Dick Barton Strikes Back (1949) VO+STFR

(Dick Barton Strikes Back)
Un film réalisé par Godfrey Grayson.
1949 - 68 minutes - noir & blanc - mono.

Tous les habitants d'un petit village anglais meurent au même moment mystérieusement, le cerveau desséché comme s'il avait été déshydraté. Toujours accompagné de Snowey, Dick Barton est chargé de l'enquête et soupçonne un étranger louche, Fouracada, sans preuves. Un autre village est alors anéanti...

Avec : Don Stannard, Bruce Walker, Sebastian Cabot, Jean Lodge, James Raglan & Morris Sweden.

https://www.imdb.com/title/tt0041296

Dernier film tourné de la trilogie consacrée par la Hammer au héros de Sa Royale Majesté Dick Barton, mais en fait le deuxième diffusé. C'est après la soirée marquant la fin du tournage que se tua Don Stannard, l'interprète du héros, dans un accident de la route, à seulement 33 ans. Ici encore, Barton et Snowey doivent lutter contre un complot qui menace directement la vie de tous les sujets britanniques, préfigurant un peu certaines aventures de John Steed et de Mme Peel.

__ Captain Midnight __

Dr. Morelle : The Case of the Missing Heiress (1949) VO+STFR

(Dr. Morelle : The Case of the Missing Heiress)
Un film réalisé par Godfrey Grayson.
1949 - 75 minutes - noir & blanc - mono.

La secrétaire du Dr Morelle, psychiatre et détective, s'inquiète de la disparition de son amie Cynthia, riche héritière qui vivait dans un sinistre manoir isolé du Devonshire avec son beau-père, homme acariâtre qui lorgnait sur son argent. Sur place, elle est engagée comme bonne et découvre certaines choses qui la poussent à appeler son patron à l'aide...

Avec : Valentine Dyall, Julia Lang, Hugh Griffith, Philip Leaver, Jean Lodge & Peter Drury.

https://www.imdb.com/title/tt0041314

À ses débuts, la Hammer aimait trouver son inspiration à la radio, en adaptant à l'écran des feuilletons à succès, comme Dick Barton, auquel elle consacra une trilogie (dont Dick Barton at Bay en 1950), ou le détestable Docteur Morelle, un détective créé par Ernest Dudley, qui eut un énorme succès à la BBC à partir de 1942.
Surnommé le Vincent Price britannique, Valentine Dyall, qui campe un Dr Morelle pontifiant, fut employé à plusieurs reprises dans cette période par la Hammer (comme ici ou dans The Man in Black et Room to Let en 1950), laquelle étrangement l'oublia quand elle se lança ouvertement dans l'épouvante.

__ Captain Midnight __

Court-métrage : Palle seul au monde (Palle alene i verden) (1949) HD VO+STFR

(Palle alene i verden)
Un court-métrage réalisé par Astrid Henning-Jensen
1949 - 25 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Un matin, Palle, un petit garçon Danois, se réveille, mais sa mère et son père ne sont pas à la maison. Après avoir fait une toilette sommaire, il sort dans la rue, mais là aussi il n'y a personne. Palle se promène alors dans la ville, entre dans les magasins, emporte ce qu'il veut, car il est seul au monde. Caissières, laitière, conducteur de tram tout le monde a disparu. Il joue seul sur le terrain de jeu, prépare son propre déjeuner, mais ses parents et ses camarades commencent à lui manquer...

Avec : Lars Henning-Jensen, Lily Broberg.

https://www.imdb.com/title/tt0124042

Langue : Danois

Sous-titres : Français, (traduction perdonnelle)

Mahal (महल) (1949) VO+STFR

(Mahal / महल)
Un film réalisé par Kamal Amrohi.
1949 - 142 minutes - noir & blanc - mono.

Un jeune homme arrive en pleine nuit dans le palais abandonné que vient d'acheter son père. Il découvre qu'une tragédie s'est déroulé là 40 ans avant : le propriétaire des lieux, qui rentrait tous les soirs retrouver sa bien-aimée en bateau après son travail, se noya une nuit de tempête, en n'ayant que le temps de jurer qu'il reviendrait. La belle, désespérée, se noya aussi par la suite.
Le nouvel arrivant trouve ensuite un portrait du disparu, qui était son sosie parfait. Plus troublant encore, le fantôme de l'épouse lui apparaît et semble le considérer comme la réincarnation de son amour perdu...

