Aki Kaurismäki
1987 - 89 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

Une étrange adaptation en noir et blanc, façon film noir, de la pièce « Hamlet » de Shakespeare. Après la mort de son père, le jeune Hamlet hérite d'un siège au conseil d'administration d'une société contrôlée par son oncle, qui décide de se lancer sur le marché des canards en caoutchouc. Mais Hamlet se méfie des circonstances de la mort de son père dont il voit le fantôme ...

Avec : Pirkka-Pekka Petelius, Esko Salminen, Kati Outinen...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0093139/

Langue : finnois
Sous-titres : français (srt)

Second film finlandais proposé par Nepo après Calamari Union

Noël - Ma Fiancée est un Fantôme (1990) VF

(Elly & Jools)
Une série réalisée par Karl Zwicky
1990 - 12x25 minutes - couleur - ? - ?

Julian emménage avec sa famille dans une petite maison de campagne. À l'étage, une porte est fermée à clé et personne ne réussit à pénétrer dans la pièce. Julian passe par la fenêtre et y trouve une chambre de jeune fille intacte, sans poussière. Il fait la rencontre d’une jeune fille, Eleanor, qui est en fait un fantôme mort dans des conditions étranges au XIX siècle...

Avec : Rebecca Smart, Clayton Williamson, Abigail...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0218762/

Langue : français
Sous-titres : non
(l’épisode 8 est en VO+STFR)

Une proposition de Séries 1990

(Nene591/marcel) L'allegro fantasma (1941) VO+STFR

(L'allegro fantasma)
Un film réalisé par Amleto Palermi
1941 - 85 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

Le noble Pantaleo Di Santa Paola vient de mourir, et le préambule de son testament est une confession dans laquelle il affirme avoir eu, dans sa jeunesse, une relation avec une écuyère de cirque dont sont nés des jumeaux....

Avec : Totò, Luigi Pavese, Franco Coop...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0033328/

Langue : italien
Sous-titres : français (vob sub)

Une proposition de nene591/marcel
pour l'anniversaire du blog

Kingdom Hospital (2004) VF

(Kingdom Hospital)
Une série réalisée par Craig R. Baxley
2004 - 15x40 minutes - couleur - stéréo - 1.78

Une grande catastrophe menace un hôpital hanté à Lewiston, dans le Maine, construit sur le site d'un incendie lors duquel de nombreux enfants sont morts pendant la guerre civile....

Avec : Jamie Harrold, Diane Ladd, Bruce Davison...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0324864/

Langue : français
Sous-titres : non

La réponse de Sir BlackFeiday
à la demande du Caillou magique sur Riget

Le "remake" de Stephen King de la version de Lars von Trier.

Le film du lundi : Hanako-san (トイレの花子さん) (1995) HD VO+STFR

(トイレの花子さん /Toire no Hanako-san)

Un film réalisé par 松岡錠司 (Matsuoka Jōji)

1995 - 95 minutes - Couleur - NC - NC

Il y a plusieurs années, Hanako-san, une jeune fille, s'est suicidée dans les toilettes de son école, depuis son esprit hanterait toujours les lieux et les élèves n'utilisent sous aucun prétexte cette cabine. Saeko Mizuno, récemment arrivée dans cette école et ignorant cette légende est vue en sortant. Il n'en faut pas plus pour que la rumeur se répande, rumeur selon laquelle Mizuko serait possédée par l'esprit d'Hanako, d'autant plus que des crimes ont été commis récemment dans deux autres écoles...

Avec : Takayuki Inoue, Ai Maeda, Yuka Kono, Etsushi Toyokawa, Nene Ôtsuka, Kanako Fukaura, Yasuhito Hida, Maya Imuta, Chiaki Kuriyama, Zo Ozawa...

https://www.imdb.com/title/tt0114688

Langue : Japonais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

S.O.S. fantômes (1984) et S.O.S. fantômes II (1989) VF+VO+STFR HD

(Ghostbusters)
Un film réalisé par Ivan Reitman
1984 - 105 mnn - couleur - mono - 2.39

Trois anciens professeurs de parapsychologie ouvrent leurs portes en tant que service unique d'élimination de fantômes.

