Ciné-club : Capitaine Blood (Captain Blood) (1935) HD VO+STFR & VF

(Captain Blood)
Un film réalisé par Michael Curtiz
1935 - 119 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Sous le règne de l'impopulaire Jacques II, (James II Stuart), le jeune médecin Irlandais Peter Blood est arrêté et vendu comme esclave à la Jamaïque pour avoir soigné un rebelle. Acheté par la nièce de l'impitoyable colonel Bishop, il doit faire face à l'antipathie de ce dernier. Lors d'une attaque de pirates espagnols, Blood et un groupe d'esclaves s'échappent, prennent possession du galion des assaillants et deviennent pirates eux-mêmes. Ayant pris le nom de Capitaine Blood, il se construira une renommée ponctuée de succès...

Avec : Errol Flynn, Olivia de Havilland, Lionel Atwill, Basil Rathbone, Ross Alexander, Guy Kibbee, Henry Stephenson, Robert Barrat, Hobart Cavanaugh, Donald Meek...

https://www.imdb.com/title/tt0026174

Langue : Anglais, Français (avec des passages en anglais)*

Sous-titres : Français, Français; (vérifications et synchronisation), Anglais, (non vérifiés)

Ciné-club : Une auberge à Tokyo (東京の宿) (1935) Muet+STFR

(東京の宿 / Tōkyō no yado)
Un film réalisé par 小津 安二郎 (Ozu Yasujirō)
1935 - 79 minutes - Noir et blanc - Muet - 1,37:1

Un ouvrier au chômage cherche désespérément un emploi. Accompagné de ses deux enfants, il recherche un travail, mais les usines n'ont rien à lui proposer. Pour survivre et gagner quelques yens, ils attrapent des chiens errants pour toucher la prime d'un programme de lutte contre la rage, ce qui leur permet de dormir dans une auberge. Ils y font la connaissance d'une femme et de sa fille, aussi pauvres qu'eux...

Avec : Takeshi Sakamoto, Yoshiko Okada, Chôko Iida, Tomio Aoki, Kazuko Ojima, Chishû Ryû, Takayuki Suematsu...

https://www.imdb.com/title/tt0027118

Langue : Muet

Intertitres : Japonais

Sous-titres : Français, (corrections OCR)

Le triomphe de Sherlock Holmes (1935) VO+STFR HD

(The Triumph of Sherlock Holmes)
Un film réalisé par Leslie S. Hiscott
1935 - 84 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

Holmes, qui a pris sa retraite dans le Sussex, est entraîné dans une dernière affaire lorsque son ennemi juré Moriarty s'arrange avec un gang américain pour tuer un certain John Douglas, un gentilhomme campagnard au passé mystérieux. Les méthodes de Holmes déconcertent Watson et Lestrade, mais ses résultats les étonnent. Dans un long flashback, la femme de la victime raconte l'histoire de la sinistre vallée de Vermissa...

Avec : Arthur Wontner, Lyn Harding, Leslie Perrins...

https://www.imdb.com/title/tt0027136/

Langue : anglais
Sous-titres : français et anglais complets (srt flux)

Sur une proposition d'Helios qui précisait que le srt français était à synchroniser.
Il était en fait inutilisable, la moitié des répliques étant sautées.
J'ai donc refait un sous-titrage à partir de ma traduction du srt anglais. (Polo)

😎 : Une nuit à l'opéra (A night at the opera) (1935) HD VO+STFR

(A night at the opera)
Un film réalisé par  Sam Wood
1935 - 96 minutes - noir et blanc - mono - 4/3 

Otis B. Driftwood est employé au Metropolitan Opera de New York ; la grande musique l'indiffère, en tout lieu tout temps, il ne goûte que son profit. Mrs Claypool, riche veuve, aspire à la haute société et Driftwood lui suggère d'investir dans l'opéra. Hermann Gottlieb, directeur du Met, propose alors d'engager le ténor Lasspari, belle voix mais paon d'envergure, hargneux et vénal. Lasspari frétille pour Rosa, sa troublante partenaire qui ne rêve elle que de Riccardo Baroni, autre ténor, doué, lui, du cœur comme du gosier mais inconnu du public..

Avec : Groucho Marx, Hapo Marx, Chico Marx...

https://www.imdb.com/title/tt0026778/?ref_=fn_al_tt_1

Langue : Anglais
Sous-titres : français complets (srt à part) 

 

Ciné-club : The Phantom Light (1935) VOSTFR

(The Phantom Light)
Un film réalisé par Michael Powell
1935 - 76 minutes - noir rt blanc - mono - 1.37

Un gardien de phare a été assassiné dans des circonstances mystérieuses et, au cours de l'enquête qui s'ensuit, une lumière fantôme continue d'apparaître sur les lieux de sa mort...

