Les Twinners et la malédiction de Souptown (2015) VF+VO+STFR HD

(Supilinna Salaselts)
Un film réalisé par Margus Paju
2015 - 95 minutes - couleur - stéréo - 2.35

Un mal étrange s’est abattu sur la petite ville de Souptown : frappés de démence, les adultes se mettent à régresser à l’état d’enfants. Bien décidés à conjurer cette malédiction, Mary, Sandy, Oliver et Anthony, quatre aventuriers en herbe, se lancent dans une véritable enquête. Ils découvrent bientôt l’existence d’une société secrète. Eux seuls peuvent stopper son incroyable complot. Y parviendront-ils à temps ?

Avec : Olivia Viikant, Arabella Antons, Hugo Soosaar...

https://www.imdb.com/title/tt3949936/

Langue : français piste 1 - estonien piste 2
Sous-titres : français forcés et complets (srt flux)

Court-métrage : Kingitus orbiidilt (2021) HD VO+STFR

(Kingitus orbiidilt)
Un court-métrage réalisé par Leeni Linna
2021 - 17 minutes - Couleur - NC - NC

La dernière promesse des parents d'Otto n'a pas pu être tenue : offrir un chien à leur fils pour son dixième anniversaire. La nuit précédant son anniversaire, l'orphelin remarque une étoile filante dans le ciel et fait un vœu. À la surprise du garçon, l'objet lumineux tombe dans les bois derrière sa maison, malgré l'heure tardive et le froid le garçon part à sa recherche dans la forêt. Stupéfait, il découvre dans la clairière le satellite « Spoutnik 2 »...

La réalisatrice Leeni Linna a commencé à travailler sur des films amateurs alors qu'elle était encore à l'école au ciné-club Noorfilm. Diplômé du lycée général de Tallinn en 2003, elle a ensuite étudié le graphisme à l'Académie des beaux-arts pendant un an...

Cf. https://www.efis.ee/et/filmitegijad/inimene/id/1587/ (site estonien)

Avec : Natalia Garastsenko, Otto Samuel Kahar, Ergo Küppas, Marinel Maasi, Andres Raag, Ursula Ratasepp, Anne Reemann, Külli Teetamm, Mart Toome, Joel Vahur...

https://www.imdb.com/title/tt13938344

Langue : Estonien

Sous-titres : Français, (Traduction personnelle)

Noël dans la forêt de la chouette (Eia jõulud Tondikakul) (2018) HD VO+STFR & VF

(Eia jõulud Tondikakul) 💖

Un film réalisé par Anu Aun

2018 - 95 minutes - Couleur - NC - NC

Suite à un concours de circonstances, malgré l'opposition véhémente de son père, Eia, 10 ans, va devoir passer Noël dans « la ferme de la chouette fantôme », (Tondikakul), dans le sud enneigé de l'Estonie chez un homme âgé quelle n'a jamais vu. Dans cette ferme isolée, perdue dans une nature sauvage encore préservée mais menacée par un homme d'affaires sans scrupules, elle va rapidement s'investir avec son hôte et ses nouveaux amis pour contrecarrer les plans de cet odieux individu. Elle découvrira par la même occasion un secret de famille vieux de plus d'un quart de siècle...

Avec : Paula Rits, Siim Oskar Ots, Liis Lemsalu, Jaan Rekkor, Märt Pius, Priit Pius, Priit Võigemast, Mirtel Pohla, Anne Reemann, Tõnu Oja...

https://www.imdb.com/title/tt9261284

Langue : Estonien, Français

Sous-titres : Français, (traduction personnelle)

Le Kratt (Kratt) (2020) HD VO+STFR

(Kratt)
Un film réalisé par Rasmus Merivoo

2020 - 107 minutes - Couleur - NC - NC

Dans la mythologie estonienne, un Kratt est une créature faite de foin et de vieux ustensiles ménagers et animée par une âme achetée au diable. Une fois animé, il devait accomplir toutes les tâches qui lui étaient confiées. Mais toute médaille à son revers, s'il était désœuvré, il s'ennuyait ferme et passait son temps à occire les gens...

