Deux corniauds contre Hercule (1961) VF

(Maciste contro Ercole nella valle dei guai)
Un film réalisé par Mario Mattoli
1961 - 90 minutes - couleur - mono - 2.35

Deux promoteurs de boxe voyagent dans le temps à l'époque d'Hercule qui doit les sauver de Gengis Khan et de la Horde mongole...

Avec : Ciccio Ingrassia, Franco Franchi, Raimondo Vianello...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0122597/

Langue : français
Sous-titres : non

Un raccourci dans le temps (2018) VF+VO+STFR HD

(A Wrinkle in Time)
Un film réalisé par Ava DuVernay
2018 - 109 minutes - couleur - stéréo - 2.39

Comme la plupart des collégiens, Meg Murry manque d’assurance et tente de trouver sa place. Très intelligente (ses parents sont des scientifiques mondialement connus), elle possède, tout comme son petit frère Charles Wallace, un don rare qu’elle ne n’a pas encore exploité. La disparition inexpliquée de son père va l’amener à faire la connaissance de trois guides venues sur Terre pour l’aider à le retrouver. Accompagnés de Calvin, un camarade de classe, ils trouvent au cours de leur quête un raccourci spatiotemporel vers des mondes sur lesquels règne un personnage maléfique...

Avec : Storm Reid, Oprah Winfrey, Reese Witherspoon...

https://www.imdb.com/fr/title/tt1620680/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt)

Iceman (2014) VF+VO+STFR HD

(Gap tung kei hap)
Un film réalisé par Wing-Cheong Law
2014 - 104 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Sous la dynastie Ming, quatre orphelins, Ying, Sao, Yuanlong et Niehu, sont élevés au village de Taoyuan et deviennent comme des frères. Leurs talents exceptionnels en arts martiaux leur permettent d'atteindre le plus haut grade de la garde impériale. Après avoir réussi à tuer un chef militaire japonais, l'empereur ordonne à Ying d'escorter la Roue d'Or du Temps de Sindu jusqu'à la capitale. Cette roue, réputée pour son pouvoir de voyager dans le temps et de prédire l'avenir, est chargée de transmettre des informations. Ils subissent une attaque et pris dans une avalanche. Ils sont exhumés en 2013 et transportés à Hong Kong...

Avec : Donnie Yen, Baoqiang Wang, Shengyi Huang...

https://www.imdb.com/fr/title/tt2557256/

Langue : français piste 1 - chinois (*) piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais (srt)
(*) film tourné en cantonais et en mandarin, indiscernables pour moi

Dino-Riders (1988) VF - VO+STFR

(Dino-Riders)
Une sérié supervisée par Ray Lee
1988 - 14x22 minutes - couleur - ? - ?

Poursuivis par le seigneur de guerre intergalactique Krulos et ses Rulons, les Valoriens humains traversent un trou spatio-temporel et se retrouvent sur Terre à l'époque préhistorique. Krulos les suit et se retrouve lui aussi coincé dans la préhistoire. Les deux camps constituent des armées de dinosaures et s'affrontent....

Avec : (voix vo) Stephen Dorff, Christopher Collins, Wally BurrJayne...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0094449/

Une proposition de Magneto86 suite à une recherche d'un lecteur:

"Voici l'intégrale des 14 épisodes de la série (4,10 et 11 en VO sous titrés FR) Qualité DVDRIP 480p (sauf le 14 issu de YT en 360p et en anglais non sous titré qui n'existe que sur des packs VHS/DVD commercialisés aux USA et n'a jamais été diffusé à la TV)"

Projet Almanac (2014) VF+VO+STFR HD

(Project Almanac)
Un film réalisé par Dean Israelite
2015 - 106 minutes - couleur - stéeéo - 2.35

Et si vous aviez une seconde chance… Que feriez-vous ? Que changeriez-vous ? Seriez-vous prêt à tout tenter ? Un groupe d'adolescents découvrent les plans secrets d'une machine à remonter le temps et en construisent une. Les choses deviennent rapidement incontrôlables, avec des conséquences parfois irréversibles. Ils vont vivre une expérience hors du commun....