Avec : Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0087332/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais (srt)

(Ghostbusters II)

Un film réalisé par Ivan Reitman

1989 - 108 mn - couleur - stéréo - 2.39

Après l'extermination totale de tous les revenants dans la ville de New York, la joyeuse équipe de S.O.S Fantômes reprend du service (après un chômage technique long de cinq ans) quand leur amie Dana découvre que son bébé Oscar est l'objet de phénomènes paranormaux...

Avec : Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0097428/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt)

Un été avec les fantômes (Summer with the Ghosts) (2003) VF

(Summer with the Ghosts)
Un film réalisé par Bernd Neuburger
2003 - 85 minutes - Couleur - NC - NC

Caroline, jeune Québécoise de 10 ans, vient rejoindre son père en Autriche. Celui-ci, cinéaste, y tourne un film dans un vieux château de la région de Salzbourg. Mais voilà que les effets spéciaux se mettent à rater. Caroline soupçonne un sabotage et mène une enquête. Elle découvre avec surprise les responsables : les fantômes de cinq nonnes emmurées vivantes il y a plusieurs siècles pour avoir dansé…

Avec : Sarah-Jeanne Labrosse, Nikola Culka, Ron Lea, Karl Merkatz, Richard Jutras, Konstanze Breitebner, Marketa Modra, Linde Prelog, Josefine Merkatz, Blanka Modra

https://www.imdb.com/title/tt0388446

Langue : Français, Anglais (Tourné en anglais et en français)

Sous-titres : Français, (pour pallier l'accent québécois, a activer)

The Phantom Gunslinger / El Pistolero fantasma (1970) VO+STFR

(El Pistolero fantasma)
Un film réalisé par Albert Zugsmith.
1970 - 100 minutes - couleurs - mono.

Dans l'ouest sauvage, la paisible petite ville de Yucca Flats est bouleversée par l'arrivée d'une bande de bandits surnommée les Sept Terribles, qui mettent la bourgade en coupe réglée. Le shérif ayant fui à la première occasion, c'est au jeune et naïf Phil, étudiant en théologie, de faire régner la loi et l'ordre.
Ses efforts maladroits se révèlent inefficaces et les pistoleros finissent par l'abattre. Mais heureusement, une fois arrivé au Ciel, sa plaidorie auprès de Saint-Pierre lui permet d'avoir une seconde chance de sauver sa communauté...

Avec : Troy Donahue, Sabrina, Elizabeth Campbell, German Robles, Carlos Rivas, Pedro Armendariz Jr & Emilio Fernandez.

https://www.imdb.com/title/tt0368139

Personne n'accusera jamais Albert Zugsmith, en tant que réalisateur, d'avoir pondu des chefs-d'oeuvre, mais il était coutumier de curiosités, comme Les Confessions d'un mangeur d'opium. Le présent film ne déroge pas à la règle : il s'agit d'un weird western humoristique, dont les ressorts comiques sont le «slapstick» et l'absurde, et où les acteurs, notamment les Mexicains, ont l'air de s'amuser comme des petits fous.

__ Captain Midnight __

Ciné-club : Les Hauts de Hurlevent (Wuthering Heights) (1939) HD VO+STFR & VF

(Wuthering Heights)
Un film réalisé par William Wyler
1939 - 104 minutes - Noir et blanc - NC - 1,37:1

Pris dans une tempête au milieu des landes du Yorkshire, un homme se réfugie au domaine des Hauts de Hurlevent. Le maître des lieux, le mystérieux Heathcliff, l'accueille froidement. Lorsqu'il annonce à son hôte qu'il a vu une femme et l'a entendu crier : « Heathcliff, laisse-moi entrer ! Je suis perdu dans la lande. C'est Cathy ! », ce dernier devenu fou furieux se rue dans la tempête. Ellen, la vieille gouvernante, confie alors au voyageur stupéfait, qu'il a vu le fantôme de Cathy Earnshaw...