Avec : Ashok Kumar, Madhubala, Kanu Roy, M. Kumar, Vijayalaxmi, S. Nazir & Eruch Tarapore.

https://www.imdb.com/title/tt0041619

Un classique du cinéma fantastique indien : une histoire de fantôme très romantique, qui comporte évidemment son lot de chansons (sans qu'elles ne soient envahissantes).

__ Captain Midnight __

Ciné-club : Les quatre filles du Dr March (Little women) (1949) VO+STFR

(Little women)
Un film réalisé par Mervyn LeRoy
1949 - 122 minutes - Couleur - NC - 1,37:1

Massachusetts, Guerre de Sécession. Alors que leur père est parti au front, les quatre sœurs March survivent tant bien que mal aux côtés de leur mère, femme charitable et d’une grande honnêteté qui inculque à ses filles les meilleures manières. L’aînée, Meg, la plus posée et la plus mature, veille sur la bonne entente du groupe surtout qu’il faut arriver à gérer à la fois l’impulsive Jo, garçon manqué qui songe à devenir romancière et l’égoïste et superficielle Amy qui ne rêve que de richesse mais n’en possède pas moins un cœur d’or. Quant à la douce Beth, la cadette, on ne l’entend guère car foncièrement timide mais d’une exquise bonté d’âme. Leur quotidien fait de rires et de larmes va être bouleversé par l’arrivée dans la maison d’à côté d’un homme âgé et taciturne et de son petit fils Laurie qui trouve comme seule distraction de regarder vivre la famille March…

Avec : June Allyson, Peter Lawford, Margaret O'Brien, Elizabeth Taylor, Janet Leigh, Rossano Brazzi, Mary Astor, Lucile Watson, C. Aubrey Smith, Elizabeth Patterson...

https://www.imdb.com/title/tt0041594

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (correction OCR)

Une incroyable histoire (1949) VF+VO+STFR HD

(The Window) 💗
Un film réalisé par Ted Tetzlaff
1949 - 73 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

Une nuit d’été dans l’East End, quartier défavorisé de New York. Tommy Woodry, un petit garçon un peu fabulateur à ses heures, sort de sa chambre par l’échelle d’incendie pour prendre le frais sur les toits. Il surprend alors ses voisins, les Kellerton, en train de dépouiller et d’assassiner un matelot ivre. Ses parents refusant de le croire, il se retrouve livré à lui-même, bientôt pourchassé ....

Avec : Bobby Driscoll, Barbara Hale, Arthur Kennedy...

https://www.imdb.com/title/tt0042046/

Langue : anglais - français
Sous-titres : français et anglais complets

Le bonus de Jouer c'est Tuer (Cloak & Dagger) (1984)
_Polo_

Singoalla (1949) VO + STFR / VF

(Singoalla)
Un film réalisé par Christian-Jaque

1949 - 63 minutes (IMDb) - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Le film a été tourné en trois versions, française, suédoise et anglaise, certains acteurs sont différents selon la version...

Suède, XIV^e siècle, le lugubre château des chevaliers Månesköld se dresse dans une épaisse et sombre forêt nordique. Une antique malédiction frappe les héritiers mâles de cette noble et ancestrale famille, rares sont ceux atteignant l'âge de 25 ans. Lors d'une partie de chasse, le chevalier Erland croise Singoalla, une fière bohémienne. L'amour fou qu'ils vivront n'aboutira qu'à la mort et à la démence...

Version suédoise :

Avec : Viveca Lindfors, Alf Kjellin, Edvin Adolphson, Lauritz Falk, Naima Wifstrand, John Elfström...

Version française :

Avec : Viveca Lindfors, Michel Auclair, Fernand Rauzéna, Louis Seigner, Marie-Hélène Dasté, Lauritz Falk...

https://www.imdb.com/title/tt0041877

Singoalla était le film le plus cher de l'histoire de la Suède lorsqu'il est sorti en 1949, et se classe toujours parmi les plus chers aujourd'hui. Avec un tournage comprenant la plus grande construction de décors sous nos latitudes (le château du film), de grandes scènes de masse et des centaines de costumes sur mesure, le coût a été environ huit fois supérieur à celui d'un film suédois normal. (Infos trouvées sur un site suédois)

Durées :

Version française : 102 minutes (enregistrement VHS)

Version suédoise : 99 minutes

Version anglaise : 63 minutes, (non disponible)

Il existe aussi un extrait en anglais avec une « Happy end ». Pour que l'histoire soit compréhensible j'ai bidouillé une version supplémentaire en remplaçant la fin de la version suédoise par celle-ci. Les onze dernières minutes sont donc en anglais, merci à Mme Polo pour l'aide apportée pour la traduction de cette séquence.

