(Каштанка / Kachtanka)Un film réalisé par Ольга Преображенская (Olga Prieobrajienskaia)
1925 - 73 minutes - Noir et blanc - Muet - 4/3
Kachtanka, le petit chien de Fiedia, le fils du menuisier, se perd dans
l'agitation de la ville alors qu'il accompagnait son jeune maître et ses
parents à la foire. Parti à sa recherche au milieu de la nuit alors que la
tempête sévit, l'enfant s'égare à son tour et est recueilli par un couple
d'indigents qui le cède contre une bouteille de vodka à un joueur d'orgue de
barbarie. Après quelques péripéties, le chien, lui, est recueilli par un clown
qui compte l'intégrer à son numéro dans un cirque...
L'un des premiers films conservés de la réalisatrice.
Avec : Nikolay Panov, Iegieniia Khovanskaia, Naoum Rogojin, Antonin
Pankrychiov, Lieonid Iourieniev, Iouriy Zimin, Ieliena Tiapkina...
Langue : Muet, (sans audio)
Intertitres : Tchèque
Sous-titres : Français, (Traduction personnelle)
Conteneur : MKV (AVC / ASS)
Format : X264, 960 x 720, 1,33:1
Taille : ≈ 1,08 Go
Mot de passe : OlgaP
Police Tahoma requise pour les sous-titres au format ASS.
(J'ai utilisé les noms indiqués dans les sous-titres russes et non ceux
des intertitres tchèques.)
Merci beaucoup pour cette découverte du passé. Merci encore
RépondreSupprimerMerci beaucoup pour cette traduction et cette proposition Patrick !
RépondreSupprimer