Avec : Merle Oberon, Laurence Olivier, David Niven, Flora Robson, Donald Crisp, Geraldine Fitzgerald, Hugh Williams, Leo G. Carroll...

https://www.imdb.com/title/tt0032145

Langue : Anglais, Français

Sous-titres : Français, (Corrections et mise en forme d'une traduction automatique trouvée chez OpenSubtitles)

(Bobandris) T'es morte Hélène (2021) VF HD

(T'es morte Hélène)
Un court-métrage réalisé par Michiel Blanchart
2021 - 25 minutes - couleurs - stéréo - 2.00

Maxime vit avec le fantôme de sa petite amie Hélène. Souhaitant mettre un terme à cette situation franchement insupportable, Maxime décide finalement de rompre. Hélène ne semble pas prête à accepter cette décision...

Avec : Casting principal Théophile Roux, Lucile Vignolles, Mailys Dumon...

https://www.imdb.com/title/tt11591088/

Langue : français
Sous-titres : non

Voix d'outre-tombe (1991) VOSTFR

(Voci dal profondo)
Un film réalisé par Lucio Fulci
1991 - 91 minutes - couleurs - mono - 1.78

Lorsque le riche homme d’affaires Giorgio Mainardi meurt d’une hémorragie, tout le monde croit à un accident. Mais le fantôme du disparu rôde et veut connaître la vérité. Il découvre alors que son entourage se rejouit de sa disparition ! Avec sa fille Rosy, il va tenter de découvrir ce qui s’est réellement passé...

Avec : Duilio Del Prete, Karina Huff, Pascal Persiano...

https://www.imdb.com/title/tt0100881/

Langue : italien
Sous-titres : français incrustés

Mahal (महल) (1949) VO+STFR

(Mahal / महल)
Un film réalisé par Kamal Amrohi.
1949 - 142 minutes - noir & blanc - mono.

Un jeune homme arrive en pleine nuit dans le palais abandonné que vient d'acheter son père. Il découvre qu'une tragédie s'est déroulé là 40 ans avant : le propriétaire des lieux, qui rentrait tous les soirs retrouver sa bien-aimée en bateau après son travail, se noya une nuit de tempête, en n'ayant que le temps de jurer qu'il reviendrait. La belle, désespérée, se noya aussi par la suite.
Le nouvel arrivant trouve ensuite un portrait du disparu, qui était son sosie parfait. Plus troublant encore, le fantôme de l'épouse lui apparaît et semble le considérer comme la réincarnation de son amour perdu...

Avec : Ashok Kumar, Madhubala, Kanu Roy, M. Kumar, Vijayalaxmi, S. Nazir & Eruch Tarapore.

https://www.imdb.com/title/tt0041619

Un classique du cinéma fantastique indien : une histoire de fantôme très romantique, qui comporte évidemment son lot de chansons (sans qu'elles ne soient envahissantes).

__ Captain Midnight __

Teketeke 1 et 2 (2009) VO+STFR HD

(Teketeke 1-2)
Deux films réalisés par Kôji Shiraishi
2009 - 2x70 minutes - couleurs - stéréo - 1.85

Après la mort de son amie tuée de manière horrible, une jeune fille découvre la légende urbaine du Teketeke qui parle d'un fantôme féminin qui n'a pas de jambes. Lorsqu'elle se rend à l'endroit où son amie est morte, elle entre en contact avec le Teketeke mais parvient à s'échapper. La légende dit qu'elle mourra dans 3 jours. Elle doit alors trouver les secrets cachés derrière la légende qui pourraient la sauver...

Avec : Yûko Ôshima, Mami Yamasaki, Mai Nishida, Sayuri Iwata, Miu Nakamura, Yôko Chôsokabe...

https://www.imdb.com/title/tt1395146/
https://www.imdb.com/title/tt1395147/

Langue : japonais
Sous-titres : français et anglais complets (srt flux)

Une proposition de "jaioubliéjattendsuncom" !

Il était précisé que les srt français dont il n'était pas l'auteur étaient à revoir.
Ils étaient en fait inutilisables, aucun sens ou contresens !
J'ai donc refait un sous-titrage à partir de ma tradution des srt anglais. (Polo)

Drôles de fantômes (1993) VF+VO+STFR HD

(Heart and Souls)
Un film réalisé par Ron Underwood
1993 - 104 minutes - couleurs - stéréo - 2.39

Quatre adultes périssent dans un accident de bus et laissent de nombreux problèmes derrière eux. Au même moment, un bébé naît. Ils découvrent rapidement qu'ils ont accès à la conscience de celui-ci. Le bébé, devenu adulte, pourra peut-être les aider à résoudre ce qu'ils n'ont pas eu le temps de faire avant...