Mia et Kevin sont laissés sans leur téléphone chez leur grand-mère. Faucher, couper du bois, nettoyer le poulailler et loin d'être une sinécure pour eux. Sans leur portable, la vie à la campagne leur semblent ennuyeuse jusqu'à ce qu'ils trouvent des instructions pour confectionner un Kratt. Cette créature magique fera tout ce que dit son maître. Il ne leur reste plus qu'à acheter une âme au diable...

Avec : Mari Lill, Nora Merivoo, Harri Merivoo, Elise Tekko, Roland Treima, Mari-Liis Lill, Marek Tammets, Ivo Uukkivi, Paul Purga, Paul Laasik..

https://www.imdb.com/title/tt11690220

Langue : Estonien

Sous-titres : Français (complets, traduction personnelle)

Novembre (November) (2017) HD VO + STFR

 (November)
Un film réalisé par Rainer Sarnet
2017 - 116 minutes - Noir & blanc - Stéréo - 1,85:1

Une seule préoccupation pour ces villageois Baltes : Survivre !
Survivre malgré la peste, survivre malgré les esprits malfaisants, survivre malgré les hivers rigoureux et la disette. Pour cela aucun scrupule ne trouble les habitants de ce village estonien. Ils utilisent les hosties en guise de balles, volent, spolient leur seigneur et parfois aussi le Diable. Même pour séduire le, ou la, partenaire dont ils sont amoureux la magie est utilisée. Quitte à se changer en loup-garou...

Il y a des films qui laissent une très forte impression, mais dont il n’est absolument pas facile de parler, tant l’ensemble passe d’un ressenti à un autre, et que l’univers dépeint ne trouve de logique qu’au sein de lui-même. November est un film Estonien... Cf. Darksidereviews

Avec : Rea Lest, Jörgen Liik, Heino Kalm, Katariina Unt, Meelis Rämmeld, Taavi Eelmaa, Jette Loona Hermanis...

https://www.imdb.com/title/tt6164502/

Langue : Estonien
Sous-titres : Français, (Traduction personnelle d'après les sous-titres russes)

Arabella, mereröövli tütar (1983) VO+STFR

(Arabella, mereröövli tütar)
Un film réalisé par Peeter Simm
1983 - 69 minutes - Couleur - Mono - NC

Arabella, audacieuse et insolente, fille du capitaine d’un navire de pirates «Scorpion», encourage son père, qui partage volontiers son butin avec les pauvres.... La fille agace tout l’équipage, et son père devient l'ennemi numéro un. Un jour les pirates halent à bord du « Scorpion » un drôle de personnage prénommé Aadou...

Avec : Inga-Kai Puskar-Polonski, Lembit Peterson, Urmas Kibuspuu, Raivo Trass, Leelo Spirka...

http://www.imdb.com/title/tt0251590/

Langue : Estonnien
Sous titres : Français

Le guerrier de jade (Jadesoturi) (2006) VOSTFR

(Jadesoturi)
Un film réalisé par Antti-Jussi Annila
2006 - 110 minutes - Couleur - Dolby - 2.35

Kai travaille dans une forge, située au milieu de vastes marais en Finlande. En plein chagrin d'amour, il est profondément troublé de se voir confier une boîte métallique aux pouvoirs occultes. Réincarné en guerrier, Kai se retrouve plongé dans la Chine ancienne, en 2000 avant J.-C. Un voyage épique qui l'obligera à combattre des démons et l'aidera à reconquérir la femme qu'il aime...

Avec : Tommi Eronen, Markku Peltola, Jingchu Zhang...

http://www.imdb.com/title/tt0416871/

TVrip
Langue : Finois
Sous-titres : Incrustés

Suur Tõll (1980) Sans dialogue

(Suur Tõll)
Un court réalisé par Rein Raamat
1980 - 14 minutes - Couleur - Mono - NC

Suur Tõll est un court métrage d'animation basé sur un conte populaire estonien dont le héros est le géant Tõll de l'île de Saaremaa dans la mer baltique...

http://imdb.com/title/tt0475747/

Langue : Sans dialogue