(PK) 💗Un film réalisé par Rajkumar Hirani
2014 - 153 minutes - couleurs - stéréo - 2.35
Un explorateur extra-terrestre sans nom se pose dans une région réculée de l'Inde. Il se fait immédiatement dérober sa télécommande qui lui permet de rappeler son vaisseau. Pendant ce temps, en Belgique, une étudiante hindou, Jaggu, et un pakistanais musulman, Sarfaraz, tombent amoureux. La famille s'y oppose sans succès. Le jour du mariage, Sarfaraz est absent et Jaggu, désespérée, rentre en Inde où, rejetée par sa famille, elle devient journaliste à la télé. Elle va croiser l'extra-terrestre qui recherche par tous les moyens sa télécommande dans un monde qu'il ne connait pas et ne comprend pas...
Avec : Aamir Khan, Anushka Sharma, Sanjay Dutt...
https://www.imdb.com/title/tt2338151/
Langue : hindi
Sous-titres : français et anglais complets (srt flux)
Traduction fleuve (anglais), adaptation pas toujours évidente, mise en forme et synchro par Polo
"IL s'agit d'un grand film au scénario très bien construit et au contenu puissant. Reprenant le principe du Candide de Voltaire, il démontre par l'absurde et de façon très drôle, mais sans méchanceté, les étrangetés de nos mœurs, nos coutumes, nos religions. Plusieurs films de l'Est communiste ont utilisé ce même procédé contre le système et on peut aussi penser à Forrest Gump qui tape indifféremment sur la culture et la contre-culture américaine."