Tout cela a été rendu possible grâce à Todslaughter qui nous a fourni tout les matériaux nécessaire pour vous proposer ces trois versions. Merci à lui !

Les sous-titres français ont été réalisés d'après les sous-titres suédois sauf la partie « Happy end » traduite à l'oreille d'après les dialogues anglais.

Mademoiselle diable (Afrita hanem) (1949) VO+STFR

(Afritah Hanem)
Un film réalisé par Hinri Barakat et Yusuf MaloofKen Hughes
1949 - 97 mn - Noir et blanc - Mono - 1.37

Le chanteur Asfour est amoureux de la belle danseuse Aliya, la fille du directeur du théâtre. Asfour n'est pas assez riche aux yeux de son futur beau-père qui lui refuse la main de sa fille. Mais nous sommes au pays des lampes magiques... et Asfour va croiser un bon génie... féminin ! Kahramana, une séduisante ifrit ! Bien sûr, rien ne va se passer comme s'il avait réveillé un bon gros génie ventru à moustaches...

Avec : Samia Gamal, Farid El-Atrash (*), Lola Sedki...

https://www.imdb.com/title/tt0297707/

Langue : arabe
Sous-titres : français - anglais (vob)

(*) Farid El-Atrash est un très important auteur, compositeur, interprète de la musique
arabe du 20ème siècle, à la célébrité comparable à celle de la diva éternelle Oum Kalsoum.

À noter qu'un célèbre concert de cette dernière, "El Atlal", fut repris par la chanteuse
franco-marocaine Sapho en 1994 au Bataclan  : Sapho chante Oum Kalsoum.

L'Histoire a parfois des raccourcis ironiques s'ils n'étaient pas tragiques.
_Polo_

Haunted Palace (1949) VO+STFR

(Haunted Palace)
Un court-métrage réalisé par Richard Fisher
1949 - 34 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Ce court métrage prétend être un documentaire (un documenteur) mettant en vedette Desmond Shaw, fondateur de l'Institut international de recherche psychique.

Shaw y raconte plusieurs hantises britanniques célèbres...

Avec : Shaw Desmond, Helene Cooney, Ann Wrigg, Wendy Remington, Hilary Pritchard...

http://www.imdb.com/title/tt0445415/

Langue : Anglais
Sous-titres : Français

Une traduction originale de l'Onikrakrikru

The Fall of the House of Usher (1949) VF+VO+STFR repack

(The Fall of the House of Usher)
Un film réalisé par Ivan Barnett
1949 - 67 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.37

Un voyageur arrive à la maison Usher visiter son vieil ami, Roderick Usher. Dès son arrivée, cependant, il découvre que Roderick et sa sœur, Madeline, sont atteints d'une maladie mystérieuse: les sens de Roderick sont devenus douloureusement aiguës, tandis que Madeline est devenu presque catatonique...

Avec : Gwen Watford, Kay Tendeter, Irving Steen, Vernon Charles, Lucy Pavey...

http://www.imdb.com/title/tt0177766/

Une traduction originale de l'Onkrakrikru

It Happens Every Spring (1949) VOSTFR

(It Happens Every Spring)
Un film réalisé par Lloyd Bacon
1949 - 87 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.37

Un professeur de collège travaille sur une expérience quand une balle de baseball traverse la fenêtre et vient détruire ses éprouvettes. Touchée par le liquide la balle est repoussée par le bois.
Tout à coup, il se rend compte des possibilités et prend un congé pour aller à Saint-Louis où il devient une star du baseball...

Avec : Ray Milland, Jean Peters, Paul Douglas, Ed Begley, Ted de Corsia, Jessie Royce Landis...

http://www.imdb.com/title/tt0041514/

Enregistrement hertzien sur VHS
Langue : Anglais
Sous-titres : Français

L'Homme Arc-en-ciel (Nijiotoko / 虹男) (1949) VO+STFR

(Nijiotoko / 虹男)
Un film réalisé par Kiyohiko Ushihara.
1949 - 81 minutes - noir & blanc - mono.

