(A Dança dos Paroxismos)
Un film réalisé par Jorge Brum do Canto1929 - 46 minutes - Noir et blanc - Muet
Un chevalier s'aventure à la recherche du Saint Graal,
qu'il a promis à son épouse. Lorsqu'il traversera le pays d'Elfland, il succombera aux charmes de la reine. Banschi...
Avec : Machado Correia, Jorge Brum do Canto, Maria Do Carmo...
https://www.imdb.com/title/tt0019802/
Langue des intertitres : Portugais
Sous-titres : Français
Un
film impressionniste, rappelant le cinéma d'Epstein, Gance ou
Marcel L'herbier (le film est dédicacé à ce dernier), adapté d'un poème
de Leconte de Lisle (lui-même adapté d'une légende Nordique). Le réalisateur, dont c'est le premier film, avait
seulement 18 ans à l'époque.
Le
film, longtemps considéré comme perdu, a été retrouvé et restauré par
l’institut des archives nationales de Lisbonne "Torre do tombo", il y a
quelques années.
Le
lien du film, et les sous-titres Espagnols qui m'ont permis de faire
cette traduction, proviennent du site Filmoteca Hawkmenblues
--Radisnoir--
Que dire ? sinon un immense merci à tous les contributeurs qui chaque année à la même époque nous offrent unflorilège de raretés; merci à tous
RépondreSupprimerJe ne te savais pas traducteur, mon Radis. En tout cas c'est un excellent choix et un magnifique cadeau que tu fais là.
RépondreSupprimerÉtonnant ce long sifflement musical en sourdine.
SupprimerUn bien curieux film. L'influence de L'Herbier c'est surtout pour le fond, et j'ajouterai l'influence de René Clair en plus d'Epstein.
Celui-ci est génial aussi mais étonnement peu connu : https://youtu.be/XV7K78k8GCw
merci pour cette découverte
RépondreSupprimerun petit bug, le lien imdb renvoit vers https://www.imdb.com/title/tt0109900/
RépondreSupprimerau lieu de https://www.imdb.com/title/tt0019802/?ref_=fn_al_tt_1
merci pour le partage.
Merci!!!!!!!
RépondreSupprimerMerci bien pour cette trad cher Rabanetepreto.
RépondreSupprimerMerci Radis noir et l'UFSF pour ce film
RépondreSupprimer