Noël - Moyen-métrage : Morozko (Морозко) (1924) HD Muet + STFR

(Морозко / Morozko)
Un moyen-métrage russe tourné dans les studios moscovites Межрабпом-Русь
Réalisé par Юрий Желябужский (Iouriy Jieliaboujskiy)
1924 - 40 minutes - Noir & blanc -Muet - 1,33:1

À l'orée d'une épaisse forêt, vivait un vieil homme et une vieille femme. Ils avaient deux filles : La belle Marfoucha était la fille du vieil homme. La marâtre faisait travailler Marfoucha de l'aube au soir et gâtait sa propre fille. Un jour, la vieille femme décida de se débarrasser de sa belle fille...

Ce film de 1924 fut rapidement interdit dans son pays d'origine, accusé de « refléter l'idéologie de l'ancienne classe dirigeante, glorifier la monarchie et entraver le développement d'une vision du monde matérialiste. »

Cf. thebedlamfiles

Avec : Varvara Massalitinova, Vasili Toporkov, Klavdiia Ielanskaia, Galina Gromova, Vitaliy Lazarienko...

https://www.imdb.com/title/tt0230544

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Ciné-club : Vie pour vie (Жизнь за жизнь) (1916) 720p - Muet+STFR

 (Жизнь за жизнь / Jizn za jizn)

Un film réalisé par Евгений Бауэр (Ievgeniy Baouér / Bauer)

1916 - 66 minutes * - Noir et blanc - Muet - NC

La millionnaire Khromova a deux filles : sa fille biologique, Mousia, et sa fille adoptive, Nata. Elle les aime toutes les deux et les élève avec la même générosité. Leur maison accueille depuis longtemps l'homme d'affaires Jourov, amoureux de Nata. Un jour, Jourov amène son ami le prince Bartinskiy chez Khromova. Une romance commence entre lui et Nata et le prince est prêt à la demander en mariage mais elle n'a pas de dot...

D'après le roman de l'écrivain populaire français 

Georges Ohnet (Georges Hénot) : « Serge Panine »

Avec : Olga Rakhmanova, Lidiia Korienieva, Vera Kholodnaia, Vitold Polonskiy, Ivan Pieriestiani...

https://www.imdb.com/title/tt0212633

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

(Outlander) Petite table dresse-toi, petit âne étire-toi, bâton sors du sac (1921) Muet STFR

(Tischlein deck dich, Eselein streck dich, Knüppel aus dem Sack)
Un film réalisé par Wilhelm Prager
1921 - 65 minutes - Noir et blanc - Muet - NC

Les trois fils d'un tailleur, Grand, Gros et Fou, décident de partir à la découverte du vaste monde en quête de fortune...

Le Grand Homme, d'abord sans emploi et affamé, rencontre dans les bois un étrange petit homme qui l'invite chez lui. Peu à peu, il lui apprend la menuiserie et, un an plus tard, au moment où le Grand Homme rentre chez lui, il lui offre une petite table miraculeuse : lorsqu'il dit : « Petite table, mets le couvert ! », toutes sortes de nourriture et de boissons apparaissent comme par magie...

Avec : Erwin Kopp, Sophie Pagay, Carl Geppert, Neumann-Schüler, Emil Biron, Tilly Feiner, Konstanze Grobe, Margot Landen, Paul Walker, Wilhelm Prager...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0440877

Langue : Muet

Intertitres : Allemand

Sous-titres : Français

Une proposition d'Outlander pour l'anniversaire du blog

3 courts-métrages russes : Une maison à Kolomna (Домик в Коломне) (1913) SD / Rêves (Грёзы) (1915) SD / Les enfants du siècle (Дети века) (1915) 720p

 (Домик в Коломне / Domik v Kolomnie)

Un court-métrage réalisé par Пётр Чардынин (Piotr Tchardynin)

D'après un poème d'Alexandre Pouchkine (Александр Пушкин)
1913 - 30 minutes - Noir et blanc - Muet - NC

Une veuve âgée vit avec sa fille célibataire Paracha. La veuve demande à sa fille de lui trouver une cuisinière bon marché. Paracha fait venir chez elle, déguisé en cuisinier Mavroucha, un officier dont elle est amoureuse. Ce vaudeville donne lieu à de nombreuses situations cocasses. À la fin, la veuve surprend « Mavroucha » en train de se raser la barbe...

