Noël - Alice à travers le miroir (1998) VF

(Alice Through the Looking Glass)
Un téléfilm réalisé par John Henderson
1998 - 83 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Une adaptation moderne du conte classique pour enfants « De l'autre côté du miroir » de Lewis Carroll et John Tenniel, faisant suite à « Alice au pays des merveilles ». Cette fois, Alice est interprétée par sa mère, qui s'endort en lisant l'histoire du soir à sa fille. Traversant le miroir, Alice se retrouve au Pays des Échecs, un monde magique et amusant. Au cours de son périple à travers le pays des échiquiers pour devenir reine, elle rencontre la Reine Rouge et la Reine Blanche, ainsi que de nombreux autres amis attachants....

Avec : Kate Beckinsale, Charlotte Curley, Penelope Wilton...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0167758/

Langue : français
Sous-titres : non

Noël - Moyen-métrage : Le cavalier de la justice (Retfærdighedens rytter) (1989) VO+STFR

(Retfærdighedens rytter)
Un moyen-métrage réalisé par Jesper W. Nielsen

1989 - 45 minutes - Couleur - Mono - NC

Benjamin, accompagné de son père et de sa mère, se rend à la gare pour accueillir sa grand-mère pour Noël, mais il est plus intéressé par la réalisation de sa mission imaginaire de Cavalier de la Justice. Comme tous les vrais héros, Benjamin se heurte à une résistance qui culmine lorsqu'une adolescente, négligée et livrée à elle-même, vole le portefeuille d'une jeune femme enceinte, restée accidentellement toute seule sur le quai de la gare...

Avec : Daniel Helmo, Line Kruse, Birgitte Prins, Per Linderoth, Jesper Christensen, John Hahn-Petersen, Buster Larsen, Birger Jensen, Lene Brøndum, Henning Jensen...

https://www.imdb.com/title/tt0098191

Langue : Danois

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Le film du lundi : Zoo Zéro (1978) VF

(Zoo zéro)
Un film réalisé par Alain Fleischer
1979 - 101 minutes - couleur - mono - 1.66

Ancienne cantatrice, Eva chante l'histoire d'amour vouée à l'échec entre un dompteur et un lion dans le cabaret de l'Arche de Noé, où les clients portent des masques d'animaux. Elle est abordée par un inconnu qui prétend la connaître et se souvenir d'elle chantant Mozart, ce qu'elle nie. Conduite dans la limousine de son manager nain, elle rencontre des personnages étranges qui s'avèrent appartenir à sa famille incestueuse d'ogres...

Avec : Catherine Jourdan, Klaus Kinski, Pierre Clémenti...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0078530/

Langue : français
Sous-titres : non

Un diamant noir du cinéma arty des années 70.

On ne pourrait plus faire un tel film à contre-courant, aussi libre. décalé , atypique.

Court-métrage : Le rivage (The shore) (2023) HD VO+STFR

(The shore)
Un court métrage réalisé par Eron Sheean
2023 - 20 minutes - Noir et blanc - NC - 2,39:1

Inexplicablement abandonné par ses parents sur une plage déserte et balayée par le vent, un jeune garçon se lance dans un voyage surréaliste à travers le temps et une contemplation de sa propre mortalité...

La cinématographie luxuriante, les lieux époustouflants et la qualité onirique hypnotique de son récit font de The Shore un court métrage pandémique à bien des égards. Pourtant, ses thèmes de séparation familiale, de mortalité imminente et la quête de son jeune protagoniste pour retrouver quelque chose d'ineffable en font, d'une autre manière, le plus archétypique des courts métrages... Cf. Short of the week

Avec : Evert Josemanders, Walter Sheean, Sanne Vogel...

https://www.imdb.com/title/tt29725041

Langue : Anglais, (tourné en anglais)
Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

😎 : J'irai comme un cheval fou (1973) VF

(J'irai comme un cheval fou)
Un film réalisé par Fernando Arrabal
1973 - 100 minutes - Couleur - Mono - NC

Poursuivi par la police pour le meurtre de sa mère, Aden se réfugie dans le désert où il rencontre Marvel, un homme étrange, aux mœurs érémitiques. Aden l’invite à découvrir « la civilisation ». La grande cité où ils arrivent vit de leurres, de futilités et de perversions, c’est un lieu sans âme où l’Homme est seul, le contraire du désert de Marvel…

Avec : Emmanuelle Riva, Georges Shannon, Hachemi Marzouk, Marco Perrin, François Chatelet, Marie-France Garcia, Gérard Borlant, Jean Chalon, Raoul Curet, Antoine Marin...