Avec : Binnie Hale, Gordon Harker, Donald Calthrop...

https://www.imdb.com/title/tt0026868/

Langue : anglais
Sous-titres : français complets (incrustés)

Condamné à vivre (Condemned to Live) (1935) VO+STFR

(Condemned to Live)
Un film réalisé par Frank R. Strayer.
1935 - 66 minutes - noir & blanc - mono.

Dans un petit village d'Europe indéterminé, les habitants sont terrifiés par une série de meurtres qui suivent tous le même modus operandi : ils ne se déroulent que la nuit et les corps sont retrouvés exsangues, le cou déchiré. Les plus superstitieux accusent de ces ravages une chauve-souris vampire géante qui vivrait dans une grotte proche.
Le bon professeur Kristan, qui ne vit que pour apporter son aide à son prochain, se perd en conjectures. Heureusement, son mentor, le Dr Bizet, vient lui prêter main-forte. Les deux amis vont-il découvrir ce qui assassine les villageois une fois la nuit tombée ? Un animal ou un homme ?

Avec : Ralph Morgan, Pedro de Cordoba, Maxine Doyle, Russell Gleason, Mischa Auer & Lucy Beaumont.

https://www.imdb.com/title/tt0026230

Frank R. Strayer délaissa pour une fois ses «old dark houses» habituelles pour signer un des plus intéressants films d'épouvante produits par le Poverty Row : dans une atmosphère curieusement désuète, il apporte une variation inédite au thème du vampirisme. Strayer bénéficia même de certains décors des studios Universal pour son tournage.

__ Captain Midnight __

Ciné club : Quadrille d'amour (1934) VF

(Quadrille d'amour)
Un film réalisé par Richard Eichberg et Germain Fried
1935 - NC - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Une jeune hongroise devient une élégante et brillante Parisienne pour l'amour d'un coureur automobile. Sa transformation lui fait gagner le cœur de son bien-aimé.

Le scénario est tiré d'une comédie musicale allemande de Ladislaus Szilagyi et Michael Eisemann.

Avec : Mady Berry, Pierre Brasseur, Marcel Carpentier, Pedro Elviro, Jean Gobet, Simone Héliard, Philippe Janvier, Pierre Mingand, Irén Zilahy...

https://www.imdb.com/title/tt0143818

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Ciné-club : Lucrèce Borgia (1935) VF

(Lucrèce Borgia)
Un film réalisé par Abel Gance
1935 - 93 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

À Rome, au XV^e siècle, le pape Alexandre VI et ses enfants, Jean, Lucrèce et César Borgia, règnent sur Rome. Lucrèce collectionne les amants et César est un cruel débauché avide de pouvoir. Il utilise sa sœur et les différents mariages princiers qu'il concocte pour elle afin d'étendre le nombre des territoires soumis à l'autorité pontificale. Tous ceux qui s'opposent à ses projets doivent périr. Savonarole, qui dénonce la vie de débauche de César, est brûlé à Florence…

Avec : Edwige Feuillère, Gabriel Gabrio, Roger Karl, Maurice Escande, Aimé Clariond, Antonin Artaud...

https://www.imdb.com/title/tt0026660

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

L'étudiant de Prague (Der Student von Prag) (1935) VO+ STFR

(Der Student von Prag)

Un film réalisé par Arthur Robison

1935 - 87 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,37:1

Balduin, étudiant désargenté se dispute avec Dalh, un de ses camarades, les faveurs de la jeune Lydia, nièce de leur hôtesse. Tandis que la bière coule à flot, Julia, une grande cantatrice entretenue par un riche mécène le jeune baron Waldis, entre dans la taverne où se sont réunis les étudiants. Dès qu'il l'aperçoit, Balduin tombe éperdument amoureux de celle-ci, mais la chanteuse repousse les avances de cet étudiant sans le sou incapable de lui conserver le train de vie auquel elle est habituée. C'est alors qu'il se voit offrir par un étrange individu le moyen parvenir à ses fins...

Avec : Adolf Wohlbrück, Dorothea Wieck, Theodor Loos, Erich Fiedler, Edna Greyff, Martha von Kossatzky...

https://www.imdb.com/title/tt0027055

Langue : Allemand

Sous-titres : Français (traduction personnelle d'après les sous-titres russes de Serdar202 - Tommaso – Adomeit)

Ciné-club : La kermesse héroïque (1935) VF

(La kermesse héroïque)
Un film réalisé par Jacques Feyder
1935 - 110 minutes - noir et blanc - mono - 1.37

En 1616, à Boom, petite ville de Flandre-Orientale sous domination espagnole, tous préparent la kermesse annuelle, quand un garde vient annoncer l'arrivée de l'ambassadeur d'Espagne et de sa suite armée. C'est la panique chez les notables et les boutiquiers. Le bourgmestre conseille à la population le calme, la prudence et l'obéissance et décide de faire le mort au sens littéral du terme. Sa femme, révoltée par sa couardise, décide, en compagnie des bourgeoises de la ville, de jouer les hôtesses de charme...

