Le film du lundi : L'autre côté (Andra sidan) (2020) HD VO+STFR

(Andra sidan)

Connu sous le titre anglais The other side
Un film réalisé par Oskar Mellander, Tord Danielsson
2020 - 87 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Shirin, débutant dans son rôle de belle-mère, emménage dans une maison jumelée à une autre avec son compagnon Fredrik et son fils Lucas. Ce nouveau foyer lui semble être l'endroit idéal pour fonder une famille. Mais lorsque Fredrik part en déplacement professionnel, Shirin entend des bruits étranges émanant de l'autre moitié du pavillon, alors que Lucas se fait un nouvel ami...

Cf. DVDFr

Avec : Dilan Gwyn, Eddie Eriksson Dominguez, Linus Wahlgren, Troy James, Sander Falk, Karin Lithman, Henrik Norlén, Niklas Jarneheim, Zimon Höglund, Janna Granström...

https://www.imdb.com/title/tt11320192

Langue : Suédois

Sous-titres : Français (traduction personnelle)

Lapsis (2020) VO+STFR HD

(Lapsis)
Un film réalisé par Noah Hutton
2020 - 108 minutes - couleur - ? - 2.39

Dans un autre présent, le coursier Ray Tincelli subvient difficilement à ses besoins et ceux de son frère cadet, malade. Après plusieurs escroqueries manquées, Ray accepte un travail étrange: s'aventurer loin dans la forêt, déroulant du câble sur des kilomètres pour connecter de grands cubes de métal qui relient le nouveau marché quantum...

Avec : Dean Imperial, Madeline Wise, Babe Howard...

https://www.imdb.com/fr/title/tt11540272/

Langue : anglais
Sous-titres : français complets (srt)

Les courts du Lundi : Mort pour une licorne (Death for a unicorne) (2013) VO+STFR / J'ai des ailes et je ne peux pas voler (I have wings but I cannot fly) (2025) VO+STFR / Angelman (2023) VF // HD

(Death for a unicorne)
Un court-métrage réalisé par Riccardo Bernasconi, Francesca Reverdito
2013 - 15 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Le petit Billy vit tyrannisé par sa monstrueuse tante, qui le traîne chaque jour au cimetière et l’oblige à nettoyer encore et encore la pierre tombale de l’oncle défunt. Dans ce même cimetière, Billy se lie d’amitié avec Myrtle, un petit fantôme resté bloqué entre le monde des vivants et celui des morts. Mais libérer Myrtle signifie pour Billy perdre la seule amie qu’il ait jamais eue...

Cf. swissfilms.ch

Avec : Lorenzoluca Gronchi, Emma Fossani, Luis Molteni...

Narration : Tilda Swinton

https://www.imdb.com/fr/title/tt3071848

Langue : Anglais, (tourné en anglais)

Sous-titres : Français, (correction, synchronisation)

Récompense :

Münster, Festival du film poétique Zebra, Prix ZEBRINO 2014

---

 (I have wings but I cannot fly)

Un court-métrage réalisé par Victor Velasco
2025 - 14 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

Dans une ville rétro-futuriste où les hommes-oiseaux sont chassés et craints, Miriam, une mère célibataire, amène secrètement son fils Daniel sur son lieu de travail à la gigantesque Banque d'Avalon grâce à la complicité d'une autre employée. Lorsque Daniel commence à montrer des signes inquiétants de transformation, elle est contrainte de le protéger avant que d'autres ne découvrent sa véritable nature...

Avec : Caitlin Apparcel, Mark Chinnery, James Fahselt, Oliver Hamilton, Charleigh Jordan-Ortega, Bianka Kureti, Wayne Christian Long, Laura Lopez, Landon Tavernier...

https://www.imdb.com/fr/title/tt37023396

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

---

 (Angelman)
Un court-métrage réalisé par Zacha Picard
2023 - 12 minutes - Couleur - NC - 2,39:1

Tous les jours, Arnaud croise le mystérieux Mr Angel dans son immeuble. Alors qu'il l'aide à monter ses provisions chez lui, Arnaud apprend que ce vieil homme est en fait Angelman, le premier des superhéros, aujourd'hui tombé dans l'oubli...

