3 courts-métrages russes : Une maison à Kolomna (Домик в Коломне) (1913) SD / Rêves (Грёзы) (1915) SD / Les enfants du siècle (Дети века) (1915) 720p

 (Домик в Коломне / Domik v Kolomnie)

Un court-métrage réalisé par Пётр Чардынин (Piotr Tchardynin)

D'après un poème d'Alexandre Pouchkine (Александр Пушкин)
1913 - 30 minutes - Noir et blanc - Muet - NC

Une veuve âgée vit avec sa fille célibataire Paracha. La veuve demande à sa fille de lui trouver une cuisinière bon marché. Paracha fait venir chez elle, déguisé en cuisinier Mavroucha, un officier dont elle est amoureuse. Ce vaudeville donne lieu à de nombreuses situations cocasses. À la fin, la veuve surprend « Mavroucha » en train de se raser la barbe...

Le film est reconnu comme une perle du cinéma russe du début du XX^e siècle. Le film a désormais également une valeur historique et ethnographique.

Avec : Ivan Mozjoukhin, Praskovia Maksimova, Sofia Goslavskaia...

https://www.imdb.com/title/tt0330230

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Disponibilité : Domaine public

---

 (Грёзы / Griozy)
Un court-métrage réalisé par Евгений Бауэр (Ievgeniy Baouér / Bauer)
1915 - 37 minutes - Noir & blanc - Muet - 1,33:1

L'épouse de Sergey N. Nedelin est décédée. Inconsolable, il préserve sa mémoire avec respect. La tresse d'Ielena est conservée chez lui comme une relique. Alors qu'il déambule dans la rue, il croise une femme qui ressemble beaucoup à sa défunte épouse. Elle s'avère être une ballerine d'opéra, et Nedelin en tombe amoureux. Il lui semble qu'Ielena est revenue à lui. Mais ce sentiment est de courte durée...

Avec : Aleksandr Byroubov, Nina Tchienobaieva, Viktor Ariens, F. Vierkhovtsieva...

https://www.imdb.com/title/tt0005414

Langue : Muet

Intertitres : Russe (sous-titres anglais incrustés)

Sous-titres : Français, (traduction personnelle, format : ASS et SRT)

---

 (Дети века)

Un film réalisé par Евгений Бауэр (Ievgeniy Baouér / Bauer)

1915 - 61 minutes * - Noir et blanc - Muet - NC

Mariia Nikolaievna, épouse d'un modeste employé de banque, mène une existence paisible avec son mari et leur bébé. Elle retrouve par hasard une amie d'enfance, Lidiia, qui, ayant hérité de la fortune de son époux, l'initie aux plaisirs d'une vie luxueuse et mondaine. Mariia fait connaissance par son intermédiaire de Liebiediev, un homme aussi riche qu'influent. Fortement épris de Mariia, ce dernier décide de faire la cour à la jeune femme. Mariia refuse cependant de céder à ses avances...

Avec : Vera Kholodnaia, Ivan Gorckiy, Vera Glinskaia, Arsieniy Bibikov, Aleksandr Vyroubov...

https://www.imdb.com/title/tt0795927

Langue : Muet

Intertitres : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle des intertitres)

Durée * : 39 minutes avec intertitres

(Une version, (sans intertitres) de 50 minutes est disponible sur YouTube)

---

Même mot de passe pour les trois : 3CMR2

Домик в Коломне / Une maison à Kolomna

Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)

Format : X264, 720 x 540, 4/3

Taille : ≈ 319 Mo

https://pixeldrain.com/u/ZHBXfyUR

Грёзы / Rêves

Conteneur : MKV (AVC / AC3 / ASS / SRT)

Format : X264, 720 x 540, 4/3

Taille : ≈ 792 Mo

https://pixeldrain.com/u/cbykckfi

Pour que les sous-titres au format ASS couvrent les sous anglais incrustés

les polices « Arial » et « Calisto MT » doivent être installées sur votre PC !

Дети века / Les enfants du siècle

Conteneur : MKV (AVC / EAC3 / SRT)

Format : X264, 960 x 720, 4/3

Taille : ≈ 337 Mo

https://pixeldrain.com/u/owNP3W7t

La version de 50 minutes sans intertitres :

https://www.youtube.com/watch?v=03vT2m5Ti7k

Les trois liens en un :

https://pixeldrain.com/l/QGZzk9dt

1er mai : Germinal (1913) version restaurée - muet

(Germinal)
Un film réalisé par Albert Capellani
1913 - 150 minutes - noir et blanc - stéréo (muet sonorisé) - 1.33

Ouvrier au chômage, Étienne Lantier trouve finalement un emploi aux mines de charbon de Montsou. Quand la direction décide de baisser les salaires, Étienne prend la tête du mouvement de protestation naissant. Puis la grève est votée...

Avec : Mévisto, Jean Jacquinet, Henry Krauss...

https://www.imdb.com/title/tt0002898/
Cinematheque.fr

Langue : carton français
Sous-titres : non

Première adaptation du roman de Zola

(Radisnoir) L'île des bienheureux (Die Insel der Seligen) (1913) VO+STFR

 (Die Insel der Seligen)
Un film réalisé par Max Reinhardt

1913 - 127 minutes - Noir et blanc - Muet -

Deux jeunes filles cherchent l'amour et trouvent rapidement 2 prétendants. Cela déplaît à leurs pères car ils avaient déjà choisi eux-mêmes des candidats au mariage pour leurs filles.Les filles fuient en barque vers une île habitée par des dieux, des nymphes, et des démons aquatiques. Elles sont suivis par les jeunes hommes ainsi que par leurs pères...