Le film est reconnu comme une perle du cinéma russe du début du XX^e siècle. Le film a désormais également une valeur historique et ethnographique.

Avec : Ivan Mozjoukhin, Praskovia Maksimova, Sofia Goslavskaia...

https://www.imdb.com/title/tt0330230

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Disponibilité : Domaine public

---

 (Грёзы / Griozy)
Un court-métrage réalisé par Евгений Бауэр (Ievgeniy Baouér / Bauer)
1915 - 37 minutes - Noir & blanc - Muet - 1,33:1

L'épouse de Sergey N. Nedelin est décédée. Inconsolable, il préserve sa mémoire avec respect. La tresse d'Ielena est conservée chez lui comme une relique. Alors qu'il déambule dans la rue, il croise une femme qui ressemble beaucoup à sa défunte épouse. Elle s'avère être une ballerine d'opéra, et Nedelin en tombe amoureux. Il lui semble qu'Ielena est revenue à lui. Mais ce sentiment est de courte durée...

Avec : Aleksandr Byroubov, Nina Tchienobaieva, Viktor Ariens, F. Vierkhovtsieva...

https://www.imdb.com/title/tt0005414

Langue : Muet

Intertitres : Russe (sous-titres anglais incrustés)

Sous-titres : Français, (traduction personnelle, format : ASS et SRT)

---

 (Дети века)

Un film réalisé par Евгений Бауэр (Ievgeniy Baouér / Bauer)

1915 - 61 minutes * - Noir et blanc - Muet - NC

Mariia Nikolaievna, épouse d'un modeste employé de banque, mène une existence paisible avec son mari et leur bébé. Elle retrouve par hasard une amie d'enfance, Lidiia, qui, ayant hérité de la fortune de son époux, l'initie aux plaisirs d'une vie luxueuse et mondaine. Mariia fait connaissance par son intermédiaire de Liebiediev, un homme aussi riche qu'influent. Fortement épris de Mariia, ce dernier décide de faire la cour à la jeune femme. Mariia refuse cependant de céder à ses avances...

Avec : Vera Kholodnaia, Ivan Gorckiy, Vera Glinskaia, Arsieniy Bibikov, Aleksandr Vyroubov...

https://www.imdb.com/title/tt0795927

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle des intertitres)

Durée * : 39 minutes avec intertitres

(Une version, (sans intertitres) de 50 minutes est disponible sur YouTube)

---

Même mot de passe pour les trois : 3CMR2

Домик в Коломне / Une maison à Kolomna

Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)

Format : X264, 720 x 540, 4/3

Taille : ≈ 319 Mo

https://pixeldrain.com/u/ZHBXfyUR

Грёзы / Rêves

Conteneur : MKV (AVC / AC3 / ASS / SRT)

Format : X264, 720 x 540, 4/3

Taille : ≈ 792 Mo

https://pixeldrain.com/u/cbykckfi

Pour que les sous-titres au format ASS couvrent les sous anglais incrustés

les polices « Arial » et « Calisto MT » doivent être installées sur votre PC !

Дети века / Les enfants du siècle

Conteneur : MKV (AVC / EAC3 / SRT)

Format : X264, 960 x 720, 4/3

Taille : ≈ 337 Mo

https://pixeldrain.com/u/owNP3W7t

La version de 50 minutes sans intertitres :

https://www.youtube.com/watch?v=03vT2m5Ti7k

Les trois liens en un :

https://pixeldrain.com/l/QGZzk9dt

Ciné-club : Une auberge à Tokyo (東京の宿) (1935) Muet+STFR

(東京の宿 / Tōkyō no yado)
Un film réalisé par 小津 安二郎 (Ozu Yasujirō)
1935 - 79 minutes - Noir et blanc - Muet - 1,37:1

Un ouvrier au chômage cherche désespérément un emploi. Accompagné de ses deux enfants, il recherche un travail, mais les usines n'ont rien à lui proposer. Pour survivre et gagner quelques yens, ils attrapent des chiens errants pour toucher la prime d'un programme de lutte contre la rage, ce qui leur permet de dormir dans une auberge. Ils y font la connaissance d'une femme et de sa fille, aussi pauvres qu'eux...