https://www.imdb.com/title/tt0070235

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Film du lundi : Si j'avais un fusil (Keby som mal pušku) (1971) VO+STFR

(Keby som mal pušku)
Un film slovaque réalisé par Štefan Uher
1971 - 90 minutes - Noir et blanc - Mono - NC

Durant la seconde guerre mondiale, Vlado, un adolescent de 13 ans, vit dans la misère avec toute sa famille. Malgré une vie difficile, le quotidien s’éclaire des jeux avec les copains, des rêves et des découvertes, juste avant l’adolescence. Mais la guerre se fait pressante : la menace permanente de la violence nazie, les actions des partisans, les soldats errants… Viktor, son meilleur ami, s’engage dans la résistance et doit partir... Cf. DVDFr

Avec : Marián Bernát, Jozef Gráf, Daniel Lapúnik, Brigita Hausnerová, Emília Došeková, Anna Grissová, Ľudovít Reiter, Tomáš Žilinčík, Michal Monček, Igor Hrabinský...

https://www.imdb.com/title/tt0175803

Langue : Slovaque

Sous-titres : Français (adaptation et synchronisation des sous-titres du DVD)

La Coquille et le Clergyman (1927) HD VF

(La Coquille et le Clergyman)

Un film de Germaine Dulac

1927 - 44 minutes - Noir et blanc - Muet - 4/3

Avec : Alex Allin,  Génica Athanasiou,Lucien Bataille...

  

Un homme habillé de noir, un clergyman, verse, à l'aide d'une grande coquille d'huître, un liquide noir dans des flacons qu'il brise ensuite. Une porte s'ouvre, un officier couvert de médailles apparaît, brise la coquille avec son sabre et sort. Le clergyman le suit à quatre pattes jusque dans la rue. Une calèche passe, à l'intérieur l'officier et une belle femme blonde ; le clergyman les suit dans une église. L'officier est assis dans un confessionnal, le clergyman se jette sur lui, mais l'officier est maintenant habillé en prêtre et son visage se transforme...

 

https://www.imdb.com/title/tt0017775/

 

Considéré comme le premier film surréaliste de l'histoire (sorti 3 mois avant Le chien Andalou de Bunuel) et scénarisé par Antonin Artaud, la Coquille et le Clergyman connaitra une retentissante première au studio des Ursulines ou les surréalistes Breton et Aragon, venus protester contre la mise à l’écart d'Artaud du rôle principal, provoquèrent un certain chahut.Le film se verra également retiré de l'affiche au royaume-uni (« il est si obscur qu'il semble pratiquement dénué de sens, mais si sens il y a, il ne saurait être qu'inconvenant »!).

Une source pour les assoiffés # Un puits pour les assoiffés (Родник для жаждущих # Криниця для спраглих) (1965) VO+STFR

(Родник для жаждущих - Rodnik dlia jajdouchtchikh)

(En ukrainien : Криниця для спраглих # Krynytsia dlia sprahlykh)

Un film ukrainien réalisé par Юрий Ильєнко # Юрій Іллєнко (Iouriy Illienko)
1965 - 70 minutes - Noir et blanc - Mono - NC

Veuf, délaissé par ses enfants, seul avec ses souvenirs, le vieux Serdiouk laisse sa maison se délabrer et n'entretient plus le puits qui alimente le village. Il décide qu'il est temps de mourir et entame la construction d'un cercueil puis s'installe dedans après avoir envoyé un télégramme annonçant sa mort à ses enfants...

Le Comité Central de la RSS d'Ukraine interdit le film et ordonna la destruction de toutes les copies existantes. Deux seulement furent sauvées : la copie personnelle du réalisateur, emportée la veille de la perquisition et une en cours de développement que les techniciens cachèrent durant 22 ans. À la levée de la censure en 1987, les critiques applaudirent le film pour sa simplicité, sa cinématographie, sa composition en noir et blanc et sa musique minimaliste innovante. Dans le même temps, ils signalent « que le film ne s'adresse pas à tout le monde ». Patri©k

Avec : Dmytro Milioutenko, Larysa Kadotchnikova, Fiedosia Lytvynienko, Nina Alisova, Djemma Firsova, Ivan Kostioutchienko, Ievgien Baliiev, Iourii Majouha, Oliena Kovalienko...

https://www.imdb.com/title/tt0059655

Langue : Ukrainien/Russe, (les deux langues sont utilisées)

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Malice in Wonderland (1982) VO (sans paroles)

(Malice in Wonderland)
Un court métrage réalisé par Vince Collins
1982 - 4 minutes - couleur - stéréo - 1.33

Un lapin blanc propulsé par réaction vole à travers la vulve d'une femme allongée dans un pays des merveilles où les gens et les objets se retournent, changeant de formes et d'identités à une vitesse fulgurante. Les événements suivent à peu près "Alice au pays des merveilles" de Lewis Carroll. La chenille et la reine font des apparitions, tout comme Alice. Les images et les symboles sont souvent sexuels. À la fin, Alice demande : « Qui a fait un rêve si curieux ?