Sur une montagne au Japon, une villa appartenant à la famille Maya est détruite par un incendie et un homme y périt. La police arrête une nièce de la maîtresse de maison, qu'elle soupçonne d'avoir mis le feu.
Un inspecteur de Tokyo et une journaliste amie de la suspecte mènent alors l'enquête au sein des Maya, une étrange famille qui croit être victime de la malédiction de l'arc-en-ciel et que ses membres sont assassinés par l'Homme Arc-en-ciel !

Avec : Teruko Akatsuki, Keiju Kobayashi, Katsuko Wakasugi, Den Ohinata, Kiyoko Hirai & Jun'nosuke Miyazaki.

http://www.imdb.com/title/tt0041691/

Bizarrement, ce titre a la réputation d'avoir été le premier film de science-fiction japonais, alors qu'en fait il n'y a pas de SF, malgré un fort joli laboratoire à produire les arcs-en-ciel.
Il s'agit plutôt d'un polar semi-fantastique, un whodunit se déroulant dans une atmosphère des plus singulières, renforcée par la présence d'une «old dark house» assez sinistre.

__ Captain Midnight __

Au diable la célébrité (Al diavolo la celebrità) (1949) VOSTFR + Bonus

(Al diavolo la celebrità)
Un film réalisé par Mario Monicelli & Steno
1949 - 90 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Peu chanceux auprès de la belle Helen qui ne lui rend guère son amour, Franco Becchi ne brille guère non plus dans sa vie professionnelle.

Par dépit, il s'en remet finalement au Diable qui lui fait prendre l'apparence de différentes célébrités : un ténor talentueux, un grand boxeur, etc... Hélas, la femme convoitée, lui reste malgré tout inaccessible.

Avec : Marcel Cerdan, Ferruccio Tagliavini, Mischa Auer, Marilyn Buferd, Alba Arnova, Carlo Campanini...

https://www.imdb.com/title/tt0041102/

Enregistrement Hertzien sur Vhs (logo chaîne)
Langue : Italien
Sous-titres : Français

Abbott et Costello en Afrique / Deux nigauds en Afrique (Africa Screams) (1949) VOSTFR

(Africa Screams)
Un film réalisé par Charles Barton
1949 - 69 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Stanley et Buzz travaillaient dans une librairie avant d'être entraînés vers l'aventure par une ravissante jeune femme, Diana. Celle-ci les emmène pour un safari en Afrique, mais sa véritable motivation est la recherche de précieux diamants. Nos deux compères le découvrent très vite et décident de combattre tous les obstacles qui se présenteront afin de rentrer riches au pays....

Avec : Bud Abbott, Lou Costello, Clyde Beatty, Frank Buck...

http://www.imdb.com/title/tt0041098/

Langue : Anglais
Sous-titres : Français

Un Yankee à la cour du roi Arthur (A Connecticut Yankee in King Arthur's Court) (1949) VO+STFR HD

(A Connecticut Yankee in King Arthur's Court)
Un film réalisé par Tay Garnett
1949 - 106 minutes - Couleur - Mono - 1.37

Hank Martin rêve qu'il se trouve à la cour du roi Arthur au temps des chevaliers. Arrête par des gardes, il est condamne a être brûlé vif comme sorcier Il échappe a la sentence grâce a l'intervention de la nièce du roi, éprise de lui. Martin fait comprendre au roi la misère de son peuple. A son réveil, il retrouve l'héroïne de ses rêves...

Avec : Bing Crosby, Rhonda Fleming, Cedric Hardwicke, William Bendix, Murvyn Vye...

http://www.imdb.com/title/tt0041259/

Langue : Anglais
Sous-titres : Français

La femme parfaite (The Perfect Woman) (1949) VOSTFR

(The Perfect Woman)
Un film réalisé par Bernard Knowles
1949 - 90 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.37

Un scientifique crée une femme synthétique dans son laboratoire qu'il considère comme la femme parfaite.
Sa nièce décide de s'amuser en faisant semblant d'être cette femme artificielle...

Avec : Patricia Roc, Stanley Holloway, Nigel Patrick, David Hurst, Miles Malleson...

http://www.imdb.com/title/tt0041744/

Enregistrement hertzien sur VHS  
Langue : Anglais
Sous titres : Français

Siren of Atlantis (1949) VF+VO+STFRhttps://1fichier.com/?wxv8ewaste00afj6x8xg

(Siren of Atlantis)
Un film réalisé par Gregg G. Tallas, John Brahm, Arthur Ripley
1949 - 75 minutes - Noir & Banc - Mono - NC

André St. Avit de la Légion étrangère française est découvert inconscient dans le désert africain. Il prétend qu'il est tombé sur le royaume perdu de l'Atlantide, gouverné par la belle reine Antinea, qui l'a conduit à commettre un meurtre....

