(Синяя птица / Siniaia ptitsa)Un film d'animation expérimental réalisé par Василий Ливанов (Vasiliy Livanov)
1970 - 50 minutes - Couleur - NC / NC
Alors qu'il déambule dans une ville, un garçon sauve un chien errant des
griffes d'un vendeur ambulant. En récompense, une vieille femme, qui se révèle
être une fée, lui offre un Oiseau bleu, un objet inaliénable qu'on ne peut ni
acheter ni vendre, mais qu'on peut offrir en cadeau. Il le cache dans le
grenier, parmi de vieux objets, avec l'intention de le montrer à sa petite
sœur...
Avec les voix : Liia Akhiedjakova, Lioudmila Gnilova, Tatiana
Doronina, Vladimir Kienigson, Vasiliy Livanov, Rina Zielionaia, Iouriy
Iakovliev...
Langue : Russe
Sous-titres : Français, (traduction personnelle)
Conteneur : MKV (AVC / AC3 / SRT)
Format : X264, 720 x 304, 2,35:1
Taille : ≈ 587 Mo
Mot de passe : VLivanov
À l'origine, ce dessin animé devait être une comédie musicale,
à l'instar du précédent projet de Livanov,
Certains épisodes ont été réalisés à l'aide de photomontages,
ce qui constituait à l'époque une innovation technologique dans la
production de décors.
Autres versions présentes à l'UFSF :
"[...] un objet qu'on ne peut ni acheter ni vendre, mais qu'on peut offrir en cadeau", ça ressemble à la plupart des partages de l'UFSF. Nouveau merci, donc, Patri@k. Ce mélange des techniques (l'animation ressemble parfois à certains "cartoons" italiens) montre que Livanov était un créateur aventureux qui n'avait pas froid aux yeux. Et un de plus pour la volière !
RépondreSupprimerMerci infiniment Patri@k pour cette pépite et cette traduction !
RépondreSupprimerMerci Patri©k ! Encore une belle petite trouvaille de derrière le rideau !
RépondreSupprimer