Cf. Wikipédia

Avec : Léon Durieux, Isaac Guirao, Gérard Isirdi, Loïc Legendre...

https://www.imdb.com/title/tt28017067

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

---

Ovnis: une affaire d'États (2020) VF HD

(Flying Objects: A State Secret)
Un film réalisé par Dominique Filhol
2020 - 78 minutes - couleur - stéréo - 16/9

Explorez de nouvelles données fascinantes recueillies par des organisations militaires, gouvernementales et privées dans des pays géopolitiques clés, ce qui amène de nombreuses personnes à croire qu'un effort humain unifié devrait être entrepris pour étudier les phénomènes extraterrestres....

Avec : Roger Baldacchino, Pierre Bescond, Robert Bigelow...

https://www.imdb.com/fr/title/tt13403380/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition d' Outlander :

"Ce documentaire est remarquable de sérieux de par la stature des témoignages et dont la seconde partie, plus spéculative, n'est pas la moins intéressante. Pour avoir toujours ma carte du GEIPAN (ou GEPAN, à l'époque où il était présidé par le général Chassin), je pensais immodestement en savoir commac sur le sujet mais ai découvert que depuis la récente divulgation de certains documents classifiés l'attitude a radicalement changé et que l'on peut parler aujourd'hui de véritable révolution."

Love and Monsters (2020) VF+VO+STFR HD

(Love and Monsters)
Un film réalisé par Michael Matthews
2020 - 109 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Sept ans après l'Apocalypse des Monstres, Joel Dawson, comme le reste de l'humanité, vit sous terre depuis que des créatures géantes ont pris le contrôle de la Terre. Après avoir renoué contact par radio avec sa petite amie du lycée, Aimee, désormais à 130 kilomètres de là, dans une colonie côtière, Joel retombe amoureux d'elle. Contre toute logique, il décide de la rejoindre malgré tous les monstres dangereux qui se dressent sur son chemin...

Avec : Dylan O'Brien, Jessica Henwick, Michael Rooker...

https://www.imdb.com/fr/title/tt2222042/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais sdh

Cosmoball (2020) VF+VO+STFR HD

(Vratar galaktiki)
Un film réalisé par Dzhanik Fayziev
2020 - 118 minutes - couleur - stéréo - 2.39

2071. Les guerres galactiques ont détruit la Lune et ont bouleversé le climat de la Terre. Les forêts tropicales recouvrent désormais une partie du globe, tandis que New York est sous la glace. Un énorme vaisseau extraterrestre survole une ville post-apocalyptique, c’est le stade où se déroulent de spectaculaires compétitions intergalactiques, le Cosmoball. Cette discipline combine sport et combats, quatre terriens contre quatre extraterrestres. Le jeune Anton est doté d’un super pouvoir qu’il doit apprendre à maîtriser. Il intègre l’équipe des meilleurs terriens sans connaître l’enjeu du match à venir, la survie de la planète...

Avec : Viktoriya Agalakova, Georgiy Bestaev, Khristina Blokhina...

https://www.imdb.com/fr/title/tt7176054/

Langue : français piste 1 - russe piste 2
Sous-titres : français complets (srt flux)

Court-métrage : Sprötch (2020) VF

(Sprötch)
Un court-métrage réalisé par Xavier Seron
2020 - 20 minutes - Noir et blanc - NC - NC

Flo doit partir à Marrakech pour le travail. Du coup, c'est Tom qui s'occupe de Sam, leur fils de 5 ans. Flo lui a laissé une liste de tâches à accomplir durant son absence. Malgré ça, Tom a oublié le cours de guitare de Sam. Depuis son ryad, Flo l'appelle pour lui reprocher. Tom déteste être pris en faute. Il embarque Sam. La voiture sort du garage à toute vitesse... « sprötch... » Tom vient d'écraser quelque chose... Cf. Net

Un court-métrage à l'humour noir... très noir...