Avec : pas de voix identifiées.

https://www.imdb.com/title/tt0142641

Langue : (anglais)
Sous-titres : sans

Une proposition de Thanhas
2-3 répliques très courtes et assez inaudibles ne sont pas traduites, sans incidences

Entr'acte (1924) Muet

(Entr'acte)
Un court métrage réalisé par René Clair
1924 - 22 minutes - Noir et blanc - Muet - 1,33:1

Un canon visant les spectateurs, une ballerine barbue dansant, des joueurs d'échecs, les toits de Paris sur lesquels flotte un bateau en papier, (Fluctuat nec mergitur ?), un tir aux pigeons, un homme tué, l'enterrement, le corbillard qui s'en va tout seul, un cul-de-jatte qui prend ses jambes à son cou...

Le film est une suite de scènes « surréalistes », comme celle de la poursuite folle du corbillard ou de la danseuse barbue filmée en contre-plongée...

Avec : Jean Börlin, Inge Frïss, Francis Picabia, Marcel Duchamp, Man Ray, Darius Milhaud, Marcel Achard, Georges Auric, Georges Charensol, Georges Lacombe.

https://www.imdb.com/title/tt0014872

Langue : Aucun dialogue

Sous-titres : Non requis

Vacances, les films qui ont défrayé la chronique : L'âge d'or (1930) VF HD + bonus

(L'Âge d'or)
Un film réalisé par Luis Buñuel
1930 - 60 minutes - noir et blanc - mono - 1.20

Avec : Gaston Modot, Lya Lys, Caridad de Laberdesque...

Une histoire surréaliste d'un homme et d'une femme passionnément amoureux l'un de l'autre, mais dont les tentatives pour vivre cette passion sont constamment contrecarrées par leurs familles, l'Église et la société bourgeoise...

https://www.imdb.com/title/tt0021577/

Langue : français
Sous-titres : (anglais complet)

Ce film anticlérical et anarchiste ne pouvait qu'être sous le tir croisé des ordres établis, religieux ou politiques, et des "biens pensants". Surtout dans cette Europe où pointait le fascisme...

_Polo_

Vacances, les films qui ont défrayé la chronique : L'arbre de Guernica (1975) VF

(L'arbre de Guernica)
Un film réalisé par Fernando Arrabal
1975 - 110 minutes - Couleur - Mono 1,66:1

Espagne 1936, le pays est en proie à une guerre civile sans merci. Dans la petite ville de Villa Ramiro comme dans le reste du pays la population est divisée. Alors que certains, tel le comte et trois de ses fils affichent sans ambages leur sympathie pour les fascistes, Goya, le quatrième soutient la République. Dans cette Espagne déchirée, un couple va peu a peu prendre conscience de la guerre qui l'entoure...

Avec : Mariangela Melato, Ron Faber, Cosimo Cinieri, Rocco Fontana, Franco Ressel, Mario Novelli, Cirylle Spiga, Diego Bardon, Adriano Cornelli, Luigi D'Ecclesia...

https://www.imdb.com/title/tt0072656

Langue : Français

Sous-titres : Non requis

Meshes of the Afternoon (1943) Muet HD + bonus

(Meshes of the Afternoon)
Un court-métrage réalisé par Maya Deren, Alexander Hammid
1943 - 14 minutes - noir et blanc - muet - 1.37

Avec : Maya Deren, Alexander Hammid

Dans l'après-midi, une jeune femme s'assoupit sur un fauteuil. Dans son sommeil, elle rêve qu'elle voit par la fenêtre passer une religieuse qui déambule et qui disparaît au coin de la rue. Elle se lance à sa poursuite mais ne peut jamais la rattraper. Puis, elle monte quelques marches et pénètre dans une pièce où la nonne réapparaît. La jeune femme constate que la religieuse a un miroir greffé à la place du visage. La scène se répète à l'infini. Mais est-ce vraiment un rêve ?