Avec : Robert Downey Jr., Charles Grodin, Alfre Woodard...

https://www.imdb.com/title/tt0107091/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés - français et anglais complets

Le fantôme du marais de Kasane (1957) VO+STFR

(Kaidan Kasane-ga-fuchi)
Un film réalisé par Nobuo Nakagawa
1957 - 66 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

Un masseur aveugle rend visite à un samouraï pour lui réclamer son salaire. Pris de fureur, le samouraï le tue et fait jeter son corps dans le marais de Kasane. Le fantôme du masseur vient le hanter et le fait tuer sa femme et se suicider. 20 ans après, la fille du masseur tombe amoureuse du fils du samouraï...

Avec : Katsuko Wakasugi, Takashi Wada, Noriko Kitazawa...

https://www.imdb.com/title/tt0202423/

Langue : japonais
Sous-titres : français et anglais complets (srt flux)

Le Mystérieux visiteur (Unexpected Guest) (1947) VO+STFR

(Unexpected Guest)
Un film réalisé par George Archainbaud.
1947 - 61 minutes - noir & blanc - mono.

California, un des amis d'Hopalong Cassidy, reçoit d'un notaire une lettre lui annonçant qu'il fait partie des héritiers d'une riche propriété. Il se rend donc dans le ranch en compagnie d'Hoppy et de Lucky. Sur place, ils assistent à la lecture du testament : tous les bénéficiaires de l'héritage recoivent une part égale, mais si l'un deux meurt, les autres récupèrent sa part, et ainsi de suite. Or, les héritiers commencent à être éliminés un par un. Hopalong se voit donc obligé d'enquêter, dans une ambiance étrange, avec une gouvernante qui entend des fantômes et un notaire à l'intégrité discutable...

Avec : William Boyd, Andy Clyde, Rand Brooks, Una O'Connor, Patricia Tate, John Parrish, Earle Hodgins & Ned Young.

https://www.imdb.com/title/tt0039936

Le Weird Western américain des années 1920 à 1940, quasi-exclusivité des petites maisons de production du Poverty Row, adapta notamment les bonnes vieilles recettes des «Old Dark Houses» à la mode du Far West. Aussi abondèrent dans ces westerns fauchés : villes fantômes, cavaliers masqués, mines abandonnées et ranchs hantés.
Et comment mieux aborder ce sous-genre qu'en découvrant un des innombrables titres de la série la plus populaire de l'époque, celle consacrée au cow-boy Hopalong Cassidy ? Cette légende de l'écran évolue ici dans une atmosphère qui lui est inhabituelle, entre fantômes désincarnés et tueurs masqués se tapissant dans un ranch.

__ Captain Midnight __

Silam (2018) HD VO+STFR

(Silam)
Un film réalisé par Jose Poernomo
2018 - 80 minutes - Couleur - NC - NC

Depuis la mort de son père Angga, il y a six ans, Baskara vit une vie pleine de douleur. Sa mère, lui fait continuellement des remontrances. À l'école son sort n'est pas meilleur, après avoir mis en doute les assertions sur les fantômes d'un élève plus âgé il est violemment frappé par celui-ci. Rentré chez lui dépenaillé, il a droit à de nouvelles remontrances de sa mère, il décide d'aller vivre chez Anton le frère jumeau de son père. Le lendemain lors de la visite du musée de la Marine il est enfermé par ses camarades dans une pièce où une femme s'est suicidée. Il y fait une chute et perd connaissance, à son réveil il découvre qu'il peut voir les fantômes. Il se rend alors chez son oncle...

Avec : Zidane Khalid, Surya Saputra, Wulan Guritno, Nova Eliza, Anna Tairas, Richelle Skornicki, Dania Michelle, Rasyid Albuqhari, Rafael Putra Ismy...

https://www.imdb.com/title/tt9372808

Langue : Indonésien

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)