Avec : Amy Landecker, Sofia Black-D'Elia, Virginia Gardneort...

https://www.imdb.com/fr/title/tt2436386/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt) - anglais (vobsub)

Day Break (série 2006) VF

(Day Break)
Une série créée par Paul Zbyszewski
2006 - 13x40 minutes - couleur - stéréo - 1.78

Brett Hopper est inspecteur de police. Un jour, au petit matin, il remarque des choses étranges. De retour chez lui, il est arrêté. On lui annonce qu'il est suspecté du meurtre d'un procureur qu'il affirme ne pas connaître. Dans sa cellule, on l'emmène quelque part où un inconnu lui fait des confidences. Puis, le soleil se couche. À son réveil, il se rend compte qu'il revit la même journée. Fort des maigres informations recueillies la veille, il tente de comprendre pourquoi on l'accuse à tort. En vain. Dès la fin de la journée, il la revit sans cesse...

Avec : Taye Diggs, Moon Bloodgood, Victoria Prat...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0801425/

Langue : français
Sous-titres : non

Une proposition de Fanseries

Time Traveller: The Girl Who Leapt Through Time (2010) VOSTFR

(Toki o Kakeru Shōjo)

Un film réalisé par Masaaki Taniguchi.

2010 - 122 minutes - couleurs - stéréo.

Akari Yoshiyama (Riisa Naka) est une jeune étudiante de 18 ans qui va bientôt entrer à l'université. Un jour sa mère victime d'un grave accident et dans un état instable, lui demande de retourner dans le passé pour délivrer un message à un mystérieux jeune garçon du nom de Kazuo...

Avec : Riisa Naka, Akiyoshi Nakao, Munetaka Aoki...

https://www.imdb.com/fr/title/tt1614408/?ref_=fn_all_ttl_3

 

Quatrième adaptation de la nouvelle de Science-fiction pour la jeunesse "Toki o kakeru shōjo" de Yasutaka Tsutsui, publiée en 1965.

Une autre adaptation en anime ici :  https://muaddib-sci-fi.blogspot.com/2025/03/la-traversee-du-temps-2006-vfvostfr-hd.html

 

La traversée du temps (2006) VF+VO+STFR HD

(Toki o kakeru shôjo)
Un film réalisé par Mamoru Hosoda
2006 - 98 minutes - couleur - stéréo - 1.85

Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l’école et absolument pas concernée par le temps qui passe ! Jusqu’au jour où elle reçoit un don particulier : celui de pouvoir traverser le temps. Améliorer ses notes, aider des idylles amoureuses naissantes, manger à répétition ses plats préférés... tout devient alors possible pour Makoto ! Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux...

Avec : (voix vo) Riisa NakaTakuya IshidaMitsutaka Itakura...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0808506/

Langue : français piste 1 - japonais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets

J'ai suggéré à Radis de prendre mon fichier pour son blog, mais... il l'avait déjà publié le mercredi 26 août 2015, 2 mois après l'ouveture du blog et en période de vacances. Vu la qualité du film, il m'a conseillé de le publier aussi ici pour le mettre en évidence. C'est chose faite.

Visitez sa page, beaucoup plus complète, sur son blog "Supermachinchose". (Polo)

Le mystère du cadran lunaire (1988) VF (repack 4 ép.) et VO+STFR (2 ép.) HD

(Moondial)
Une mini-série dirigée par Colin Cant
1988 - 6x30 minutes - couleur - stéréo - 1.33

L'adolescente Minty espère passer des vacances tranquilles près de la maison historique de Belton avec la marraine de sa mère, "tante" Mary. Cependant, peu de temps après avoir quitté Minty, sa mère est impliquée dans un accident et se trouve dans le coma à l'hôpital. Désemparée, Minty commence à errer dans les jardins de Belton. Lorsqu'elle touche le cadran solaire et lunaire dans le jardin, elle est transportée dans le temps. Elle va rencontrer Tom puis Sarah.  Minty parviendra-t-elle à aider ces fantômes du passé ?