https://www.imdb.com/title/tt0036154/

Langue : Muet
Sous-titres : (français pré-générique)

Maya Deren, injustement méconnue en France, est une figure majeure du cinéma d'avant-garde américain, à tel point qu'un prix portant son nom a été créé en 1986 par l'American Film Institute afin de récompenser les meilleurs réalisateurs indépendants. Aujourd'hui, ses œuvres diverses sont étudiées dans les écoles cinématographiques du monde entier et elle est unanimement reconnue comme l'un des plus grands metteurs en scène surréalistes de tous les temps. (d'après Cinéma Choc)

_Polo_

Tué par la foudre (Убитые молнией) (2002) VO+STFR

(Убитые молнией / Oubityie molniiey / Ubitye molniey)
Un film réalisé par Евгений Юфит (Ievgieniy Ioufit)
2002 - 62 minutes - Noir et blanc / teinté - NC - NC

Une anthropologue étudie les racines de l'évolution humaine. Lors de son enfance, le traumatisme psychologique dont elle fut victime, causé par la mort de son père commandant d'un sous-marin pendant la Seconde guerre Mondiale, déstabilise périodiquement son état. Les fantômes du passé préhistorique et la mort violente du père, confrontés dans le subconscient de la scientifique, donnent naissance à une théorie inattendue de l'évolution humaine...

Fruit des efforts conjoints des producteurs Sielianov et Kalienov et de la réminiscence des œuvres d' Edgar Allan Poe.

Cf. Википедия

Avec : Aleksandr Ankeïenko, Aleksandr Maskalin, Viera Novikova, Olga Siemienova, Ieliena Simonova...

https://www.imdb.com/title/tt0309012

Langue : Russe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Ivan le fou (иван дурак) (2002) VO + STFR

(иван дурак / Ivan Dourak / Ivan Durak)
Un film réalisé par Александр Дулерайн et Сергей Корягин (A. Doulierayn et S. Koriagin)
2002 - 90 minutes - Couleur - Dolby digital - 2.35 : 1

Alors qu'Ivan retourne à « Au-Delà-Ville », sa ville natale, il évite de justesse une jeune femme errant au milieu de la route. Il découvre lorsqu'il tente de lui venir en aide qu'elle est amnésique et qu'elle s'est enfuie de l'hôpital psychiatrique du génial, mais démoniaque, docteur Straous. Ce dernier a relié le cerveau de la jeune femme à un ordinateur qui peut transporter son âme « de l'autre côté », dans une terrible « anti-réalité ». Pour garder avec lui la jeune fille dont il est secrètement amoureux, le diabolique docteur « bloque » l'héroïne au fond de l'anti-réalité, Ivan va tenter de la sauver...

Avec : Nina Rouslanova, Sergey Tchonichvilin, Gleb Aleynikov, Sergey koriagin, Dimtriy Troitskiy, Andrey Mourachov...

https://www.imdb.com/title/tt1098210/

Langue : Russe
Sous-titres : Français (traduction personnelle)

Théâtre de Monsieur et Madame Kabal (1967)

   (Théâtre de Monsieur et Madame Kabal)
Un film réalisé par Walerian Borowczyk
1967 - 77 minutes - Couleur 

Monsieur et Madame Kabal composent un couple horrible, bête et cruel : Monsieur Kabal, détestable gnome, imbécile et timoré, que son invraisemblable épouse, monstre au cœur de pierre, contraint à une situation d'esclave.Ils vivent seuls sur une ile entouré d'animaux étranges...

Avec : Louisette Rousseau, Pierre Collet, Louis Jojot...


https://www.imdb.com/title/tt0062366/

Insects (Hmyz) (2018) VO+STFR

  (Hmyz)
Un film réalisé par Jan Svankmajer
2018 - 98 minutes - Couleur 

Une troupe de comédiens répète une pièce de théâtre des frères Capek autour de la vie des insectes. Pendant la répartition, la vie privée des comédiens va se mélanger avec la destinée des personnages de la pièce. Et tout ceci est en réalité un film tourné par le réalisateur Jan Svankmajer et son équipe…

Avec : Jan Budar, Jiri Labus, Jaromir Dulava, Kamila Magalova, Ivana Uhlirova, Norbert Lichy..


https://www.imdb.com/title/tt5783476


Sous-titres : Français (Traduction maison)