Avec : Jean Le Peltier, Martin Verset, Youri Dirkx, Baptiste Sornin, Elikia Bondekwe, Chantal Pirotte...

https://www.imdb.com/title/tt14118550

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Et encore un joyeux Noël ! (2020) VF HD

(Tudo Bem No Natal Que Vem)
Un film réalisé par Roberto Santucci
2020 - 100 minutes - couleur - stéréo - 1.78

Après une vilaine chute lors du réveillon de Noël, Jorge perd connaissance et se réveille un an plus tard, sans aucun souvenir de l'année écoulée. Toujours aussi grincheux, il se rend compte que son destin est désormais inséparable de la date fatidique du 24 décembre. Pour les 364 jours restants, il ne lui reste plus qu'à assumer les actes de son alter ego...

Avec : Arianne Botelho, Ashley Adler, Bruna Alvìm...

https://www.imdb.com/title/tt13354204/

Langue : français
Sous-titres : (français complets)

Une proposition de VirD

Cyst (2020) VF+VO+STFR HD

(Cyst)
Un film réalisé par Tyler Russell
2020 - 73minutes - couleur - stéréo - 2.35

Au début des années 60, un médecin de campagne a mis au point une machine utilisant un laser pour éliminer les tumeurs de la peau. Il veut à tout prix faire approuver son invention révolutionnaire et propose une démonstration aux autorités compétentes. Mais la machine transforme par inadvertance la tumeur d’un patient en un kyste monstrueux qui va répandre la mort dans le cabinet médical...

Avec : Eva Habermann, George Hardy, Greg Sestero...

https://www.imdb.com/title/tt10611992/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais (srt flux)

Un hommage délirant aux films de SF avec mutants ou monstres des 50's

Attraction 2 l'invasion (2020) VF+VO+STFR HD

(Vtorzhenie)
Un film réalisé par Fedor Bondarchuk
2020 - 134 minutes - couleurs - stéréo - 2.35

Trois ans après le crash du vaisseaux alien à Moscou, Julia a développé d’étranges pouvoirs et devient un cobaye pour le Ministère de la Défense. Enfermée dans un laboratoire secret, les scientifiques et les militaires décortiquent ses sentiments, ses émotions et ses souvenirs afin de se préparer à une attaque alien future. Mais les pouvoirs de Julia s’accroissent, et il s’avère que les humains ne sont pas les seuls intéressés par sa nouvelle force...

Avec : Irina Starshenbaum, Aleksandr Petrov, Rinal Mukhametov..

https://www.imdb.com/title/tt8060328/

Langue : français piste 1 - russe piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt flux)

Attraction 1 est sur ce blog ICI

Coucou hibou (2020) HD VF

(Coucou hibou)
Un court-métrage réalisé par Léa Julienne
2020 - 3 minutes - Couleur - NC - NC

Une chouette s'est installée dans le jardin du petit Diego. Mais la présence de l'animal ne convient pas à certains membres de la famille...

Qui aura le dernier mot ?

Court, mais efficace ! Patri©k

Avec : Nicolas Audebaud, Raphaël Chabanel, Georges Simond

https://www.imdb.com/title/tt11575218

Langue : Français

Sous-titres : non requis

Mieux que les rois et la gloire (2020) HD VF

(Mieux que les rois et la gloire)
Un court-métrage réalisé par Guillaume Senez
2020 - 14 minutes - Couleur - NC - NC

Un père divorcé passant le week-end avec son fils et est victime d'un incident qui remet soudain à nouveau sa fragile reconstruction...

Le titre du film est extrait un poème de Rudyard Kipling

...