Avec : Siri Neal, Tony Sands, Valerie Lush...

https://www.imdb.com/fr/title/tt0098866/

Langue : français (4) ou anglais (2)
Sous-titres : français pour les épisodes en anglais (srt flux)

Une proposition de Séries 1990
:"J’en ai fait un repack mais je n’ai pas réussi à trouver la VF pour les épisodes 4 et 6
donc j’ai fait les sous-titres. Il y a une ambiance vraiment sombre et lugubre dans cette série.
J’ai bien aimé !"

Time Lapse (2014) VF+VO+STFR HD

(Time Lapse)
Un film réalisé par Bradley King
2014 - 104 minutes - noir et blanc - stéréo - 1.85

Trois amis découvrent une mystérieuse machine qui prend des photos vingt-quatre heures sur vingt-quatre, et conspirent pour l'utiliser à des fins personnelles, jusqu'à ce que des images inquiétantes et dangereuses commencent à se développer...

Avec : Danielle Panabaker, Matt O'Leary, George Finn...

https://www.imdb.com/fr/title/tt2669336/

Langue : français piste 1 anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais (srt flux)

(Polo) The Returner (2002) VF+VO+STFR repack HD

(Ritânâ)
Un film réalisé par Takashi Yamazaki
2002 - 116 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Miri, une jeune fille, se matérialise de nulle part au milieu d’une fusillade. Miyamoto, un tueur professionnel, lui porte secours et la ramène chez lui. À son reveil, la fille lui raconte une histoire incroyable. Elle vient du futur et dans sa réalité l’humanité est sur le point d’être détruite par des extra-terrestres. Le duo n’a que 2 jours pour changer le cours de l’histoire...

Avec : Takeshi Kaneshiro, Anne Suzuki, Gorô Kishitani...

https://www.imdb.com/title/tt0339579/

Langue : français piste 1 - japonais piste 2
Sous-titres : français et anglais (srt flux)

Repack Polo sd vf + hd vo+stfr

Les portes du temps (2007) VF+VO+STFR HD

(The Seeker: The Dark Is Rising)
Un film réalisé par David L. Cunningham
2007 - 99 minutes - couleurs - stéréo - 2.35

La légende raconte que depuis la nuit des temps, des guerriers immortels, les Grands Anciens, protègent le monde de l’emprise des Ténèbres. Le jeune Will découvre qu’il est le dernier de cette longue lignée et qu’il a une mission à accomplir : lui seul a en effet le pouvoir de voyager dans le temps pour y retrouver des Signes de Lumière. Avec l’aide de ces Signes, qui lui permettront de contrôler les éléments, il pourra affronter le mystérieux Cavalier Noir au service des Ténèbres et tenter de sauver le monde. Sa quête à travers le temps commence...

Avec : Alexander Ludwig, Ian McShane, Christopher Eccleston...

https://www.imdb.com/title/tt0484562/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français complets et complets (srt flux)

Ni Samson ni Dalila (Nem Sansão Nem Dalila) (1954) VO+STFR

(Nem Sansão Nem Dalila)
Un film réalisé par Carlos Manga.
1954 - 89 minutes - noir & blanc - mono.

Brésil, années 1950. Fuyant un colosse ivre de violence, deux amis, Horacio et Hélio, s'enfuient en Jeep et pénètrent involontairement dans une machine à voyage dans le temps en compagnie de son inventeur, le professeur Incognito von Tempo. Ils se retrouvent tous les trois au 12ème siècle avant Jésus-Christ, dans le pays des Philistins. Ces derniers arrêtent Hélio et le professeur, partis en reconnaissance, pendant qu'Horacio rencontre un hercule nommé Samson, qui lui échange une partie de ses cheveux contre un briquet venu du futur. Grâce à sa nouvelle perruque, Horacio acquiert la force de Samson, et se fait même passer pour lui auprès des Philistins afin de lui permettre de libérer ses contemporains...