Un comédie surréaliste du maître Tchèque de l'animation.Très peu d'images animées dans cette réjouissante mise en abîme où Svankmajer se filme en train de filmer les répétitions d'une étrange pièce de théâtre où les acteurs et leurs personnages auront tendance à s'intervertir.
Le fichier d'origine provient de "My duck is dead", et m'a été fourni par Sir Black Friday (merci)
Cette traduction, n'a pas été simple pour moi, n’hésitez pas à corriger les fautes et contresens.
Un partage publié en duplex avec Supercalifragilisticexpialidocious

 --Radisnoir--

Concerto mécanique pour la folie ou la folle mécamorphose (1964) VF

   (Concerto mécanique pour la folie ou la folle mécamorphose)
Un film réalisé par Eric Duvivier
1964 - 19 minutes - Couleur - Mono

Cette comédie satirique de science-fiction raconte l'histoire de deux personnes qui, après une hibernation de cinq siècles, se réveillent dans une société dystopique rongée par l'anti-intellectualisme, le mercantilisme et la dégradation de l’environnement...

Avec : Jacques Higelin et Dominique Grange

Wikipedia

Un curieux film surréaliste futuriste réalisé par le cinéaste expérimental (et neveu de Julien Duvivier) Eric Duvivier avec la collaboration de l'artiste Erró (à l'époque Ferró) pour les décors

et les masques, et interprété par Dominique Grange et Jacques Higelin.

L'occasion de montrer une facette moins connue que la chanson du trés grand monsieur qu'était
Jacques "Crabouif" Higelin.

 --Radisnoir--

Vous pouvez retrouver Higelin également sur ce blog dans H-man (2014)

Les conspirateurs du plaisir (Spiklenci slasti) (1996) Sans dialogues

(Spiklenci slasti)
Un film réalisé par Jan Švankmajer
1996 - 83 minutes - couleurs - stéréo - 4/3

Avec « Les conspirateurs du plaisir », Jan Švankmajer s'affirme pleinement dans sa dimension surréaliste et nous dévoile la farce cachée du quotidien à travers les fantasmes secrets, savoureusement incongrus, de petites gens apparemment ordinaires et sans destin mais qui, en toute discrétion, œuvrent minutieusement à la fabrication d'objets sexuels très ingénieux et très réjouissants, pour le spectateur comme pour eux-mêmes.
Cf. Studio cinémas

Avec : Petre Meissel, Gabriela Wilhelmová, Barbora Hrzánová, Anna Wetlinská, Jiří Lábus, Pavel Nový...

Et la participation posthume de : Le comte Leopold von Sacher-Masoch, Le marquis Donatien Alphonse François de Sade, Sigmund Freud, Luis Buñuel, Max Ernst et  Bohuslav Brouk.

http://www.imdb.com/title/tt0117715/

Langue : Sans dialogues
Sous-titres : Français (Flux, générique)

La repentance / Repentir (Покаяние / მონანიება ) (1984) VO + STFR & VF

(Покаяние, Pokaianie / მონანიება, monanieba)
Un film géorgien réalisé par : თენგიზ აბულაძე (tengiz abouladzé / Тенгиз Абуладзе)

1984 - 144 minutes - Couleur - Mono - 4/3

La famille de Varlam Aravidze suit ses funérailles en grande pompe dans la ville où il était maire. Mais son cadavre va être plusieurs fois mystérieusement exhumé. On finit par trouver le coupable, Keti Barateli qui, lors de son procès, dénonce l'hypocrisie qui entoure la vie du défunt maire. Elle annonce que tant qu’elle vivra, le cadavre du maire, dictateur cynique responsable de la mort de ses parents, ne connaîtra jamais le repos éternel. Les juges ne peuvent la condamner mais la famille du défunt réussit à la faire taire...

Cf : kinoglaz

Avec : Avtandil Makharadzé, Ia Ninidzé, Merab Ninidzé, Zeinab Botsvadzé, Ketevan Abuladzé, Edisher Giorgobiani,
Kakhi Kavsadzé, Nino Zakariadzé, Nato Ochigava...

www.imdb.com/title/tt0093754

« Le film possède une immense richesse artistique. Il condamne impitoyablement le mal qui détruit non seulement le monde où nous vivons, mais aussi l'individu lui-même, qui transforme l'actualité en absurde cauchemar, qui sème la mort et multiplie les souffrances. Ce film témoigne de l'assainissement moral de la société, d'une transparence courageuse. »
(G. Kapralov, La Pravda, 7 février 1987)

Langue : Géorgien, Français
Sous-titres : Français (flux)