Avec : Takeshi Sakamoto, Yoshiko Okada, Chôko Iida, Tomio Aoki, Kazuko Ojima, Chishû Ryû, Takayuki Suematsu...

https://www.imdb.com/title/tt0027118

Langue : Muet

Intertitres : Japonais

Sous-titres : Français, (corrections OCR)

3 courts-métrages japonais : Combats amicaux à la japonaise (和製喧嘩友達) (1929) / J'ai été diplômé, mais (大学は出たけれど) (1929) / Jiraiya le ninja (豪傑児雷也) (1921) - Muet+STFR

(和製喧嘩友達 / Wasei kenka tomodachi)

Un court-métrage réalisé par 小津 安二郎 / Ozu Yasujirō
1929 - 14 minutes - Noir et blanc - Muet - 1,33:1

Ryukichi et Yoshizo partagent le même logement et cherchent du travail. Ils renversent Omitsu, une jeune fille sans domicile, avec leur camion et acceptent de la loger chez eux. Lorsque celle-ci se débarbouille le visage, il s'avère qu'elle est très jolie. Dès lors les deux amis se bagarrent pour attirer ses faveurs, mais la belle tombe amoureuse d'un étudiant...

Avec : Atsushi Watanabe, Hisao Yoshitani, Eiko Takamatsu, Tomoko Naniwa, Ichirô Okuni, Nobuko Wakaba, Ichirô Yûki...

https://www.imdb.com/title/tt0020566

Une proposition de Le Caillou Magique

Langue : Muet (sans audio)

Intertitres : Japonais

Sous-titres : Français, (SRT et SUB/IDX)

Titre français : Combats amicaux à la japonaise

---

 (大学は出たけれど / Daigaku wa deta keredo)
Un court-métrage réalisé par 小津 安二郎 / Ozu Yasujirō
1929 - 12 minutes - Noir et blanc - Muet - 1,33:1

Un jeune diplômé cherche un emploi. On lui en propose un qu'il refuse car selon lui en dessous de ses compétences. Chômeur, il décide de cacher sa situation à sa fiancée et à la mère de celle-ci qui viennent lui rendre visite. La mère repart sans se rendre compte de la situation, mais la fiancée ne tarde pas à découvrir la vérité. Pour subvenir aux besoins du couple, elle commence à travailler dans un bar...

Avec : Minoru Takada, Kinuyo Tanaka, Utako Suzuki, Kenji Ôyama, Shin'ichi Himori, Kenji Kimura, Takeshi Sakamoto, Chôko Iida...

https://www.imdb.com/title/tt0019796

Une proposition de Le Caillou Magique

Langue : Muet (sans audio)

Intertitres : Japonais

Sous-titres : Français, (SRT et SUB/IDX)

Titre français : J'ai été diplômé, mais...

---

 (豪傑児雷也 / Gōketsu Jiraiya)
Un court-métrage réalisé par マキノ 省三 / Makino Shōzō
1921 - 21 minutes - Noir et blanc - Muet - NC

Sans famille suite à la trahison de ses vassaux, le dernier héritier du seigneur de Higo, Ogata Shûma Hiroyuki (Jiraiya), part en apprentissage auprès du crapaud ermite du Mont Myôkô à Echigo afin d’acquérir l’art ninja qui lui permettra de venger sa famille...

Ce film signe l’une des dernières collaborations entre le père du cinéma japonais, Makino Shôzô, et son comédien fétiche Onoe Matsunosuke du théâtre Senbonza, collaboration entamée en 1909. Ce serait le premier film à effets spéciaux réalisé au Japon.

Avec : Matsunosuke Onoe, Suminojo Ichikawa, Kijaku Ôtani, Chosei Kataoka, Shôen Kataoka, En'ichirô Jitsukawa, Ichitarô Kataoka, Masatada Makino, Masahiro Makino...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0488015

Langue : Muet (sans audio)
Intertitres : Japonais
Sous-titres : Français
Titre français : Jiraiya le ninja

---

Ciné-club : Le roi de Paris (Король Парижа) (1917) Muet STFR

(Король Парижа)
Un film réalisé par Евгений Бауэр (Ievgieniy Baouér [Bauer])
D'après le roman de Georges Ohnet (Pseudo G. Hénot)
1917 - 63 minutes - Noir et blanc - Muet - 1,33:1