Alors, les Rois, les Dieux, la Chance et la Victoire

Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Et, ce qui vaut mieux que les Rois et la Gloire,
Tu seras un Homme, mon fils !

(Le Commandement : adaptation d'A. Maurois) 

Avec : Maialen Arrano, Lazare Gousseau, Lohen Van Houtte

https://www.imdb.com/title/tt13233116

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Pardonne-moi, père (Verzeih mir, Vater) (2020) HD VO+STFR

(Verzeih mir, Vater)
Un court-métrage réalisé par Jona Schlosser
2020 - 22 minutes - Couleur - NC - 2,39:1

1966. L'Allemagne est divisée. Non loin de Berlin-Est, Thomas, 10 ans, grandit avec sa grand-mère. En tant que jeune garçon, il voit sa mère internée dans un hôpital psychiatrique pour des raisons inconnues. Cet événement hante le garçon... Tourmenté par un désir intense pour son père, qui a émigré en Allemagne de l'Ouest avant même la construction du mur allemand, il planifie son évasion, qui changera sa vie et celle du garde-frontière Johannes Bauer. En raison d'un conflit interne entre la morale et les croyances, le cadre de sa vision du monde commence à s'effondrer. Se balançant entre les extrêmes...

Avec : Valentin Rosenberger, Jannis Hain, Martin Petzenhammer, Korbinian Beyerlein, Kerstin De Ahna, Johannes Steck, Melanie Leyendecker, Wolfgang Preussger, Stefan Rehberg, Jona Richter

https://www.imdb.com/title/tt13340972

Langue : Allemand

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Seuls (2021) HD VF

(Seuls)
Un court-métrage réalisé par Arthur Casez
2021 - 11 minutes - couleur - NC - NC

Théo, 11 ans, s'est disputé avec son père dans la forêt et a décidé de s'enfuir. En essayant de le rattraper, le père chute et est grièvement blessé. Resté seul au milieu de la forêt, Théo doit trouver de l'aide...

Un court-métrage réalisé par une équipe d'étudiants en 3ème année à l'école 3IS (l'Institut International de l'Image et du Son)

Avec : Léo Campion , Laurent Cyr, Richard Bureau

Pas de fiche IMDb

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Spontaneous (2020) VF+VO+STFR HD

(Spontaneous)
Un film réalisé par Brian Duffield
2020 - 101 minutes - couleurs - stéréo - 2.39

Des élèves d'un lycée dans le New Jersey sont victimes d'explosions spontanées. Alors que leur petite ville est plongée dans le chaos, Mara et Dylan décident de ne pas se quitter et réfléchissent à ce qui vaut la peine d'être vécu...

Avec : Katherine Langford, Charlie Plummer, Yvonne Orji...

https://www.imdb.com/title/tt5774062/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et compets (ass)

Une trouvaille d' Outlander.

Film du lundi : Archipel (Архипелаг) (2020) HD VO+STFR & VF

(Архипелаг / Arkhipelag)
Un film réalisé par Алексей Тельнов, (Aleksey Tielnov)

2021 - 100 minutes - Couleur - NC - 2,35:1

À la fin du XIXe siècle, une expédition russo-suédoise part vers l'archipel du Spitzberg. L'objectif des scientifiques est d'établir la taille réelle de notre planète et de déterminer la forme du globe, car depuis trois cents ans, personne n'a été en mesure de résoudre cette tâche ambitieuse.

L'expédition russe est dirigée par le jeune astronome Aleksandr Vasiliev. Dans le campement isolé où les chercheurs sont confrontés à l'hostilité du climat polaire, il découvre également que quelqu'un s'infiltre la nuit dans leur campement et que de nombreux incidents et accidents se produisent...

