Court-métrage : Le fusil, le chacal, le loup et le gamin (الجفت، الواوي، الذئب، والصبي) (2015) HD VO+STFR

(الجفت، الواوي، الذئب، والصبي / Al jafat, al wawi, al za'ab wa al sabi)

Titre anglais : The rifle, the jackal, the wolf, and the boy

Un court métrage réalisé par وليد مؤنس (Oualid Mouaness)
2015 - 18 minutes - Couleur - NC - NC

Dans un village de montagne au Liban, deux frères utilisent le fusil de leur père sans sa permission, pensant faire le bon choix en neutralisant une menace qui pèse sur leurs moyens de subsistance. Les conséquences de leurs actes sont cependant plus importantes qu'ils ne l'avaient imaginé...

Cette merveilleuse parabole sur le passage à l'âge adulte examine l'éthique d'une violence apparemment inoffensive dans un avertissement soigneusement construit contre les dangers du mensonge, de l'erreur de jugement des ennemis et de l'engagement dans le cercle sans fin de la vengeance.

Cf. Doha Film Institute

Avec : Fidel Badran, Jad Badran, Layal Ghanem, Ali Mneimneh

https://www.imdb.com/title/tt4865642

Langue : Arabe

Sous-titres : Français, (traduction personnelle des ST russes)

Ciné-club : Avril (Апрель # აპრილი) (1961) HD VO+STFR

(Апрель # აპრილი / April # aprili)

Un film géorgien réalisé par

Отар Иоселиани / Otar Iosieliani # ოთარ იოსელიანი / otar ioseliani

1961 - 45 minutes - Noir et blanc - Mono - NC

Un jeune couple heureux quitte un quartier aux habitations vétustes pour s'installer dans un nouveau complexe d'appartements. Leur relation se détériore progressivement à mesure que leur confort et leurs possessions augmentent.

Une peinture étonnante, vraiment printanière et chaleureuse d'Otar Iosieliani. Les très rares dialogues sont dans une langue qui n'existe pas. Cependant, à chaque seconde on entend de la musique : Soit la chanson du matin, la joie d'un nouveau jour, soit la mélodie accompagne le jeu ludique de deux amoureux. (infos glanées sur les sites russes et géorgiens) 

Avec : Tatiana Tchantouriia, Gia Tchirakadze, Akadiy Tchikvaidze...

https://www.imdb.com/title/tt0247184

Langue : De très rares dialogues dans une langue inventée

Sous-titres : Français (pour le générique géorgien)

Une source pour les assoiffés # Un puits pour les assoiffés (Родник для жаждущих # Криниця для спраглих) (1965) VO+STFR

(Родник для жаждущих - Rodnik dlia jajdouchtchikh)

(En ukrainien : Криниця для спраглих # Krynytsia dlia sprahlykh)

Un film ukrainien réalisé par Юрий Ильєнко # Юрій Іллєнко (Iouriy Illienko)
1965 - 70 minutes - Noir et blanc - Mono - NC

Veuf, délaissé par ses enfants, seul avec ses souvenirs, le vieux Serdiouk laisse sa maison se délabrer et n'entretient plus le puits qui alimente le village. Il décide qu'il est temps de mourir et entame la construction d'un cercueil puis s'installe dedans après avoir envoyé un télégramme annonçant sa mort à ses enfants...

Le Comité Central de la RSS d'Ukraine interdit le film et ordonna la destruction de toutes les copies existantes. Deux seulement furent sauvées : la copie personnelle du réalisateur, emportée la veille de la perquisition et une en cours de développement que les techniciens cachèrent durant 22 ans. À la levée de la censure en 1987, les critiques applaudirent le film pour sa simplicité, sa cinématographie, sa composition en noir et blanc et sa musique minimaliste innovante. Dans le même temps, ils signalent « que le film ne s'adresse pas à tout le monde ». Patri©k

Avec : Dmytro Milioutenko, Larysa Kadotchnikova, Fiedosia Lytvynienko, Nina Alisova, Djemma Firsova, Ivan Kostioutchienko, Ievgien Baliiev, Iourii Majouha, Oliena Kovalienko...

https://www.imdb.com/title/tt0059655

Langue : Ukrainien/Russe, (les deux langues sont utilisées)

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Pour Électre (Szerelmem, Elektra) (1974) VO+STFR

(Szerelmem, Elektra)
Un film réalisé par Miklós Jancsó

Traduction du titre hongrois : Mon amour, Électre
1974 -70 minutes - Mono - 1,66:1

Égisthe, le tyran, fait célébrer par son peuple le quinzième anniversaire de son règne. Il y a exactement quinze ans qu’il a tué son frère Agamemnon et qu’il s’est emparé de son royaume. Au cours des festivités, on a la possibilité de dire la vérité, mais seule Électre, la fille d’Agamemnon s’en sert. Elle proclame, en face d’Égisthe les crimes de celui-ci et déclare que son frère Oreste, viendra se venger. Un messager, venu de loin, apporte la nouvelle qu’Oreste est mort. Dans sa colère, Électre poignarde le messager qui ne meurt pourtant pas et en qui Électre reconnaît son frère. Tous deux triomphent du tyran, mais après la victoire ils se heurtent. Électre choisit une impitoyable vengeance, mais Oreste voit une autre voie pour arriver à leur but commun, à la réalisation de l’empire de la liberté... Cf. Net

Avec : Mari Töröcsik, György Cserhalmi, József Madaras, Mária Bajcsay, Lajos Balázsovits, József Bige, Tamás Cseh, György Delianisz, Balázs Galkó, Gabi Jobba...

https://www.imdb.com/title/tt0072241

Un surprenant mélange de doctrine marxiste, de drame moderne et de tragédie antique.

Surprenant aussi qu'un tel film est pu être réalisé et diffusé dans un pays du bloc de l'Est

car c'est aussi une critique à peine voilée du régime soviétique, et cela en 1974.

Patri©k

Langue : Hongrois

Sous-titres : Français (Correction et adaptation des STFR inclus dans le DVD)

Jour de pleine lune (День полнолуния) (1998) HD VO+STFR

(День полнолуния / Dien polnolouniia / Den polnoluniya)

Un film réalisé par Карен Шахназаров (Karen Chakhnazarov)

1998 - 93 minutes - Couleur - NC - NC

À la fin du XX^e siècle, des gens complètement inconnus les uns des autres jouent des scènes de leur vie, ignorant que, à travers le temps leurs actes, par ricocher, affecteront la vie des autres. Cf. Википедия

L'intrigue du film est difficile à décrire, car il n'y a pas un seul personnage principal ou une seule trame narrative. Le film n'a pas d'intrigue au sens habituel du terme. L'image est tournée comme un kaléidoscope d'épisodes dans lesquels la réalité est entrelacée avec des souvenirs romantiques, et la séquence vidéo, rigide, presque naturaliste, se transforme en un voyage poétique à travers le temps et l'espace.

Avec : Anna Gierm, Andrey Panin, Ielena Korienieva, Vladimir Priiomykhov, Valieriy Storojin, Valieriy Afanasiev...

https://www.imdb.com/title/tt0148059

Langue : Russe

Sous-titres : Français