(Rare Exports)Un film réalisé par Jalmari Helander
2010 - 84 minutes - couleur - stéréo - 2.35
La veille de Noël en Finlande, le Père Noël est découvert lors de fouilles archéologiques. Peu après, des enfants commencent à disparaître, ce qui pousse un garçon et son père à capturer le Père Noël. Avec l'aide d'autres chasseurs, ils cherchent à le revendre à la société qui a financé les fouilles. Pendant ce temps, les lutins du Père Noël sont déterminés à libérer leur chef...
Avec : Jorma Tommila, Onni Tommila, Peeter Jakobi...
https://www.imdb.com/fr/title/tt1401143/
Langue : français piste 1 - finnois piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt)- anglais full et SDH (vobsub)
mkv 1920x1080 (2.35 dans 16/9) - 2.91 go
https://1fichier.com/?wsdl7jn16e66nohniz35
Merci beaucoup Polo pour cette version complète. C'est sans aucun doute mon film préféré de Père Noël. J'avais bien aimé le film suivant du réalisateur, "Big Game" avec le gamin qui avait un peu grandi et qui aidait le président des USA. Et j'ai passé un super moment avec "Sisu : de l'or et du sang". Jalmari Helander : un réalisateur à suivre.
RépondreSupprimerBonnes fêtes.
Merci pour ce très bon film. Du même Jalmari Helander, je conseille les 2 "Sisu", toujours avec Jorma Tommila.
RépondreSupprimerUn grand merci, je le montrerai à ma moitié ce soir
RépondreSupprimerLa jaquette bonne envie. Merci et joyeux Noël
RépondreSupprimerComplètement barré. J'ai pas les mots. Merci du fond du cœur pour ma soirée de Noël en famille, Polo, et vive le cinéma finlandais !
RépondreSupprimerJ'ai cru voir qu'il y avait 2 courts métrages liés à ce film. J'en ai trouvé 1 sur Youtube mais en qualité très mauvaise. QQun aurait des idées ?
RépondreSupprimerLes deux disposent de sous-titres en français sur OpenSubtitles :
SupprimerRare Exports Inc. French subtitles (2003)
The Official Rare Exports Inc. Safety Instructions French subtitles (2005) .
Reste à trouver les deux vidéos dans une bonne qualité. Il faut donc fouiller un peu...
J'ai trouvé une bonne vidéo pour le "Safety Instructions", en revanche, pour en dénicher une valable pour le CM de 2003...
SupprimerCe serait cool de partager, si Polo est OK. Merci à tous.
RépondreSupprimerEn fait, les versions de vidéo que j'ai trouvées sont en anglais et sans piste finnoise... Et toujours pas moyen d'en trouver une de bonne qualité pour le CM de 2003.
SupprimerOK. Si besoin je peux extraire un srt moche mais calé (à retravailler donc) à partir de l'audio de la vidéo. Le mieux serait la VO, bien sur.
SupprimerEncore une fois, ce ne sont pas les sous-titres qui posent problème, puisqu'on en trouve en français sur OpenSubtitles. L'ennui vient de la qualité des vidéos et de la langue des bandes son.
SupprimerAh oui. Sorry chuis bête. Du coup si besoin et si l'original est pas trop moche, je peux faire de l'upscale vidéo, mais pour la bande son là ...
RépondreSupprimer