Avec : Françoise Rosay, André Alerme, Jean Murat, Louis Jouvet...

https://www.imdb.com/title/tt0026564/

Langue : français
Sous-titres : non

Un grand classique avec des grands acteurs dans une reconstitution soignée
basée sur les tableaux de Jan Brueghel. J'ai ripé un dvd5 pris sur un tracker russe.
_Polo_

Un cantique de Noël (Scrooge) (1935) VO + STFR

(Scrooge / A Christmas carol)
un film réalisé par Henry Edwards
1935 - 78 minutes - Noir et blanc - mono - 1.37 : 1

À la veille de Noël, Scrooge, vieil avare solitaire, se moque bien de l’agitation qui règne dans les rues et les foyers d’Angleterre. Pour lui, Noël ne signifie rien d’autre que gaspillage et paresse. Comme chaque année, il refuse toute invitation et reste chez lui pour passer seul la nuit et le jour de Noël. C’est le moment que choisit le fantôme de son ancien associé pour lui annoncer la venue de trois spectres...

Première version sonore de l'adaptation de la nouvelle de Charles Dickens.

Avec : Sir Seymour Hicks, Donald Calthrop, Robert Cochran, Mary Glynne, Garry Marsh, Oscar Asche...

https://www.imdb.com/title/tt0026972/

Langue : Anglais

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Amphitryon (1935) VOSTFR

(Amphitryon)
Un film réalisé par Reinhold Schünzel
1935 - 105 minutes - Couleur - Mono - NC

Les femmes de Thèbes sont désespérées : Quand leurs maris vont-ils rentrer de la guerre contre la Béotie ? Bien qu'Alcmène semble plus optimiste que les autres habitants, elle est aussi plus chagrinée : elle prie Jupiter de mettre fin rapidement à la guerre. Mais le dieu dort profondément et n'entend pas d'abord l'appel à l'aide, il est réveillé par le bruit des patins de Mercure. Alors que Mercure rejette les gens, Jupiter prend soin d'Alcmène. Il aimerait apparaître dans sa divinité, estimant qu'il tient son épouse Junon sous sa coupe...
Wikipédia

Avec : Willy Fritsch, Paul Kemp, Käthe Gold, Fita Benkhoff, Adele Sandrock, Hilde Hildebrand...

https://www.imdb.com/title/tt0026069/

Langue : Allemand
Sous titres : Français

Maria Marten, or The Murder in the Red Barn (1935) VO+STFR

(Maria Marten, or The Murder in the Red Barn)
Un film réalisé par Milton Rosmer
1935 - 70 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Le film est basé sur l'affaire criminelle "Meurtre de la grange rouge" qui s'est déroulée en 1827.

William Corder séduit puis assassine la jeune et innocente Maria Marten dans la grange rouge avant d’enfouir son corps sous le sol de la grange...

Avec : Tod Slaughter, Sophie Stewart, D.J. Williams, Eric Portman, Clare Greet, Ann Trevor...

https://www.imdb.com/title/tt0026743/

Langue : Anglais
Sous-titres : Français, Espagnol

Le tunnel (The Tunnel / Transatlantic Tunnel) (1935) VO+STFR

(The Tunnel)
Un film réalisé par Maurice Elvey
1935 - 94 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.37

Deux ingénieurs, Richard MacAllan et Frederick Robinson, obtiennent le financement de leur projet insensé : percer un tunnel souterrain entre l'Angleterre et les États-Unis.

Leur plus ardente avocate est Varlia Lloyd, fille d'un de leurs sponsors. Elle use à plusieurs reprises de son influence pour que les travaux puissent se poursuivre.

Après des années de lutte et au prix de qu'il a de plus cher, MacAllan verra-t-il son rêve se réaliser ?

Avec : Richard Dix, Leslie Banks, Madge Evans, Helen Vinson, C. Aubrey Smith, Basil Sydney, Henry Oscar...

http://www.imdb.com/title/tt0027131/

Langue : Anglais
Sous titres : Français

Une traduction originale d'Escaflowne

L'enfer (Dante's Inferno) (1935) VOSTFR

(Dante's Inferno)
Un film réalisé par Harry Lachman
1935 - 86 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

Un jeune homme est embauché dans un parc d'attraction où se trouve reconstituée la vision de l'enfer de Dante dans "la Divine Comédie"....