Avec :  Paul Davidson, Erika De Planque,Wilhelm Diegelmann ...

https://www.imdb.com/title/tt0003015/?ref_=tt_mv_close

Langue : Allemand

Sous-titres : Français (traduction personnelle)

Conteneur : Avi

Format : 656x512, 4/3

Taille : 704 Mo

Le Club mystérieux (Der Geheimnisvolle Klub) (1913) Muet+STFR

(Der Geheimnisvolle Klub)
Un film réalisé par Joseph Delmont.
1913 - 40 minutes - noir & blanc - mono.

Gerhard reçoit une lettre venant de Rotterdam l'informant que son frère s'est suicidé. Il avait signé un contrat d'assurance-vie en faveur d'un énigmatique club. Aidé par sa fiancé Ilse et par un détective, le jeune homme décide d'aller aux Pays-Bas pour savoir ce qui est réellement arrivé à son frère.

Avec : Fred Sauer, Ilse Bois, Joseph Delmont.

http://www.imdb.com/title/tt0002897

Ce serait la deuxième adaptation au cinéma de la nouvelle le Club du suicide de Robert Louis Stevenson, après celle, américaine et humoristique, de David Wark Griffith datant de 1909, elle aussi un court-métrage. Cette version, commencée comme une enquête, se finit en véritable film d'action échevelé à travers Rotterdam.

__ Captain Midnight __

L'Étudiant de Prague (Der student von Prag) (1913) Muet + STFR

(Der student von Prag)
Un film réalisé par Stellan Rye et Paul Wegener
1913 - 82 minutes - N&B teinté - Mono - 4/3

Prague 1820. Balduin, étudiant sans le sou, vend l’image de son reflet dans un miroir à l’énigmatique usurier Scapinelli pour la somme de 100 000 florins. Il vit dès lors dans l’insouciance et séduit bientôt la belle comtesse Margit. Mais lorsque le fiancé de cette dernière, le baron Waldis-Schwarzenberg a vent de cette idylle, il provoque Balduin en duel. Balduin promet à Margit et à son père d’épargner son rival. Mais c’est finalement son double qui se bat et qui tue le baron. Dès lors Balduin perd ses amis et l’amour de Margit. L’ultime confrontation avec sa propre image est inéluctable. Cf. À voir à lire

Avec : Paul Wegener, Lyda Salmonova, Grete Berger, Lothar Körner, Fritz Weidemann, John Gottowt..

http://www.imdb.com/title/tt0003419/

Langue : Muet

Intertitres : Allemand

Sous-titres : Français

A Message from Mars (1913) Muet + STFR

(A Message from Mars)
Un film réalisé par Wallett Waller
1913 - 60 minutes - Noir & Blanc / Sépia - NC

Ramiel, le messager martien, descend sur Terre afin de racheter le plus égoïste des mortels...

Avec : Charles Hawtrey, E. Holman Clark, Crissie Bell, Kate Tyndale, Hubert Willis, Frank Hector...

http://www.imdb.com/title/tt0316241

Langue : Muet, cartons anglais
Sous-titres : Français (flux)

Le Noël des insectes (Рождество обитателей леса) (1913) Muet+STFR

(Рождество обитателей леса / Rojdiestvo obitatieliey liesa)
Un film réalisé par Władysław Starewicz (Ladislas Starewitch)
1913 - 7 minutes - Noir & Blanc - Muet - 1.33

La veille de Noël, lorsque les enfants épuisés dorment profondément, le Père Noël descend de la branche du sapin de Noël. Le vieil homme est pressé, bien avant l'aube, il doit se rendre dans la clairière de la forêt et y installer un sapin de Noël pour tous les habitants de la forêt. Après avoir frappé la neige de son bâton magique, en un instant, un sapin de Noël décoré de guirlandes et de cadeaux jaillit du sol enneigé. La distribution des cadeaux peut commencer pour le petit peuple de la forêt...

Grace à un heureux concours de circonstances et à une connaissance personnelle d'Aleksandr Khanjonkov, Władysław Starewicz est devenu, avec le chorégraphe Aleksandr Chiriaïev, le créateur des premiers dessins animés de marionnettes au monde, (tourné en 1912), donc bien avant Walt Disney.

http://imdb.com/title/tt0384484

Langue : Muet

Intertitres : Anglais
Sous titres : Français

Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1913) VO+STFR

(Dr. Jekyll and Mr. Hyde)
Un film réalisé par Carl Laemmle & Herbert Brenon 
1913 - 26 minutes - Noir & Blanc - Muet - 1.33

Le Docteur Jekyll, un philanthrope obsédé par sa double personnalité, met au point une drogue pour séparer son bon côté de son mauvais......

Avec : King Baggot, Jane Gail, Matt Snyder, Howard Crampton, William Sorelle....

http://imdb.com/title/tt0002813/

Langue : Muet
Sous titres : Fichier srt à part

Des sous-titres traduits par Coudinou

Saturnin Farandoul (Le avventure straordinarissime di Saturnino Farandola) (1913) MUET

(Le avventure straordinarissime di Saturnino Farandola)
Un film réalisé par Marcel Perez et Luigi Maggi 
1913 - 77 minutes - Noir & Blanc - Muet - 1.33

Saturnin Farandoul est né sous le signe de l'aventure : sauvé des eaux, élevé par des singes, recueilli par des matelots, devenu capitaine de frégate, il part explorer les cinq ou six mondes connus et inconnus avec son fidèle équipage...

Avec : Marcel Perez, Nilde Baracchi, Alfredo Bertone, Filippo Castamagna...

http://www.imdb.com/title/tt0310692/

Langue : Muet, Cartons en français