Avec : Maria Montez, Jean-Pierre Aumont, Dennis O'Keefe, Henry Daniell, Pierre Watkin...

http://imdb.com/title/tt0040794/

Une façon de vendre le film ?

Il y a longtemps que j'ai visionné le film de Gregg C. Tallas et son souvenir est impérissable : un nanar pas possible. On y voit tout de même la belle Maria Montez et son mari Jean-Pierre Aumont. Seule la présence de l'actrice est à souligner, pour le reste, passez votre chemin.

ArchéoSF

L'Homme invisible apparaît (Tômei ningen arawaru) (1949) VOSTFR

(Tômei ningen arawaru)
Un film réalisé par Nobuo Adachi et Shigehiro Fukushima
1949 - 82 minutes - noir & blanc - mono.

Le vieux professeur Nakazato encourage ses deux élèves favoris à poursuivre leurs recherches respectives, toutes deux visant à rendre la matière invisible. Mais il ne leur a pas révélé qu'il avait trouvé lui-même une solution partielle : il peut rendre un objet ou un être invisible, mais il est incapable de le faire revenir à son état initial et, si le sujet est un être vivant, ce dernier est victime d'accès de violence.
Pourtant, le professeur et son invention disparaissent mystérieusement et, quelques temps plus tard, un homme invisible apparaît plusieurs fois, à la recherche de bijoux rares et semant la terreur à travers Tokyo. Qui est cet homme invisible qui ne recule devant rien pour s'approprier le collier de diamants dit «Les Larmes de l'amour» ?

Avec : Chizuru Kitagawa, Takiko Mizunoe, Daijirô Natsukawa, Ryûnosuke Tsukigata, Shôsaku Sugiyama et Kanji Koshiba.

http://imdb.com/title/tt0040477/

Très librement inspiré par le roman de H.G. Wells, Tômei ningen arawaru ajoute une dimension supplémentaire au drame scientifique imaginé par l'écrivain anglais : celui du thriller, avec cette quête assez improbable d'un collier de diamants et toutes les questions sur la réelle identité du malfaiteur.
Selon certaines sources, ce serait le tout premier film de science-fiction japonais. Le cinéma nippon ne s'arrêta d'ailleurs pas là en terme d'homme invisible : en 1954, ce fut au tour de Tômei ningen (L'Homme invisible), qui se double là aussi d'une histoire de gangsters, puis, en 1957, sortit Tômei ningen to hae otoko (L'Homme invisible contre la mouche humaine), où l'invisibilité était cette-fois ci utilisée pour stopper un criminel pouvant réduire sa taille à celle d'une mouche.

__ Captain Midnight __

Les hommes chauve-souris (Batman and Robin) (1949) VF+VO+STFR (repack)

(Batman and Robin)
Un sérial réalisé par Spencer Gordon Bennet
1949 - 263 minutes (15 épisodes) - Noir & Blanc - Mono - NC

Le Professeur Hamill a mis au point une machine fonctionnant aux diamants capable de contrôler tout véhicule à distance et de le conduire vers n'importe quelle destination. D'un grand potentiel pour tout criminel digne de ce nom, cette machine est dérobée par le Sorcier. Batman et Robin sont appelés à l'aide pour la retrouver et capturer le mécréant...

Avec : Robert Lowery, John Duncan, Jane Adams, Lyle Talbot...

http://www.imdb.com/title/tt0041162

Langue : 1 français+anglais - 2 anglais
Sous-titres : français

Traduction originale de Widered

(Escaflowne) Cagliostro (Black Magic) (1949) VO+STFR

(Black Magic)
Un film réalisé par Gregory Ratoff, Orson Welles
1949 - 105mn - Noir et blanc - Mono

Les aventures de Joseph Balsamo, garçon gitan dont les parents ont été pendus à tort et qui a été torturé par ordre du vicomte de Montagne. Des années plus tard, il change son nom en comte Cagliostro, et atteint la célébrité dans toute l'Europe en mélangeant l'hypnotisme, mysticisme et mise en scène. Il va pouvoir se venger...

Avec : Orson Welles, Nancy Guild, Akim Tamiroff...

http://www.imdb.com/title/tt0041182/

Langue : anglais
Sous-titres : français (srt flux)

Un partage d' Escaflowne