Un film réalisé par Julián Soler
1956 - 95 minutes - Noir & Blanc - Mono - NC
La paranoïa nationale sur les soucoupes volantes conduit à un malentendu quand un plombier nommé Marciano invente une voiture qui peut rouler à des vitesses incroyablement élevées.
Suite à une panne Marciano et sa petite amie Saturnina débarquent dans la ville de Chiquihuite, où ils sont pris pour des étrangers...
Avec : Adalberto Martínez, Evangelina Elizondo, Amalia Aguilar...
http://imdb.com/title/tt0048496/
Langue : espagnol
Sous-titres : français (srt flux)
Une traduction de Grovmill (film sorti du coin des vo)
mkv 1280x720 (16/9) - 482 mo
https://1fichier.com/?29fq617h40a8h5c8i1f9
Un très grand merci MuadDib.
RépondreSupprimerMarc.
Un délicieux navet mexicain, comédie SF qui surfe sur la vague des soucoupes volantes ou les martiens supposés n'apparaissent qu'en pitch final.
RépondreSupprimerhttp://gotomars.free.fr/platillos.html
Merci pour ce film inconnu. J'adore les nanars Mexicains des '50-'60. Tournés avec peu de moyens, des scripts souvent débiles et des effets spéciaux très... spéciaux, ils se regardaient toutefois. Comme quoi, il n'y a pas forcement besoin de budgets pharaoniques pour les films de SF actuels. Mais c'est vrai que je suis aussi un peu... spécial.
RépondreSupprimerMerci. Je ne comprends pas grand chose mais j'apprécie de pouvoir le visionner après avoir lu l'article de JPP dans les Craignos Monsters.
RépondreSupprimerIl est ici en VO avec des sous-titres automatiques. Peut-être une traduction bientôt?
RépondreSupprimerTu veux surement dire ici
Supprimerhttps://www.youtube.com/watch?v=gdrGeJAuTLw
Extra ! Merci Grovmill !
RépondreSupprimerMerci beaucoup.
RépondreSupprimerSalut Outlander. C'était tout de même plus sympa et drôle lorsque tu donnais de la matière à lire.
SupprimerÇa fait chaud au cœur de lire des trucs comme ça, merci. On va dire que c'était (sans moquerie aucune) une imitation du Caillou Magique première manière, une forme d'hommage. Et puis matière à lire ne rime pas toujours avec matière à rire, pour emprunter le titre du livre-somme de Devos.
SupprimerJe vais me laisser tenter.
RépondreSupprimerMerci beaucoup!
Merci infiniment !
RépondreSupprimerUn grand merci pour la traduction.
RépondreSupprimerMerci pour ce film que je connaissais déjà mais pas dans une si belle version avec la sublime Evangelina Elizondo et la non moins charismatique Famie Kaufman ,tout comme les grands mystères de l univers du cinema (ex pourquoi la soucoupe volante des envahisseurs avec david vincent ne déploie pas ses trains d atterrissage lors du générique au risque de se casser la gueule alors qu elle le fait tout au long de la série ) nous avons ici une question également d importance : pourquoi en page 61 du premier volume des craignos monsters JP Putters fait il passer la créature de la photo pour un robot mexicain alors que ce n est qu un déguisement de carnaval ? La disparition de l auteur laissera un vide quand a moi a 67 ans apres plusieurs analyses j ai arrete de me prendre la tête pour ce genre de détails mais je tenais quand meme a vous le signaler
RépondreSupprimerMerci beaucoup Grovmill pour la traduction qui m'a permis d'apprécier grandement le film. J'espère que vous pourrez continuer à affiner cette traduction et nous proposer une mise à jour du srt car il y a encore un certain nombre de passages non traduits, dont des passages musicaux, que j'aurais aimé comprendre.
RépondreSupprimerJe suis désolé, mais je ne traduis jamais les passages musicaux, à plus forte raison s'ils n'apportent rien à l'intrigue.
SupprimerGracias !
RépondreSupprimer