(Синяя птица / The Blue Bird)Un film réalisé par George Cukor
1976 - 99 minutes - Couleur - Mono - NC
Le soir de Noël, Tyltyl et Mytyl, les deux enfants d'un pauvre bûcheron, font un rêve merveilleux: une sorcière leur apparaît et leur demande de partir à la recherche de l'Oiseau Bleu, messager du bonheur. Elle leur confie un diamant magique: il leur permettra de voir l'âme secrète des êtres et des objets. C'est le début d'une incroyable aventure...
Avec : Elizabeth Taylor, Jane Fonda, Cicely Tyson, Ava Gardner, Todd Lookinland, Patsy Kensit, Will Geer, Mona Washbourne,..
http://www.imdb.com/title/tt0074225/
Lieu de tournage : Aux studios Lenfilm de Léningrad, URSS. (L'actuelle Saint-Pétersbourg, Russie)
Version trilingue : russe, anglaise et française, (non recadrée 1.33) (Patri©k)
(audio russe : les chansons doublées en voix off ont été remplacées par l'audio anglaise)
Rus : 6C, 224 bps 44.1KHz, Ang : 6C, 224bps, 48KHz, Fra : 2C, 256 bps, 48KHz)
Chaque audio dispose de sous-titres dédiés.
MKV (AVC/AC3/AC3/AC3/SRT/SRT/SRT/Chapitres), 704x 576, 2,45 Go
Mot de passe : GCukor
SnPtts-ThBlBrd+76GC20180803.7z.001 (audio russe : les chansons doublées en voix off ont été remplacées par l'audio anglaise)
Rus : 6C, 224 bps 44.1KHz, Ang : 6C, 224bps, 48KHz, Fra : 2C, 256 bps, 48KHz)
Chaque audio dispose de sous-titres dédiés.
MKV (AVC/AC3/AC3/AC3/SRT/SRT/SRT/Chapitres), 704x 576, 2,45 Go
Mot de passe : GCukor
SnPtts-ThBlBrd+76GC20180803.7z.002
VF+VO+STFR usa 16/9 :
mkv 1024x576 (16/9) - 1.88 go - mdp UFSF
Liens morts
mkv 1024x576 (16/9) - 1.88 go - mdp UFSF
Liens morts
mp4 (704x536 4/3 - aac 6ch) - 1.36 Go - srt séparé
Liens morts
VF :
Un vhsrip , français doublé et non surdoublé proposé par B.Hirsute
Lien mort
"Bonjour, j'ai une version Vf véritable, sans doublage à la russe. C'est visiblement un Vhsrip de qualité moyenne. J'avais essayé d'en faire un repack pour avoir une image de meilleure qualité mais le montage doit différer un peu entre la Vo et la Vf et j'avais échoué (en même temps, je ne suis pas un pro du repack). Donc voici cette version (dont je ne me rappelle plus la provenance). Si vous voulez la rajouter à la fiche ou si le repackage tente quelqu'un...
Bonne journée, B.Hirsute"
Un vhsrip , français doublé et non surdoublé proposé par B.Hirsute
Lien mort
"Bonjour, j'ai une version Vf véritable, sans doublage à la russe. C'est visiblement un Vhsrip de qualité moyenne. J'avais essayé d'en faire un repack pour avoir une image de meilleure qualité mais le montage doit différer un peu entre la Vo et la Vf et j'avais échoué (en même temps, je ne suis pas un pro du repack). Donc voici cette version (dont je ne me rappelle plus la provenance). Si vous voulez la rajouter à la fiche ou si le repackage tente quelqu'un...
Bonne journée, B.Hirsute"
Merci l'UFSF pour cette rareté, je considère comme une journée spéciale intégrale "oiseau bleu" avec les différentes versions depuis 1918, c'est super !
RépondreSupprimerBonjour,
Supprimerj'ai une version Vf véritable, sans doublage à la russe. C'est visiblement un Vhsrip de qualité moyenne. J'avais essayé d'en faire un repack pour avoir une image de meilleure qualité mais le montage doit différer un peu entre la Vo et la Vf et j'avais échoué (en même temps, je ne suis pas un pro du repack). Donc voici cette version (dont je ne me rappelle plus la provenance):
http://www.multiup.org/download/95ff0eea54591a45788c6eadea1cb3e4/obGCf.rar
Si vous voulez la rajouter à la fiche ou si le repackage tente quelqu'un...
Bonne journée,
B.Hirsute
Je ne sais pas pourquoi mais aujourd'hui , j'ai envie de chanter en voyant UFSF https://www.youtube.com/watch?v=XgqvJhII6E0
RépondreSupprimerMerci pour toutes ces offrandes
Souvenirs - J'avais acheté le 45 Tours.
SupprimerPuisque l'oiseau est dans l'air de la chanson, j'enchaîne avec ceci (merci à Vinicius)
https://www.youtube.com/watch?v=5cLG9HLcO6Q&list=RD5cLG9HLcO6Q#t=34
merci j'avais toujours vu ce film en version russe avec juste une voix traductrice et jamais un vrai doublage
RépondreSupprimerbravo
serait-il possible d'avoir un nouveau lien de téléchargement pour la version en français (le lien 1Fichier est périmé et je n'arrive pas à me connecter sur Usemet). Aucun reproche si ce n'est pas possible car ce que vous faites est très bien.
RépondreSupprimerCordialemnt
C'est étrange, le film apparaît dans les mises à jours d'hier, cependant aucun lien ne fonctionne quelque soit la version.
SupprimerJe l'ai mis par erreur das les mises à jour alors qu'il n'y a pas eu de demande (voir plus haut). Je le supprime.
SupprimerMoi, je fais une demande mais il n'y aura pas de reproche si vous le supprimez (car tout ce que vous faites est très bien)
RépondreSupprimerSi tu fais la demande dans les règles comme expliqué dans le lien donné plus haut par radisnoir, nul doute que le film sera remis en ligne rapidement.
SupprimerMerci beaucoup pour ce merveilleux travail
RépondreSupprimerBonjour et merci pour la nouvelle version trilingue VF+VO+STFR (Patri©k).
RépondreSupprimerPar contre, les sous-titres sont apparemment absents du fichier (ils n'apparaissent ni dans mon lecteur, ni dans mkvtoolnix). Sont-ils réellement manquants ou bien ont-ils un format particulier ?
Bonjour, omission réparée, nouveaux fichiers disponibles.
Supprimer@ Pour ceux qui ont déjà téléchargé la vidéo, les sous-titres sont disponibles séparément. À remixer avec MKVMerge ou sélectionner avec le lecteur VLC --> Sous-titres --> Ajouter un fichier de sous-titres puis sélectionner celui correspondant à la piste audio.
Merci pour les sous-titres, c'est parfait !
Supprimer