À Paris, Raskal prend le jeune Bremon sous sa protection, lui disant que s'il traite les femmes comme des esclaves, les hommes comme des ennemis et les hommes d'affaires comme des pantins, il deviendra le roi de Paris. Les deux hommes, qui usurpent les titres de comte de Saint-Venkov et de marquis de Prédamond appliquent la recette avec beaucoup de succès. Cependant, quand Bremon veut épouser la Duchesse de Dirnchteyn pour son argent, il devra affronter son fils, qui a changé son nom pour Jean Gienar et qui mène une vie simple comme sculpteur...

Avec : Viatchieslav Svoboda, Nikolay Radin, Émma Baouér, Mikhail Stalskiy, Mariia Boldyrieva, Lidiia Korienieva, Mariia Koulikova...

https://www.imdb.com/title/tt0008161

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français (traduction personnelle des intertitres)

Ciné-club : Kachtanka (Каштанка) (1925) Muet+STFR

(Каштанка / Kachtanka)
Un film réalisé par Ольга Преображенская (Olga Prieobrajienskaia)
1925 - 73 minutes - Noir et blanc - Muet - 4/3

Kachtanka, le petit chien de Fiedia, le fils du menuisier, se perd dans l'agitation de la ville alors qu'il accompagnait son jeune maître  et ses parents à la foire. Parti à sa recherche au milieu de la nuit alors que la tempête sévit, l'enfant s'égare à son tour et est recueilli par un couple d'indigents qui le cède contre une bouteille de vodka à un joueur d'orgue de barbarie. Après quelques péripéties, le chien, lui, est recueilli par un clown qui compte l'intégrer à son numéro dans un cirque...

L'un des premiers films conservés de la réalisatrice.

Avec : Nikolay Panov, Iegieniia Khovanskaia, Naoum Rogojin, Antonin Pankrychiov, Lieonid Iourieniev, Iouriy Zimin, Ieliena Tiapkina...

https://www.imdb.com/title/tt11985712

Langue : Muet, (sans audio)

Intertitres : Tchèque

Sous-titres : Français, (Traduction personnelle)

Ciné-club : Monte-Cristo (1928/1929) Muet+ STFR

(Monte-Cristo)
Un film en deux parties réalisé par Henri Fescourt
1929 - 223 minutes - Noir & blanc - Muet - 1,33:1

De retour à Marseille après un long périple en mer, le capitaine Edmond Dantès court rejoindre Mercédès, sa fiancée et future épouse. C'est sans compter le cousin de cette dernière, Fernand Mondego, rival jaloux qui le dénonce comme conspirateur bonapartiste. Accusé de trahison envers la royauté, Dantès est arrêté le soir de ses fiançailles. En l'interrogeant, le substitut du Procureur du Roi s'aperçoit que la missive de Bonaparte dont est porteur Dantès, est adressée à un certain M. Noirtier qui n'est autre que son père... Cf.Net

Avec : Jean Angelo, Lil Dagover, Gaston Modot, Jean Toulout, Marie Glory, Michèle Verly, Pierre Batcheff, Tamara Stezenko, François Rozet, Germaine Kerjean...

https://www.imdb.com/title/tt0020182

Langue : Muet

Intertitres : Français

Sous-titres : Non requis

La fille du bain (2018) VF+STFR

(La fille du bain)
Un court métrage réalisé par Rafaël Beauchamp
2018 - 6 minutes - couleur - NC - NC

Alors qu'il vient de pénétrer dans la salle de bain, Lukas un adolescent de treize ans découvre, installée dans la baignoire, la petite amie de son frère aîné en train de fumer...

Natif de Magog et ayant grandi à Québec, Rafaël Beauchamp se déracine en 2017 pour aller étudier le cinéma à Montréal. Lors de ses études à l’UQAM, il réalise LA CRISE, court métrage sélectionné dans plusieurs festivals internationaux. Son premier documentaire, AU-DELÀ DU VIDE, remporte notamment le prix de l’ARRQ...

Cf. RealsQuebec

Avec : Paillé Bluka, Florence Carrier

Pas de fiche IMDb

Langue : Français québécois

Sous-titres : Français, (transcription de l'audio)