Avec : Dmitriy Papamartchouk, Marina Pietrienko, Andrey Merzlikin, Aleksey Chievtchienkov, Andrey Niekrasov, Sergey Barkovckiy, Ievgieniy Liamin, Vladimir Kosmidaylo...

https://www.imdb.com/title/tt14389708

Langue : Russe, (quelques dialogues en suédois et en allemand), Français

Sous-titres : Français, (correction, synchronisation, ajout des dialogues suédois et allemands ^֍)

Un garçon nommé Noël (A Boy Called Christmas) (2021) HD VF & VO+STFR

(A Boy Called Christmas)
Un film réalisé par Gil Kenan
2020 - 106 minutes - Couleur - Dolby D - 2,35:1

Dans la Finlande du XVIIIe siècle, un garçon ordinaire, Nikolas (surnommé "Noël" depuis sa plus tendre enfance) part à la recherche de son père, qui, lui-même, est en quête du légendaire village des Elfes. Ces derniers peuvent aider à ramener la magie dans le monde. Accompagné sur son chemin par Blitzen, le renne têtu et une fidèle petite souris, Nikolas va à la rencontre de sa destinée, dans les merveilleux paysages enneigés du Grand Nord. Une belle aventure mêlant magie, humour et valeurs de Noël qui rappelle aux petits comme aux grands que rien n'est impossible...

Avec : Maggie Smith, Isabella O'Sullivan, Joel Fry, Eden Lawrence, Ayomide Garrick, Henry Lawfull, Michiel Huisman, Jim Broadbent, Rune Temte, Philip Lenkowsky...

https://www.imdb.com/title/tt10187208

Langue : Français, Anglais

Sous-titres : Français

Œil pour œil (Oeil pour oeil) (2020) HD VF

(Oeil pour oeil)
Un court-métrage réalisé par Anthony Coveney
2020 - 9 minutes - Couleur - Stéréo - 16/9

Une nuit orageuse d'été, Mathieu découvre ses parents en plein ébat sexuel. Horrifié, il profite d’une partie de pêche pour confier cette troublante découverte à ses amis et s’ouvre alors à des questionnements plus grands que lui. Devant dire adieu à son innocence, Mathieu s'investit d’une mission : empêcher ses parents de commettre l’irréparable, enfanter sur une planète qui se meurt. Par chance, Mathieu a trouvé un contraceptif bien plus efficace que les préservatifs...

Avec : Eliott Plamondon , Victor Leclerc , Amaryllis Tremblay, Justin Laramée, Émilie Gilbert , Maxime-Olivier Potvin...

Non référencé IMDb

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Hubie Halloween (2020) VF+VO+STFR HD

(Hubie Halloween)
Un film réalisé par Steven Brill
2020 - 103 minutes - couleur - stéréo - 2.00

Malgré son dévouement à sa ville natale de Salem, Hubie Dubois est une figure de moquerie pour les enfants et les adultes. Mais cette année, quelque chose se passe dans la nuit, et c'est à Hubie de sauver Halloween...

Avec : Adam Sandler, Kevin James, Julie Bowen...

https://www.imdb.com/title/tt10682266/

Langue : français piste1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt flux)

Les champs magnétiques (2020) HD VF

(Les champs magnétiques)
Un court métrage réalisé par Romain Daudet-Jahan
2020 - 20 minutes - Couleur - NC - NC

Seul au milieu d’une forêt, Solal, onze ans, équipé d’un détecteur de champs magnétiques recherche sa mère disparue, persuadé qu’elle s’est fait enlever par des extraterrestres. Sa rencontre avec Léna, une adolescente fugueuse d'une quinzaine d'années intriguée par son comportement, va bouleverser sa quête.

Les champs magnétiques est un film de fuite et de quête... à travers les superbes paysages de la Corse, magnifiquement photographiés... Cf. SFSTORY

Avec : Léonie Dahan-Lamort, Oscar Pauleau

https://www.imdb.com/title/tt11967210

Langue : Français

Sous-titres : Anglais, (SRT à part, non vérifiés)