Eter (2018) VO+STFR + bonus

(Eter) 💗
Un film réalisé par Krzysztof Zanussi
2018 - 118 minutes - couleur - stéréo - 2.39

L’histoire d’un médecin militaire et de son jeune assistant qui, peu avant la Première Guerre mondiale, poursuivent dans une étrange forteresse, des expérimentations médicales autour de l’éther. Les militaires ont compris le pouvoir que représente alors l’éther, capable du pire et du meilleur.

Avec : Jacek Poniedzialek, Zsolt László, Andrzej Chyra...

https://www.imdb.com/title/tt7368668/

Langue : polonais
Sous-titres : français (srt flux)

Un coup de coeur de Viator :
"Sur le thème Faustien, K. Zanussi a réalisé le film "Ether" en 2018 (non sorti en France).
J'ai réalisé le sous-titres en français de ce film (visés par une amie polonaise).
Au besoin, je me propose de vous les envoyer avec le film en question."

Dans notre synagogue (У нашій синагозі # אין אונדזער שול) (2019) HD VO+STFR

(У нашій синагозі / Ou nachiy synagozi # אין אונדזער שול / In aundzer shul)
Un court métrage réalisé par Іван Орленко (Ivan Orlenko)
2019 - 20 minutes - Noir et blanc - NC - NC

Europe de l'Est, première moitié du XX^e siècle. Dans une vieille synagogue délabrée où une petite communauté juive prie depuis des générations, un petit animal apparaît parfois. La plupart des gens l'ont vu plusieurs fois et ont même cessé d'y prêter attention, à l'exception des femmes qui feignent d'être effrayées et d'un garçon d'une douzaine d'années. Intrigué, l'adolescent cherche à découvrir où il se terre et ne s'intéresse ni aux évènements tragiques qui se déroulent autour de lui, ni à l'émergence du nazisme...

D'après une histoire inachevée de Franz Kafka.

Avec : David Tobak, Oleksandr Martynenko, Yukhym Novak, Michael Felzenbaum, Semyon Virozub, Anna Voytenko, Nataliya Tkachenko...

https://www.imdb.com/title/tt10576558

Langue : Yiddish

Sous-titres : Français (Traduction personnelle)