8 mai 2026

Spécial 8 mai : La bataille de l'eau lourde (Kampen om tungtvannet) (1948) VO+STFR // VF

(Kampen om tungtvannet)
Un film réalisé par Jean Dréville et Titus Vibe-Müller
1948 - *107 minutes - Noir et blanc - Mono - 1,37
Une proposition de GG92

En Norvège, pendant la Seconde Guerre Mondiale, les membres d’un commando de résistants sabotent la production d’eau lourde fabriquée par les allemands dans l’usine de Vemork. Il se trouve en effet que l’eau lourde entre dans le processus de fabrication de l’arme nucléaire, que les nazis seraient sur le point de réaliser. Il s’agit de raser l’usine et de détruire tout le stock d’eau lourde disponible. Le sort du monde en dépend…

Avec : Raoul Dautry, Frédéric Joliot-Curie, Lew Kowarski, H.H. Halban, Allier, Jens Anton Poulsson, Johannes Eckhoff, Arne Kjelstrup, Claus Helberg, Henki Kolstad, Claus Wiese...


Langue : Norvégien + Anglais + Français + Allemand
Sous-titres : Français (incrustés pour la VF, GG92 pour la VN)
Conteneur :
    Version norvégienne MKV (AVC / AC3 / SRT)
    Version française MP4 (AVC / AAC LC)
Format : X264, 640 x 464, 1,37:1 // 1440 x 1080, 4/3
Taille : 1,30 Go // 1,35 Go
Mot de passe : UFSF

Il existe deux versions du film : une version française (1 h 32 min 49 s) et une version norvégienne (1 h 37 min 08 s). Ces versions présentent des différences de montage et de dialogues. La version française est amputée de certaines scènes, mais elle contient de nombreux textes supplémentaires.

* La version norvégienne : 97 minutes à 25,000 fps soit 101 minutes à 24,000 fps
KmpnOmTngtvnnt48JDTVM_N.7z

* La version française : 97 minutes à 24,000 fps soit 92 minutes à 25,000 fps
LBtllDLEL48JDTVM_F.7z

13 commentaires:

  1. Quelle pépite ! Une vraie trouvaille qui colle parfaitement à la journée du 8 mai et en deux versions qui ont leurs spécificités propres. Très grand merci pour ce super post.

    RépondreSupprimer
  2. Merci pour cette proposition et le partage.

    Roger

    RépondreSupprimer
  3. Grand merci à vous GG92 et l'UFSF pour ces deux versions d'une même oeuvre.
    Rare et passionnant.

    RépondreSupprimer
  4. impossible d'ouvrir le fichier , cela m'indique une bande dessinée

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je ne sais pas si c'est toujours le même « ânonyme » qui a toujours des problèmes de décompression ou de téléchargement, mais cela devient lassant ! Avant de faire une réclamation, assurez-vous d'avoir respecté le protocole pour récupérer et décompresser avec le bon mot de passe les fichiers, (parfois il faut lire la fiche).
      Dans le cas présent, vous ne nous indiquez pas comment, ni avec quoi, vous avez essayé d'ouvrir l'archive. Peut-être était-ce avec une clé de boîte à sardines ?

      Supprimer
    2. neuneu un jour, neuneu toujours. Celà étant de quoi se plaint il ? Le festival de la BD d'Angoulème n'a pas eu lieu cette année et il se retrouve avec une belle BD certainement collector.

      Supprimer
    3. Ceci dit, je viens de lire en BD, "la bombe" de Alcante/Bollée/Rodier, qui retrace la projet Manhattan, et il y a un passage sur cet épisode. Du coup, je vais jeter un oeil aux films.

      Supprimer
  5. Ce film est tellement saisissant de vérité, qu’il ressemble à un documentaire !
    Magnifique !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La présence de Frederic Joliot Curie doit renforcer cette idée.
      Merci pour ce film

      Supprimer
  6. Merci beaucoup, j'attends de voir cela, un intéressant contrepoint au film avec Kirk Douglas

    RépondreSupprimer
  7. Merci beaucoup, j'attends de voir ces films en contrepoint du film avec Kirk Douglas

    RépondreSupprimer
  8. Bonjour ,
    Agréable surprise que cette publication . J'ai regardé ce film il y a quelques semaines mais je ne savais pas qu'il existait 2 versions . Je vais vérifier laquelle je possède et prendrai l'autre .
    La comparaison Film/Documentaire est pertinente . En plus de la présence de Frederic Joliot Curie , il me semble que certains des commandos norvégiens ayant participé à cette opération apparaissent également dans le film .
    Merci Patri©k et merci l'UFSF !

    RépondreSupprimer

Merci de ne pas mettre de :) , ;) et autres ;-) dans vos commentaires. Les demandes de réup sont à faire en suivant ce lien. Mettez un prénom ou un pseudo dans l'onglet Nom/Url quand vous postez un commentaire. C'est tout de même plus convivial que le sempiternel "Anonyme" et ça l'est tout autant.