Avec : Spencer Tracy, Claire Trevor, Henry B. Walthall...

http://www.imdb.com/title/tt0026262/

Langue : Anglais
Sous-titres : Français

Aerograd (Аэроград) (1935) VO+STFR

(Аэроград / Aerograd)
Un film réalisé par Aleksandr Dovzhenko
1935 - 88 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC

En 1930, en Sibérie orientale, des agents japonais tentent d'empêcher la création par les autochtones Tchouktches et les russes d'une ville nouvelle dans la taïga, Aerograd...

Avec : Stepan Shagaida, Sergei Stolyarov, Evgeniya Melnikova, Stepan Shkurat...

http://www.imdb.com/title/tt0026040/

Langue : Russe
Sous-titres : Français

Une traduction originale du camarade professeur Bruno Bourgeais

Le mystère de la Marie Céleste (The Mystery of the Marie Celeste / Phantom Ship) (1935) VO+STFR - VOSTFR

(The Mystery of the Marie Celeste)
Un film réalisé par Denison Clift
1935 - 80 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.37

Pendant une effrayante nuit de tempête, un équipage se rend compte qu'un meurtrier est parmi eux, et qu'il a entrepris de les assassiner un par un...

Avec : Bela Lugosi, Shirley Grey, Arthur Margetson, Edmund Willard...

http://www.imdb.com/title/tt0026759/ 

Grand film mèconnu de Denison Clift, "The Mystery of the Marie Celeste" n'en dit pas moins long sur son sujet où l'immense Bela Lugosi trouve probablement l'un de ses plus grands rôles !
(Allociné)

Un partage d' Outlander

Les dieux s'amusent (1935) VF

(Les dieux s'amusent)
Réalisé par Reinhold Schünzel, Albert Valentin
1935 - 105mn - Noir & blanc - Mono

Jupiter séduit par la beauté d'Alcmène prend l'apparence de son époux, le général Amphitryon, pour arriver à ses fins. Mais il a trop bu de vin de Samos et l'aventure tourne à sa confusion.

Avec : Henri Garat, Armand Bernard, Jeanne Boitel...

http://imdb.com/title/tt0184402/

Langue : Français
Sous-titres : Non

Ceci est la version française moins connue du film Amphitryon (1935),

une comédie musicale en allemand, réalisée aussi par Reinhold Schünzel.
On peut préférer l'ambiance musicale des nombreux films de la même époque avec
Ray Ventura et ses Collégiens...   (zizique gaie en période pas gaie)
_Polo_

Le nouveau Gulliver (Новый Гулливер) (1935) VO+STFR

(Новый Гулливер, Novyy Gulliver)
Un film réalisé par Alexandre Ptouchko, (Александр Птушко)
D’après le roman de Jonathan Swift
1935 - 73 minutes - Noir & Blanc - Mono - 4/3

Le jeune pionnier, Petia Konstantinov, s’endort en écoutant le récit des Voyages de Gulliver. Son rêve le conduit à Lilliput, où il est accueilli par l’élite de la société. Les dirigeants du royaume décident de l’enrôler dans l’armée, ainsi grâce à sa force colossale ils pourront continuer à opprimer les classes laborieuses, cependant, parmi les ouvriers, la révolte gronde et ne tarde pas à éclater...

Avec : Vladimir Konstantinov, Ivan Bobrov, Ivan Youdin...

http://www.imdb.com/title/tt0026793/

Kinoglaz

Langue : Russe
Sous-titres : Français, (Traduction personnelle)

Meurtre par télévision (Murder by Television) (1935) VOSTFR

(Murder by Television)
Un film réalisé par Clifford Sanforth 
1935 - 53 minutes - Noir & Blanc - Mono - 1.37

On s'apprête à faire les essais d'un nouveau mode de transmission révolutionnaire de télévision. L'invention fait l'envie de concurrents qui sont prêts à payer une petite fortune pour en avoir les plans. Justement, le frère jumeau du proche collaborateur du Dr Scofield se fait passer pour son frère... jumeau, question de voler les plans. Le docteur meurt pendant sa démonstration télévisée, sans raison évidente. Les importantes personnes qui étaient invitées dans sa maison pour l'occasion sont toutes soupçonnées du meurtre....

Avec : Bela Lugosi, June Collyer, Huntley Gordon...

http://imdb.com/title/tt0026740/

Langue : Anglais
Sous-titres : Incrustés

Une traduction originale de Nicholas Dubreuil