Avec : Oscarito, Fada Santoro, Cyl Farney, Eliana Macedo, Werner Hammer, Carlos Cotrim & Wilson Grey.

https://www.imdb.com/title/tt0191308

Des années 30 à 50, le cinéma brésilien fut marqué par la mode des «chanchadas», des comédies bon enfant aussi adulées par le public que méprisées par la critique. Comportant très souvent des numéros musicaux (ce qui n'est pas le cas du présent titre), elles furent notamment le fleuron de la firme Atlantida. Nem Sansão Nem Dalila, outre l'originalité de faire appel tant au péplum qu'à la science-fiction, se permet quelques piques politiques qui restent malheureusement hermétiques aux spectateurs européens contemporains.

__ Captain Midnight __

The Girl Who Leapt Through Time (1983) VO+STFR HD

(Toki o kakeru shôjo)
Un film réalisé par Nobuhiko Ôbayashi
1983 - 104 minutes - couleurs - mono - 1.85

Kazuko Yoshiyama, une lycéenne ordinaire, est accidentellement exposée à une étrange vapeur parfumée à la lavande dans le laboratoire scientifique de son école. Elle découvre peu de temps après qu’elle possède maintenant la capacité de se téléporter et de sauter dans le temps...

Avec : Tomoyo Harada, Ryōichi Takayanagi, Toshinori Omi, Yukari Tsuda, Ittoku Kishibe, Takako Irie, Wakaba Irie...

https://www.imdb.com/title/tt0086456

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français et anglais forcés (srt flux)

Toujours disponible en coffret chez Spectrum Films

See You Yesterday (2019) VF

(See You Yesterday)
Un téléfilm réalisé par Stefon Bristol
2019 - 84 minutes - couleurs - stéréo - ?

C.J. et Sebastian, deux lycéens passionnés de sciences, passent tout leur temps libre à travailler sur leur dernière invention : des sacs à dos permettant de voyager dans le temps. Quand le frère aîné de C.J. est tué par la police, les deux meilleurs amis décident de mettre leur technologie expérimentale à l'épreuve dans l'espoir fou de sauver Calvin...

Avec : Eden Duncan-Smith, Dante Crichlow, Astro...

https://www.imdb.com/title/tt8743064/

Langue : français
Sous-titres : non

Le Fils des étoiles (Fiul stelelor / Ultima Misiune) (1988) VO+STFR

(Fiul stelelor / Ultima Misiune)
Un film réalisé par Mircea Toia, Calin Cazan & Dan Chisovski.
1988 - 79 minutes - couleurs - mono.

Dan est un jeune garçon qui voyage dans l'espace à bord du vaisseau spatial de ses parents. À proximité de la redoutable barrière de Van Kleef, phénomène cosmique inexpliqué, l'engin a une avarie et les deux adultes doivent sortir à bord d'une navette d'intervention, laquelle est emportée accidentellement au loin.
Le vaisseau, commandé par BOB l'ordinateur, rejoint une planète habitable proche, Doreea. Dan commence à explorer les lieux et découvre de nouvelles formes de vie, dont une race intelligente non humanoïde qui l'adopte et lui transmet d'incroyables pouvoirs...

Avec les voix de : Mircea Albulescu, Mihai Cafrita, Ion Caramitru, Mirela Gorea-Chelaru & Virgil Ogasanu.

http://www.imdb.com/title/tt21227626

Deuxième et dernier dessin animé de science-fiction dû à l'équipe responsable de La Mission spatiale Delta (Misiunea spațială Delta) (1984). Pour des raisons de contraintes locales, le film fut d'abord tourné sous forme de serial en 10 épisodes intitulé Ultima Misiune en 1985, mais finit tout de même par sortir en Roumanie en long-métrage, rebaptisé Fiul stelelor.
L'animation est particulièrement intéressante pour les superbes décors et créatures extra-terrestres, mais pèche un peu pour les vaisseaux spatiaux trop simplistes et abuse du rotoscope pour les personnages humains. Notons aussi un côté «psychédélique» - tant scénaristique que visuel - assumé. L'ensemble rappelle quelque peu certains titres de René Laloux, particulièrement Les Maîtres du temps (1982).

__ Captain Midnight __

L'autre vie de Richard Kemp (2013) VF HD

(L'autre vie de Richard Kemp)
Un film réalisé par Germinal Alvarez
2013 - 102 minutes - couleurs - stéréo - 2.35

Le Commandant de Police Richard Kemp enquête sur un meurtre qui a d’étranges similitudes avec ceux du Perce-Oreille, un tueur en série qu’il a traqué en vain au début de sa carrière. Son seul témoin est une psychologue, Hélène Batistelli, dont il tombe amoureux. Retournant sur les lieux du meurtre, il est frappé à la tête. et se réveille vingt ans en arrière, en mai 1989, à la veille du premier meurtre commis par le Perce-Oreille. Il va tenté d’empêcher les meurtres malgré un jeune flic lui compliquant la tâche, lui-même...

Avec : Jean-Hugues Anglade, Mélanie Thierry, Philippe Berodot...

https://www.imdb.com/title/tt2843344/

Langue : français
Sous-titres : non

Robot e Margherite (2021) HD VO+STFR

(Robot e Margherite)
Un court-métrage réalisé par Viola Folador
2021 - 15 minutes - Couleur - NC - 16:9 - 4/3 (IMDb ?)

Milo a 8 ans, un robot nommé Zero, il rêve de construire une machine à voyager dans le temps et a un dilemme : il ne sait pas comment annoncer à ses meilleurs amis, Nina et Ben, qu'il déménagera en ville dans quelques jours et que ce sera le dernier été qu'ils passeront ensemble...

Avec : Stefano Annoni, Giovanni Battezzato, Gabriel Bellavita, Leonardo Cerana, Alessia Cerri, Greta Finotto, Tommaso Folci, Giulia Marolli, Timoteo Simonetta, Guido Tonetti

https://www.imdb.com/title/tt18347598

Langue : Italien

Sous-titres : (Français, traduction personnelle)

La folle histoire du monde (History of the world: Part I) (1981) VO+STFR & VF

(History of the world: Part I)
Un film réalisé par Mel Brooks
1981 - 92 Minutes - Couleur - Stéréo - 2,39:1

Cinq épisodes de l'histoire, l'Âge de pierre, les Temps bibliques, l'Empire Romain, l'Inquisition Espagnole et la Révolution Française revus et corrigés en farces : les hommes des cavernes se donnent du bon temps et découvrent l'Art, Moïse casse involontairement une des Tables de la Loi, Comicus rencontre Leonard de Vinci, les tortures du Grand Inquisiteur deviennent musicales et Louis XVI a un sosie...

Avec : Mel Brooks, Dom DeLuise, Madeline Kahn, Harvey Korman, Cloris Leachman, Ron Carey, Gregory Hines, Pamela Stephenson...

https://www.imdb.com/title/tt0082517

Langue : Anglais, Français

Sous-titres : Français (Synchronisation des sous-titres OpenSubtitles)

Il était temps (2013) VF+VO+STFR HD

(About Time)
Un film réalisé par Richard Curtis
2013 - 123 minutes - couleurs - stéréo - 2.35

À 21 ans, Tim apprend par son père que tous les hommes de la famille ont, depuis toujours, la faculté de voyager dans le temps. Tim ne peut pas changer le cours de l’histoire mais il peut changer ce qui se passe et s’est passé dans sa vie. Il décide de consacrer ce don à la construction de son bonheur amoureux et familial en trichant avec le temps. Mais les choses ne s’avèrent pas aussi simples...

Avec : Domhnall Gleeson, Rachel McAdams, Bill Nighy..

https://www.imdb.com/title/tt2194499/

Langue : français piste 1 - anglais piste 2
Sous-titres : français forcés et complets - anglais (srt flux)